Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروح طاهرة و بعرق طاهر تلتزم هتاتين النفسين لتدافع عن دمائها المقدسة و لتجعلها تزدهر
Bulgarian[bg]
Чист дух за чиста раса, тези две души се вричат в защита на просперитета на свещената им кръв.
Czech[cs]
Čistý duch a čistá rasa, tyto dvě duše se zavázaly k ochraně a prospěchu své posvátné krve.
Greek[el]
Καθαροί από πνεύμα και καθαροί από φυλή... αυτές οι δυο ψυχές δεσμεύονται για την υπεράσπιση... και την ευημερία του ιερού αίματός τους.
English[en]
Pure of spirit and pure of race, these two souls commit themselves to the defense and prosperity of their sacred blood.
Spanish[es]
Puro de espíritu y puro de raza, estas dos almas se comprometen a la defensa y prosperidad de su sagrada sangre.
Estonian[et]
Hingelt ja rassilt puhtad hinged pühendavad end oma püha vere kaitsmisele.
Finnish[fi]
Nämä puhdasrotuiset sielut omistavat elämänsä - heidän pyhän verensä suojeluun.
French[fr]
Purs d'esprit et purs de race. Ces deux âmes s'engagent à défendre
Hungarian[hu]
Tiszta szellemben, és tiszta rasszban, e két lélek elkötelezi most magát a jólét, és a szent vérük védelmére.
Indonesian[id]
Kemurnian jiwa dan kemurnian ras, kedua jiwa ini memberikan komitmen pada pertahanan dan kemakmuran dari darah suci mereka.
Malay[ms]
Semangat tulen dan bangsa tulen, dua jiwa ini menyerahkan diri mereka untuk mempertahankan dan memakmurkan darah suci mereka.
Dutch[nl]
Puur van geest en puur van ras verbinden deze twee zielen zich aan de verdediging en voorspoed van hun heilige bloed.
Portuguese[pt]
Puros de espírito e puros de raça, estas duas almas comprometem-se na defesa e a prosperidade do seu sangue sagrado.
Romanian[ro]
Spirit pur şi rasa pură, aceste două suflete se obligă la apărarea şi prosperitatea sângelui lor sacru.
Slovak[sk]
Čistí v duchu, čistí v rase, tieto dve duše sa zaviazali k ochrane a prekvitaniu svojej posvätnej krvi.
Serbian[sr]
Чистог духа и чисте расе, ове две душе се посвећују одбрани и просперитету своје свете крви.
Swedish[sv]
Rena i anden och rasen lovar dessa två själar att skydda och vörda sitt heliga blod.
Turkish[tr]
Ruhun ve ırkın saflığı bu iki ruh kendilerini kutsal kanlarının savunmasına ve refahına adıyorlar.
Vietnamese[vi]
Những tâm hồn và chủng loài thuần khiết, hai tâm hồn này đã quyết định gắn liền trách nhiệm bảo vệ... và phát triển dòng máu linh thiêng.