Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internetverhoudings is gewild, maar is dit ’n veilige manier om ’n toekomstige huweliksmaat te vind?
Arabic[ar]
ان المواعدة عبر الانترنت امر شائع. لكن هل هي طريقة سليمة لايجاد رفيق زواج؟
Cebuano[ceb]
Popular ang pagpakigdeyt ginamit ang Internet, apan kini ba maoy dili makadaot nga paagi sa pagpangita ug umaabot nga kapikas sa kaminyoon?
Czech[cs]
Seznámit se s někým pomocí internetu je stále běžnější. Je to ale bezpečný způsob hledání případného manželského partnera?
Danish[da]
Internetdating er meget populært, men hvor harmløst er det at finde en kommende ægtefælle på denne måde?
German[de]
Onlinedating ist zwar populär, aber ist es auch ungefährlich? Ist es ein geeigneter Weg, einen möglichen Ehepartner zu finden?
Greek[el]
Οι γνωριμίες μέσω Ιντερνέτ είναι δημοφιλείς, αλλά αποτελούν άραγε αβλαβή τρόπο για να βρεις υποψήφιο γαμήλιο σύντροφο;
English[en]
Internet dating is popular, but is it a harmless way to find a prospective marriage mate?
Spanish[es]
Buscar un posible cónyuge por Internet se ha hecho popular, pero ¿encierra algún peligro?
Estonian[et]
Interneti-suhted on saanud populaarseks. Ent kas sel teel endale abikaasat otsida on ikka ohutu?
Finnish[fi]
Internetissä seurustelu on suosittua, mutta onko se vaaraton tapa etsiä aviopuolisoa?
French[fr]
Les sites de rencontres ont beaucoup de succès, mais l’Internet est- il un moyen inoffensif de trouver un conjoint ?
Hebrew[he]
היכרויות באינטרנט הן תופעה פופולארית, אך האם זו דרך בלתי מזיקה למצוא בן או בת זוג לנישואין?
Hiligaynon[hil]
Uso ang pagpakigdeyt sa Internet, apang isa bala ini ka indi makahalalit nga paagi sa pagpangita sing milinyuon?
Croatian[hr]
Upoznavanje putem Interneta vrlo je popularno, no je li mudro na taj način tražiti bračnog druga?
Hungarian[hu]
Az internetes randevúzás népszerű, de vajon veszélytelen az interneten házastársat keresni?
Indonesian[id]
Kencan via Internet sedang populer, tetapi apakah ini cara yang tidak berbahaya untuk menemukan calon pasangan hidup?
Igbo[ig]
Mmadụ ịchọ onye ọ ga-alụ n’Intanet bụ ihe na-ewu ewu, ma, ọ̀ bụ ụzọ dị mma mmadụ pụrụ isi chọta onye ọ ga-alụ?
Iloko[ilo]
Nalatak ti pannakideyt babaen iti Internet, ngem natalged kadi dayta a pamay-an ti panangsapul iti manamnama a pakiasawaam?
Italian[it]
Conoscersi su Internet è una cosa comune, ma è un modo innocuo per trovare l’anima gemella?
Japanese[ja]
インターネット・デートを試してみる人が増えています。 しかし,結婚相手を探す安全な方法と言えるでしょうか。
Georgian[ka]
ინტერნეტით რომანტიკული ურთიერთობების გაბმა საკმაოდ პოპულარულია. ნუთუ უსაფრთხოა მომავალი მეუღლის ასეთი გზით ძებნა?
Korean[ko]
인터넷 데이트가 대중화되고 있는데, 그러한 데이트는 배우잣감을 찾는 무해한 방법입니까?
Lithuanian[lt]
Dabar vis populiariau draugo ieškotis internete, bet ar tai nepavojinga?
Latvian[lv]
Iepazīšanās internetā kļūst aizvien populārāka, bet vai, šādi meklējot cilvēku, ar ko apprecēties, nedraud briesmas?
Norwegian[nb]
Dating på Internett er populært, men er det en trygg måte å finne seg en mulig ektefelle på?
Dutch[nl]
Internetdating is heel populair, maar is het een onschuldige manier om een toekomstige huwelijkspartner te vinden?
Polish[pl]
Wirtualne randki cieszą się popularnością, ale czy rzeczywiście jest to bezpieczny sposób na szukanie partnera?
Portuguese[pt]
Namorar pela internet é algo popular, mas será que é uma forma inofensiva de encontrar alguém para se casar?
Romanian[ro]
Întâlnirile on-line au căpătat o mare popularitate. Sunt ele un mijloc inofensiv de a-ţi găsi un tovarăş de viaţă potrivit?
Russian[ru]
Знакомиться через Интернет стало популярным, но можно ли назвать это безобидным способом поиска спутника жизни?
Sinhala[si]
අද කාලයේ අන්තර්ජාලය හරහා පෙම් සබඳතාවක් ඇරඹීම සාමාන්ය දෙයක් වෙලා. නමුත් විවාහ සහකරුවෙකු හෝ සහකාරියක සොයාගැනීම සඳහා එය හොඳ ක්රමයක්ද?
Slovak[sk]
Dnes je populárne zoznamovať sa cez internet. Ale je to dobrý spôsob, ako si nájsť manželského partnera?
Slovenian[sl]
Zmenki po internetu so priljubljen način, kako najti bodočega zakonca. Toda ali so povsem brez nevarnosti?
Serbian[sr]
Zabavljanje preko Interneta je popularno, ali da li je to bezopasan način da se pronađe bračni drug?
Swedish[sv]
Det är populärt att dejta på Internet, men är det helt ofarligt?
Swahili[sw]
Kuchumbiana kupitia Intaneti kunazidi kuwa maarufu, lakini je, kuna hatari yoyote ya kutafuta mwenzi wa ndoa kupitia njia hiyo?
Congo Swahili[swc]
Kuchumbiana kupitia Intaneti kunazidi kuwa maarufu, lakini je, kuna hatari yoyote ya kutafuta mwenzi wa ndoa kupitia njia hiyo?
Thai[th]
การ หา คู่ ทาง อินเทอร์เน็ต ได้ รับ ความ นิยม มาก แต่ การ หา คู่ สมรส ด้วย วิธี นี้ ปลอด ภัย ไหม?
Tagalog[tl]
Uso ang pakikipag-date sa Internet, subalit isa ba itong di-nakapipinsalang paraan ng paghanap ng mapapangasawa?
Turkish[tr]
Hindistan’da birçok timsah çeşidi bulunur. Onlardan birine gülümsemeniz için bir neden var mı?
Ukrainian[uk]
Сьогодні дуже популярно знайомитися через Інтернет, але чи це безпечний спосіб шукати подружнього партнера?
Yoruba[yo]
Káwọn èèyàn máa fẹ́ra sọ́nà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì ti di ohun tó wọ́pọ̀, ṣùgbọ́n ṣé ọ̀nà tí kò léwu téèyàn lè gbà wá ẹni tó máa fẹ́ ni?
Chinese[zh]
网上约会风靡全球。 上网寻觅理想对象真的能带来恒久幸福吗?