Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Преди # декември # г., държавите-членки предават на Комисията, за всеки изграден участък, събраните сведения по време на изграждането с помощта на файл с данни (виж приложение VIIa, формуляр #a) и на доклади (виж приложение VIIa, формуляр #б
Danish[da]
Senest den #. december # sender medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, der for hvert enkelt oprettet område er blevet indsamlet under oprettelsen, ved hjælp af datafiler (se bilag VIIa, formular #a) og rapporter (se bilag VIIb, formular #b
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis #. Dezember # für jede eingerichtete Beobachtungsfläche die im Lauf der Einrichtung ermittelten Daten in Form einer Datei (siehe Anhang VIIa, Formblatt #a) und in Berichtsform (siehe Anhang VIIa, Formblatt #b
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή μέχρι τις # Δεκεμβρίου # για κάθε παρατηρητήριο που βρίσκεται σε λειτουργία τα στοιχεία που συλλέγονται κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης με τη χρήση ενός φακέλου δεδομένων (βλέπε παράρτημα VIIα, έντυπο #α και εκθέσεων (βλέπε παράρτημα VIIα, έντυπο #β
English[en]
By # December #, the Member States shall forward to the Commission for each installed plot the information collected during the installation using a datafile (see Annex VIIa, Form #a) and reports (see Annex VIIa, Form #b
Spanish[es]
Los Estados miembros remitirán a la Comisión, antes del # de diciembre de #, la información recopilada durante el establecimiento de cada parcela utilizando para ello un fichera informático (véase el Anexo VIIa, Formulario #a) y los informes (véase el Anexo VIIa, Formulario #b
Estonian[et]
detsembriks # edastavad liikmesriigid komisjonile iga sisseseatud proovitüki kohta selle rajamise ajal kogutud andmed andmefailina (vt VIIa lisa, vorm #a) ja aruandena (vt VIIb lisa, vorm #b
French[fr]
Avant le # décembre #, les États membres transmettent à la Commission, pour chaque placette établie, les renseignements collectés au cours de l
Hungarian[hu]
A tagállamok #. december #-ig továbbítják a Bizottsághoz a kialakítás során a létesített parcellákról összegyűjtött információkat egy adatfájl felhasználásával (lásd a VIIa. mellékletben az #a. nyomtatványt) és jelentések formájában (lásd a VIIa. mellékletben lévő #b. nyomtatványt
Italian[it]
Entro il # dicembre #, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per ciascun posto di osservazione insediato, i dati rilevati all
Lithuanian[lt]
Valstybės narės iki # m. gruodžio # d. Komisijai apie kiekvieną įrengtą apskaitos barelių pateikia informaciją, surinktą įrengimo metu, panaudodamos duomenų laikmeną (žr. VIIa priedo #a formą) ir ataskaitas (žr. VIIa priedo #b formą
Latvian[lv]
Līdz #. gada #. decembrim dalībvalstis nosūta Komisijai datni ar informāciju, kas iegūta, ierīkojot katru laukumu (skatīt #.a veidlapu # a pielikumā), un ziņojumus (skatīt #.b veidlapu # a pielikumā
Dutch[nl]
Uiterlijk # december # zenden de lidstaten de Commissie voor elk ingericht waarnemingspunt de bij de inrichting verzamelde gegevens; dit dient te gebeuren in de vorm van een
Polish[pl]
Korzystając ze zbioru danych (patrz załącznik VIIa, formularz #a) i sprawozdań (patrz załącznik VIIa, formularz #b) Państwa Członkowskie prześlą Komisji do dnia # grudnia # r, informacje dotyczące każdej powierzchni, zebrane podczas jej zakładania
Portuguese[pt]
Até # de Dezembro de #, os Estados-membros enviarão à Comissão, por meio de um ficheiro de dados (ver anexo VIIA, formulário #a) e de relatórios (ver anexo VIIA, formulário #b)), as informações relativas a cada parcela instalada, colhidas durante a instalação
Romanian[ro]
Până la # decembrie #, statele membre transmit Comisiei, pentru fiecare parcelă instalată, informațiile colectate în timpul instalării cu ajutorul unui fișier de date (vezi anexa # a, formularul #a) și a unor rapoarte (vezi anexa # a, formularul #b
Slovak[sk]
Členské štáty do #. decembra # zašlú Komisii za každý zriadený pozemok všetky informácie zozbierané počas zriaďovania použijúc banku údajov (pozri prílohu VIIa, formulár #a) a správy (pozri prílohu VIIa, formulár #b
Slovenian[sl]
Do #. decembra # države članice za vsako postavljeno ploskev pošljejo Komisiji informacije, zbrane med postavljanjem, v obliki datoteke (glej Prilogo VIIa, obrazec #a) in poročila (glej Prilogo VIIa, obrazec #b
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall senast den # december # för varje upprättat område till kommissionen sända den information som samlats in under upprättandet med hjälp av datafiler (se bilaga #a, blankett #a) och rapporter (se bilaga #a, blankett #b