Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Oorgangvenster (' n dialoog) verskynName
Arabic[ar]
عابر نافذة a حوارName
Bangla[bn]
একটি সাময়িক উইণ্ডো (ডায়ালগ) সরিয়ে ফেলা হয়েছেName
Breton[br]
GenericName=Ur voest kendiviz a zeu war welName
Catalan[ca]
Apareix una finestra transitòria (un diàleg) Name
Czech[cs]
Objevilo se dialogové oknoName
Welsh[cy]
Gwaredwyd Ffenestr Dros Dro (ymgom) Name
Danish[da]
Midlertidigt vindue (en dialog) viser sigName
German[de]
Transientes Fenster (Dialog) wird angezeigtName
Greek[el]
Ένα προσωρινό παράθυρο (διάλογος) εμφανίζεταιName
English[en]
Transient window (a dialog) appears
Esperanto[eo]
Provizora fenestro (dialogo) aperasName
Spanish[es]
Aparece la ventana de transición (un diálogo)Name
Estonian[et]
Avaneb ajutine aken (dialoog) Name
Basque[eu]
Behin-behineko leihoa (elkarrizketa-leihoa) agertzen daName
Persian[fa]
پنجرههای پدر محاورههای فعال را تیره میکندName
Finnish[fi]
Dialogin ilmestyminenName
French[fr]
Une boîte de dialogue apparaîtName
Western Frisian[fy]
In dialooch ferskyntName
Irish[ga]
Taispeántar fuinneog shealadach (. i. dialóg) Name
Galician[gl]
Aparece unha fiestra transitoria (un diálogo) Name
Gujarati[gu]
સ્થિત વિન્ડો (સંવાદ) આવે છેName
Hebrew[he]
מחשיך חלונות־ אב של תיבות דו־ שיח פעילותName
Croatian[hr]
Pojavljuje se prijelazni prozor (dijalog) Name
Hungarian[hu]
Párbeszédablak megjelenéseName
Icelandic[is]
Skammlífur samskiptagluggi birtistName
Kazakh[kk]
Белсенді диалогтардың аталық терезелерді күңгірттеп көрсетуName
Khmer[km]
បង្អួចបណ្ដោះអាសន្នបានលេចឡើងName
Lithuanian[lt]
Atsiranda laikinas langas (dialogas) Name
Latvian[lv]
Parādās īslaicīgais logs (dialogs) Name
Macedonian[mk]
Се појавува преоден прозорец (дијалог) Name
Malayalam[ml]
കുഞ്ഞുജാലകം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. Name
Malay[ms]
Pengurus tetingkap yang pantas & ringanName
Norwegian[nb]
Et midlertidig vindu (en dialog) visesName
Low German[nds]
En temporeer Finster (en Dialoog) dukt opName
Nepali[ne]
अस्थायी सञ्झ्याल (संवाद) देखा पर्दछName
Dutch[nl]
Een dialoogvenster verschijntName
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein mellombels vindauge (eit dialogvindauge) vert opnaName
Panjabi[pa]
ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName
Polish[pl]
Pojawia się tymczasowe okno dialogoweName
Portuguese[pt]
Apareceu uma janela transitóriaName
Romanian[ro]
A apărut o fereastră de dialogName
Northern Sami[se]
Gaskaboddosaš láse (láseš) rahpojuvvoName
Slovak[sk]
Dočasné dialógové okno je odstránenéName
Slovenian[sl]
Odprlo se je prehodno (pogovorno) oknoName
Serbian[sr]
Пролазни прозор (дијалог) јавља сеName
Swedish[sv]
Ett tillfälligt fönster (en dialogruta) dyker uppName
Tamil[ta]
தற்காலிக சாளரம்(உரையாடல் பெட்டி) நீக்கப்பட்டதுName
Tajik[tg]
Боздоштан пеш аз барориши иттилоот оиди иҷрошави дар миллисонияҳо. Name
Thai[th]
หน้าต่าง (กล่องโต้ตอบ) ปรากฏชั่วคราวName
Turkish[tr]
Geçici pencere (bir iletişim kutusu) gösterilirName
Ukrainian[uk]
З’ являється перехідне вікноName
Vietnamese[vi]
Làm tối cửa sổ cha của các hộp thoại hoạt độngName
Walloon[wa]
On purnea d ' passaedje (ene divize) aparetName
Xhosa[xh]
iWindow ethatha ixesha elifutshane (incoko yababini) iyasuswaName