Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
قارن هذا مع لامان و لموئيل، اللذان شكا و تذمرا.
Bulgarian[bg]
Сравнете това с Ламан и Лемуил, които се съмняват и роптаят.
Bislama[bi]
Komperem hemia wetem Leman mo Lemuel, we tufala i gat tu tingting mo komplen.
Cebuano[ceb]
Itandi kini nilang Laman ug Lemuel, kinsa nagduha-duha ug nagbagulbol.
Czech[cs]
Porovnejte to s Lamanem a Lemuelem, kteří pochybovali a reptali.
Danish[da]
Sammenlign dette med Laman og Lemuel, som tvivlede og murrede.
German[de]
Vergleichen Sie sie mit Laman und Lemuel, die Zweifel hegten und murrten.
Greek[el]
Σε αντίθεση με τον Λάμαν και τον Λεμουήλ, οι οποίοι αμφέβαλλαν και μουρμουρούσαν.
English[en]
Contrast this with Laman and Lemuel, who doubted and murmured.
Spanish[es]
Contrasten eso con Lamán y Lemuel, quienes dudaron y murmuraron.
Estonian[et]
Kõrvutage seda Laamani ja Lemueliga, kes kahtlesid ja nurisesid.
Finnish[fi]
Verratkaa sitä Lamaniin ja Lemueliin, jotka epäilivät ja nurisivat.
Fijian[fj]
Veidutaitaka oqo vata kei Leimani kei Lemueli, ka rau vakatitiqa ka vosa kudrukudru.
French[fr]
Comparez cela à Laman et Lémuel qui doutaient et murmuraient.
Guarani[gn]
Pembojojami upéva Lamán ha Lemuel-re, umi odudáva ha okaguai.
Fiji Hindi[hif]
Laman aur Lamuel ke saath tulna karo, jinhone sandeh kiya aur shikaayat kiya tha.
Hiligaynon[hil]
Ipaanggid ini kanday Laman kag Lemuel, nga nagduda kag nagkulomuron.
Hmong[hmn]
Muab cov no piv rau Lamas thiab Lemuyees, uas ua xyem xyav thiab yws yws.
Croatian[hr]
Usporedite to s Lamanom i Lemuelom koji su sumnjali i mrmljali.
Hungarian[hu]
Állítsátok ezt szembe Lámánnal és Lemuellel, akik kétkedtek és zúgolódtak.
Indonesian[id]
Berbeda dengan Laman dan Lemuel, yang ragu-ragu dan menggerutu.
Icelandic[is]
Öfugt við Laman og Lemúel, sem mögluðu og efuðust.
Italian[it]
Fate il paragone con Laman e Lemuele, che dubitarono e mormorarono.
Japanese[ja]
疑ってつぶやいたレーマンとレムエルと比べてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chixjunpak’al a’in, laj Laman ut laj Lemuel ke’wiib’an xch’ool ut ke’wech’ok.
Korean[ko]
이를 레이맨과 레뮤엘이 의심하고 불평했던 것과 대조해 보십시오.
Kosraean[kos]
Kapsra nuh sel Laman ac Lemuel, suc tahfuh luo ac tohrkahskahs.
Lingala[ln]
Na ngmbo mosusu oyo elongo Laman mpe Lemuel, oyo batiaki ntembe mpe bayimayimaki.
Lao[lo]
ປຽບທຽບ ສິ່ງ ນີ້ ກັບ ເລ ມັນ ແລະ ເລ ມູ ເອນ, ຜູ້ ທີ່ ໄດ້ ສົງ ໄສ ແລະ ໄດ້ ຈົ່ມ.
Lithuanian[lt]
Palyginkite tai su Lamanu ir Lemueliu, kurie abejojo ir murmėjo.
Latvian[lv]
Salīdziniet šo ar Lamanu un Lemuēlu, kuri šaubījās un kurnēja.
Malagasy[mg]
Ampitahao amin’i Lamana sy i Lemoela izany, izay nisalasala sy nimonomonona.
Mongolian[mn]
Эргэлзэж, бувтналдсан Лемен, Лемүел хоёрыг тэдэнтэй харьцуулаарай.
Malay[ms]
Bandingkan ini dengan Laman dan Lemuel, yang sangsi dan merungut.
Maltese[mt]
Qabbluhom ma’ Laman u Lemwel, li ddubitaw u bdew igergru.
Norwegian[nb]
Sammenlign dette med Laman og Lemuel, som var skeptiske og knurret.
Dutch[nl]
Vergelijk dat met Laman en Lemuël, die twijfelden en morden.
Papiamento[pap]
Kontrastá esaki ku Laman i Lemuel, ku a duda i murmurá.
Polish[pl]
Porównajcie to z doświadczeniami Lamana i Lemuela, którzy wątpili i szemrali.
Pohnpeian[pon]
Kaidehn en duwehte Laman oh Lemuel, me kin ahneki peikasal oh kin lipahned la.
Portuguese[pt]
Comparem isso com a atitude de Lamã e Lemuel, que duvidaram e murmuraram.
Romanian[ro]
Comparaţi aceasta cu Laman şi Lemuel, care s-au îndoit şi au cârtit.
Russian[ru]
Сравните это с Ламаном и Лемуилом, которые сомневались и роптали.
Slovak[sk]
Porovnajte si to s Lámánom a Lemúélom, ktorí pochybovali a reptali.
Samoan[sm]
Faatusatusa lenei mea ia Lamana ma Lemuelu, o e na masalosalo ma muimui.
Serbian[sr]
Упоредите то са Ламаном и Лемуилом, који су сумњали и гунђали.
Swedish[sv]
Jämför detta med Laman och Lemuel, som tvivlade och knotade.
Tagalog[tl]
Ihambing ito kina Laman at Lemuel, na nag-alinlangan at bumulung-bulong.
Tongan[to]
Kae ʻikai hangē ko Leimana mo Lēmiuelá, ʻo veiveiua mo lāunga.
Tahitian[ty]
I te tahi atu pae, te vai ra o Lamana e o Lemuela tei feaa e tei amuamu.
Ukrainian[uk]
Порівняйте це з Ламаном і Лемуїлом, які сумнівалися і ремствували.
Vietnamese[vi]
Điều này hoàn toàn trái ngược với La Man và Lê Mu Ên là những người nghi ngờ và ta thán.