Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maso, drůbež, zvěřina, masové, uzenářské a párkové výrobky, masové, uzenářské a párkové konzervy, masové huspeniny, hotová jídla, polotovary, saláty, skládající se převážně z masa, masových výrobků, uzenin, párků a/nebo drůbeže, také s přídavkem chleba a/nebo sýru a/nebo těstovin a/nebo brambor a/nebo rýže a/nebo zeleniny
Danish[da]
Kød, fjerkræ, vildt, kød-, charcuteri-, pølsevarer, kød-, charcuteri-, pølsekonserves, kødgele, færdigretter, halvfærdige retter, salater hovedsageligt bestående af kød, kødvarer, charcuterivarer, pølser og/eller fjerkræ også med tilsætning af brød og/eller ost og/eller pastavarer og/eller kartofler og/eller ris og/eller grøntsager
German[de]
Fleisch, Geflügel, Wild, Fleisch-, Wurst-, Würstchenwaren, Fleisch-, Wurst-, Würstchenkonserven, Fleischgallerten, Fertiggerichte, Halbfertiggerichte, Salate, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch, Fleischwaren, Wurst, Würstchen und /oder Geflügel, auch mit Zusatz von Brot und/oder Käse und/oder Teigwaren und/oder Kartoffeln und/oder Reis und/oder Gemüse
Greek[el]
Κρέατα, πουλερικά, κυνήγι, προϊόντα κρέατος, αλλαντικά και μικρά λουκάνικα, κρέατα, αλλαντικά και μικρά λουκάνικα διατηρημένα (κονσέρβες), ζελέ κρέατος, έτοιμα γεύματα, ημιπαρασκευασμένα γεύματα, σαλάτες, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, προϊόντα κρέατος, λουκάνικα, μικρά λουκάνικα και/ή πουλερικά, και με την προσθήκη άρτου και/ή τυριού και/ή ζυμαρικών και/ή πατάτας και/ή ρυζιού και/ή λαχανικών
English[en]
Meat, poultry, game, meat and sausage products, meat and sausage preserves, food products derived from meat, meat jellies, prepared meals, semi-prepared meals, salads, the aforesaid goods mainly consisting of meat, meat products, sausage and/or poultry, including the aforesaid goods with added bread and/or potatoes and/or pasta and/or cheese and/or rice and/or vegetables
Spanish[es]
Carne, aves, caza, productos de carne, embutidos y fiambre, conservas de carne, embutido y fiambre, gelatinas de carne, platos preparados, platos semipreparados y ensaladas elaborados principalmente con carne, productos cárnicos, embutidos, fiambre y/o aves, incluso con adición de pan y/o patatas y/o pastas y/o queso y/o arroz y/u hortalizas
Estonian[et]
Liha, linnuliha, ulukiliha, liha-, vorsti-, vorstikesetooted, liha-, vorsti-, vorstikesekonservid, lihatarretised, valmistoidud, poolvalmistoidud, salatid, mis põhiliselt koosnevad lihast, lihatoodetest, vorstist, vorstikestest ja/või linnulihast, ka sellised, millele on lisatud leiba ja/või juustu ja/või makarontooteid ja/või kartuleid ja/või riisi ja/või aedvilju
Finnish[fi]
Liha, siipikarja, riista, liha-, makkara-, nakkituotteet, liha-, makkara- ja nakkisäilykkeet, liharuoat, lihahyytelöt, valmisruoat, puolivalmiit ruoat ja salaatit, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, lihatuotteista, makkarasta, nakeista ja/tai siipikarjanlihasta, myös sellaiset, joihin on lisätty leipää ja/tai juustoa ja/tai pastatuotteita ja/tai perunoita ja/tai riisiä ja/tai vihanneksia
French[fr]
Viande, volaille, gibier, produits à base de viande, de charcuterie et de saucisses, conserves de viande, de charcuterie et de saucisses, plats de viande, gelées de viande, plats préparés, plats semi-préparés et salades, essentiellement composés de viande, produits à base de viande, charcuterie, saucisses et/ou volaille, également avec adjonction de pain et/ou pommes de terre et/ou pâtes et/ou fromage et/ou riz et/ou légumes
Hungarian[hu]
Hús-, baromfihús, vadhús, hús-, kolbász- és virslitermékek, hús-, kolbász- és virslikonzervek, húszselék, készételek, félkész ételek, saláták, amelyek lényegében húsból, hústermékekből, kolbászból, virsliből és/vagy baromfihúsból állnak, kenyér és/vagy sajt és/vagy tésztafélék és/vagy burgonya és/vagy rizs és/vagy zöldségek hozzáadásával is
Italian[it]
Carne, pollame, selvaggina, prodotti di carne, salame e würstel, conserve di carne, salame e würstel, gelatine di carne, piatti pronti e semipronti, insalate, prevalentemente a base di carne, prodotti di macelleria, salsicce, würstel e/o pollame, anche con l'aggiunta di pane e/o formaggio e/o paste alimentari e/o patate e/o riso e/o verdure
Lithuanian[lt]
Mėsa, paukštiena, žvėriena, mėsos, dešros, dešrelių prekės, mėsos, dešros, dešrelių konservai, mėsos drebučiai, mėsos patiekalai, paruoštas maistas, pusgaminiai, salotos, didžiąja dalimi iš mėsos, mėsos produktų, dešros, dešrelių ir/arba paukštienos, taip pat su duonos ir/arba sūrio, ir/arba makaronų, ir/arba bulvių, ir/arba ryžių, ir/arba daržovių priedais
Latvian[lv]
Gaļa, mājputnu gaļa, medījuma gaļa, gaļas, desu un desiņu izstrādājumi, gaļas, desu, desiņu konservi, gaļas galerti, gatavi ēdieni, pusfabrikāi, salāti, kas galvenokārt sastāv no gaļas, gaļas izstrādājumiem, desas, desiņām un/vai mājputnu gaļas, arī ar maizi un/vai sieru, un/vai makaroniem, un/vai kartupeļiem, un/vai rīsiem, un/vai dārzeņiem
Maltese[mt]
Laħam, tjur, laħam tal-kaċċa, prodotti tal-laħam, prodotti taz-zalzett, zalzett żgħir, preservati tal-laħam, taz-zalzett, taz-zalzett żgħir, ġelatina tal-laħam, ikliet lesti, ikliet nofshom lesti, insalati, magħmula prinċipalment minn laħam, prodotti tal-laħam, zalzett, zalzett żgħir u/jew tjur, anki b'żieda ta' ħobż u/jew ġobon u/jew prodotti ta' l-għaġina u/jew patata u/jew ross u/jew ħxejjex
Dutch[nl]
Vlees, gevogelte, wild, vlees- en worstwaren, vlees-, worst- en worstjesconserven, vleesgeleien, kant-en-klare gerechten, halfbewerkte gerechten en salades, hoofdzakelijk bestaande uit vlees, vleeswaren, worst, worstjes en/of gevogelte, ook met toevoeging van brood en/of kaas en/of deegwaren en/of aardappelen en/of rijst en/of groenten
Polish[pl]
Mięso, drób, dziczyzna, wyroby mięsne, wędliny, wyroby kiełbasiane, konserwy mięsne, z wędlin, kiełbas, galarety mięsne, potrawy gotowe, potrawy częściowo gotowe, sałatki, składające się głównie z mięsa, wyrobów mięsnych, wędlin, kiełbasek i/lub drobiu, także z dodatkiem chleba i/lub i/lub sera i/lub ciast mącznych i/lub ziemniaków i/lub ryżu i/lub warzyw
Portuguese[pt]
Carne, aves, caça, produtos à base de carne, enchidos e salsichas, carne, enchidos e salsichas em conserva, geleias de carne, refeições pré-confeccionadas, refeições semiconfeccionadas, saladas, essencialmente compostas por carne, produtos à base de carne, enchidos, salsichas e/ou aves, também com adição de pão e/ou queijo e/ou massas alimentícias e/ou batatas e/ou arroz e/ou legumes
Slovak[sk]
Mäso, hydina, divina, mäsové, údeninové, párkové výrobky, mäsové, údeninové, párkové konzervy, mäsové želé, hotové jedlá, polohotové jedlá, šaláty, pozostávajúce prevažne z mäsa, mäsových výrobkov, údenín, párkov a/alebo hydiny, aj s pridaním chleba a/alebo zemiakov a/alebo cestovín a/alebo syru a/alebo ryže a/alebo zeleniny
Slovenian[sl]
Meso, perutnina, divjačina, mesni izdelki, izdelki s klobasami, izdelki s klobasicami, mesne konzerve, konzerve s klobasami, s klobasicami, mesne žolce, pripravljene jedi, polpripravljene jedi, solate, v glavnem sestavljene iz mesa, mesnih izdelkov, klobas, klobasic in/ali perutnine, tudi z dodatkom kruha in/ali sira in/ali testenin in/ali krompirja in/ali riža in/ali zelenjave
Swedish[sv]
Kött, fjäderfä, vilt, köttvaror, charkuterivaror och varor med små korvar, köttkonserver, charkuterikonserver, konserver med små korvar, köttgeléer, färdiga maträtter, maträtter som halvfabrikat, sallader, i huvudsak bestående av kött, köttvaror, charkuterivaror, små korvar och/eller fjäderfä, även med bröd och/eller ost och/eller pasta och/eller potatis och/eller ris och/eller grönsaker