Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste sterrestelsels is in swerms van tientalle sterrestelsels tot duisende van hulle gegroepeer.
Arabic[ar]
وتتجمع معظم المجرات في حشود تضم من عشرات الى آلاف المجرات.
Bemba[bem]
Ilingi line ifipinda bushiku ifingi nelyo amakana filapanga ifisansangu.
Bulgarian[bg]
Повечето галактики са групирани в купове от по няколко десетки до хиляди галактики.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang galaksiya gigrupo diha sa mga hugpong gikan sa pipila ka dosenang galaksiya ngadto sa linibo niini.
Czech[cs]
Většina galaxií je uspořádána v kupách, které obsahují několik desítek až několik tisíc galaxií.
Danish[da]
De fleste galakser er samlet i galaksehobe som kan indeholde fra nogle få snese til tusinder af galakser.
German[de]
Die meisten Galaxien bilden Haufen, die aus wenigen Dutzend, aber auch aus Tausenden von Galaxien bestehen können.
Ewe[ee]
Ɣletivihatsotso akpa gãtɔ ƒo ƒu ɖekae zu ɣletivihatsotso ƒokpliwo, ɖewo le ʋɛ eye bubuwo de akpe nanewo.
Greek[el]
Οι περισσότεροι γαλαξίες είναι ομαδοποιημένοι κατά σμήνη, το καθένα από τα οποία περιέχει μερικές δεκάδες έως και χιλιάδες γαλαξίες.
English[en]
Most galaxies are grouped in clusters of from a few dozen galaxies to thousands of them.
Spanish[es]
La mayoría de las galaxias se concentran en cúmulos que comprenden desde unas cuantas galaxias a miles de estas.
Estonian[et]
Enamik galaktikaid on koondunud parvedesse, kus neid võib olla alates mõnekümnest kuni tuhandeteni.
Finnish[fi]
Useimmat galaksit muodostavat ryhmiä tai joukkoja, joissa on vähintään muutamia kymmeniä ja enimmillään jopa tuhansia galakseja.
French[fr]
La plupart des galaxies sont groupées en amas, ensembles de quelques dizaines à plusieurs milliers d’unités.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga galaksiya nagahugponghugpong nga may halin sa pila ka dosena nga galaksiya tubtob sa linibo sini.
Croatian[hr]
Galaksije su većinom grupirane u jata, koja broje od nekoliko desetaka do nekoliko tisuća galaksija.
Hungarian[hu]
A legtöbb galaxis galaxishalmazokba csoportosul. Ezek a halmazok néhány tucat vagy akár több ezer galaxisból is állhatnak.
Indonesian[id]
Sebagian besar galaksi berkelompok membentuk gugusan yang terdiri atas beberapa hingga ribuan galaksi.
Iloko[ilo]
Kaaduan a galaksi ket nagririmmuok nga adu a galaksi agingga iti rinibribu a galaksi.
Italian[it]
La maggior parte delle galassie sono raggruppate in ammassi, che comprendono da qualche decina a migliaia di galassie.
Japanese[ja]
ほとんどの銀河は,幾つも集まって銀河団を成しており,そこに含まれる銀河の数は数十から数千に及びます。
Georgian[ka]
გალაქტიკათა უმრავლესობა შეჯგუფებულია გროვებში, რომლებშიც რამდენიმე ათეულიდან რამდენიმე ათასამდე გალაქტიკაა.
Korean[ko]
대부분의 은하는 수십 개 내지 수천 개의 은하로 무리지어 은하단을 구성하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma galaktikų sudaro spiečius, o spiečiuose jų skaičius svyruoja nuo keleto dešimčių iki tūkstančių.
Latvian[lv]
Lielākā daļa galaktiku ir sagrupētas kopās, kurās ir no dažiem desmitiem līdz daudziem tūkstošiem galaktiku.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroan’ny vahindanitra dia mitambatra ho vondrona, ahitana vahindanitra am-polony vitsivitsy ka hatramin’ny an’arivony maro.
Maltese[mt]
Il-biċċa l- kbira tal- galassji jinġabru f’għenieqed, jew gruppi, u kull għanqud ikun fih minn xi tużżana galassji sa eluf taʼ galassji.
Norwegian[nb]
De fleste galakser er gruppert i hoper, som rommer fra noen få titall til flere tusen galakser.
Dutch[nl]
De meeste sterrenstelsels zijn gegroepeerd in clusters van enkele tientallen tot duizenden sterrenstelsels.
Northern Sotho[nso]
Melalatladi e mentši e bopegile ka dihlopha tša go tloga go melalatladi e sego kae go ya go e dikete.
Nyanja[ny]
Magulu ambiri a nyenyezi alinso m’magulu aakulu. Gulu lalikulu limodzi lililonse lili ndi magulu angapo kapena mpaka okwana zikwizikwi.
Papiamento[pap]
Mayoria galaxia ta agrupá den ‘cluster’ of troshi di un par di dozijn te na miles di galaxia.
Polish[pl]
Większość galaktyk jest pogrupowana w gromady, w których jest ich od kilkudziesięciu do kilku tysięcy.
Portuguese[pt]
A maioria das galáxias estão agrupadas em aglomerados, que incluem de algumas dezenas a milhares delas.
Romanian[ro]
Cele mai multe galaxii sunt grupate în roiuri, formate din zeci până la mii de galaxii.
Russian[ru]
Большинство галактик группируются в скопления, насчитывающие от нескольких десятков до нескольких тысяч галактик.
Slovak[sk]
Väčšina galaxií je zoskupená v kopách, do ktorých patria desiatky až tisíce galaxií.
Slovenian[sl]
Večina galaksij je razvrščenih v jate galaksij, v katerih je od nekaj deset do več tisoč galaksij.
Shona[sn]
Mapoka mazhinji enyeredzi akarongwa muzvisumbu zvinobvira pamakumi emapoka enyeredzi kusvika kuzviuru zvawo.
Albanian[sq]
Shumica e galaktikave janë grupuar në grumbuj galaktikash, të cilat përbëhen nga disa dhjetëra deri në mijëra galaktika.
Serbian[sr]
Većina galaksija je grupisana u jata koja sadrže od nekoliko desetina, pa do hiljada galaksija.
Southern Sotho[st]
Boholo ba melala bo hlophiloe ka lihlopha ho tloha ho tse fokolang ka palo ho ea ho tse likete-kete.
Swedish[sv]
De flesta galaxer är samlade i anhopningar med mellan ett litet antal galaxer och flera tusen.
Swahili[sw]
Magalaksi mengi ya nyota yamepangwa kwenye makundi makubwa zaidi yenye makumi machache hadi maelfu ya magalaksi.
Congo Swahili[swc]
Magalaksi mengi ya nyota yamepangwa kwenye makundi makubwa zaidi yenye makumi machache hadi maelfu ya magalaksi.
Thai[th]
กาแล็กซี ส่วน ใหญ่ อยู่ รวม กัน เป็น คลัสเตอร์(กระจุก) คลัสเตอร์ หนึ่ง ๆ มี ตั้ง แต่ ยี่ สิบ สาม สิบ กาแล็กซี จน ถึง หลาย พัน กาแล็กซี.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga galaksi ay nakagrupo sa mga kumpol (cluster) ng mula sa ilang dosenang galaksi hanggang sa libu-libo ng mga ito.
Tswana[tn]
Bontsi jwa masagaripa bo ntse ka ditlhopha tsa masagaripa a le mmalwanyana go ya go a le dikete di le dintsi.
Tsonga[ts]
Swirimele swo tala swi sukela eka mintlawa leyitsongo ku ya eka mintlawa ya magidi.
Twi[tw]
Wɔahyehyɛ nsorommakuw dodow no ara akuwakuw, a nsorommakuw mpempem pii na ɛwɔ kuw biara mu.
Ukrainian[uk]
Більшість галактик об’єднані у скупчення від кількох десятків до багатьох тисяч галактик.
Xhosa[xh]
Eminye iminyele yenziwe yazizihloko ezisusela kwiminyele embalwa ukuya kutsho kweliwaka.
Chinese[zh]
另外,大部分星系又都组成星团;星团里星系的数目有少至几十个的,也有多达几千个的。
Zulu[zu]
Imithala eminingi ingamaqoqo asukela emithaleni eyidlanzana kuya kweyizinkulungwane.