Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, съжелявам, че продължи така дълго.
Bosnian[bs]
Da, oprosti ali dugo traje.
Czech[cs]
Ano, promiň, že to trvá tak dlouho.
Danish[da]
Undskyld, at det varer så længe.
English[en]
Yes, sorry it's taking so long.
Spanish[es]
Sí, lo siento, está llevando mucho tiempo.
French[fr]
Désolée, ça prend du temps.
Croatian[hr]
Da, oprosti ali dugo traje.
Hungarian[hu]
Igen, sajnos sokáig tart.
Italian[it]
Sì, scusa, sta prendendo molto tempo.
Dutch[nl]
Ja, sorry dat het zo lang duurde.
Polish[pl]
Przepraszam, że tak długo.
Portuguese[pt]
Sim, desculpe está demorando muito.
Romanian[ro]
Da, îmi pare rău că durează atâta timp.
Russian[ru]
Да, к сожалению, это требует много времени.
Turkish[tr]
Evet, bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.