Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم يذهب إلى ذلك البيت مسكون.
Bulgarian[bg]
А така не отиде в Къщата на духовете!
Czech[cs]
Do toho strašidelného domu jsi nešel.
German[de]
Du bist doch nie in das Spukhaus rein.
Greek[el]
Δεν πήγες ποτέ στο σπίτι του τρόμου.
English[en]
You never went into that haunted house.
Spanish[es]
Nunca fuiste a esa casa encantada.
Persian[fa]
ولی هیچ وقت وارد خونه ی جن زده نشدی
Finnish[fi]
Et suostunut kummitustaloon.
French[fr]
T'es jamais rentré dans la maison hantée.
Hebrew[he]
לא נכנסת לבית הרדוף.
Croatian[hr]
Nikad nisi ušao u tu kuću.
Hungarian[hu]
Végül mégse mentél be a kísértetházba.
Italian[it]
Ma poi non ci sei andato nella casa stregata.
Dutch[nl]
Je ging nooit dat spookhuis in.
Polish[pl]
Nawet nie wszedłeś do domu strachów.
Portuguese[pt]
Você nunca foi naquela casa assombrada.
Romanian[ro]
N-ai intrat niciodată în casa aia bântuită.
Russian[ru]
Ты не пошел в тот дом с привидениями.
Slovenian[sl]
Ampak nikoli nisi šel v tisto hišo.
Serbian[sr]
Ti nikad nisi bio u kući strave.
Turkish[tr]
İyi de o perili köşke girmedin ki.