Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سيرسي ) لا يمكنها أكل خنازير ثانيًا من بعد أن قتل خنزير الملك ( روبرت )
Bulgarian[bg]
Церсей яде само свинско, откакто Робърт беше убит от глиган.
Bosnian[bs]
Sersei ih obožava od kada je jedan ubio Roberta.
Catalan[ca]
La Cersei no para de menjar-ne des que un va matar en Robert per ella.
Czech[cs]
Cersei se jich nemůže nabažit, od té doby co jí zabili muže.
Danish[da]
Cersei kan ikke få nok af det, siden en dræbte Robert for hende.
German[de]
Cersei kann nicht genug davon bekommen, seit eins Robert für sie getötet hat.
Greek[el]
Η Σέρσεϊ δεν το χορταίνει από όταν ένα τέτοιο σκότωσε τον Ρόμπερτ.
English[en]
Cersei can't get enough of it since one killed Robert for her.
Spanish[es]
Cersei no puede dejar de comerlo desde que uno mató a Robert por ella.
Estonian[et]
Cerseile need maitsevad, sest üks tappis tema heaks Roberti.
Finnish[fi]
Cersei ei saa siitä tarpeekseen, kun yksi tappoi Robertin.
French[fr]
Cersei les adore depuis que l'un d'eux l'a débarrassé de Robert.
Galician[gl]
Cersei non para de comelo dende que un matou a Robert por ela.
Hebrew[he]
סרסיי טורפת אותו מאז שאחד מהם הרג את רוברט בשבילה.
Croatian[hr]
Cersei ih obožava od kada je jedan ubio Roberta.
Hungarian[hu]
Cersei nem bír ellenállni neki, amióta az egyik végzett Roberttel.
Indonesian[id]
Cercei tak makan babi semenjak babi membunuh Robert.
Italian[it]
Cersei non ne ha mai abbastanza da quando uno ha ucciso Robert per lei.
Japanese[ja]
イノシシ が ロバート を 殺 し て 以来 サー シー は これ 以上 食べれ な い ほど 食べ て い る
Macedonian[mk]
Серси ги обожава откако еден од нив го уби Роберт.
Norwegian[nb]
Cersei kan ikke få nok aν det etter at et drepte Robert for henne.
Dutch[nl]
Cersei kan er niet genoeg van krijgen sinds zo'n beest Robert heeft gedood.
Polish[pl]
Cersei wciąż go serwuje, odkąd dzik pozbył się za nią Roberta.
Portuguese[pt]
Cersei os adora desde que um matou Robert.
Romanian[ro]
Cersei nu se mai satură de când Robert a fost ucis de unul.
Russian[ru]
С тех пор как один из них убил Роберта, Серсея только их и ест.
Sinhala[si]
සර්සි කන එක නවත්වන්නෙ නෑ උන්ගෙන් එකෙක් රොබට්ව මරවලා දීපු හින්දා.
Slovak[sk]
Cersei sa ho nevie dojesť, odkedy jeden pre ňu zabil Roberta.
Slovenian[sl]
Cersei se jih ne more nasititi, odkar je eden od njih zanjo ubil Roberta.
Serbian[sr]
Серсеи их обожава од када је један убио Роберта.
Swedish[sv]
Cerseis favorit sen ett hade ihjäl Robert.
Thai[th]
เซอร์ซีกินเท่าไหร่ก็ไม่พอ หลังจากพวกมันฆ่าโรเบิร์ตแทนนางได้
Turkish[tr]
Bir domuz, onun için Robert'ı öldürdüğünden beri Cersei yemeye doyamıyor.
Vietnamese[vi]
Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.