Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dili kini usa ka husay pinaagig grabeng pagsakit.
Czech[cs]
Nejednalo se o soudní proces, při němž se mělo násilím vynutit přiznání.
German[de]
Es war kein Prozeß durch Gottesurteil.
Greek[el]
Η εκδίκαση της υπόθεσης δεν έμοιαζε με τις περιπτώσεις της λεγόμενης θεοκρισίας.
English[en]
It was not a trial by ordeal.
Spanish[es]
No se trataba de ordalías.
Finnish[fi]
Se ei ollut mikään ordaali eli jumalantuomio.
French[fr]
Elle n’était pas torturée pour avouer.
Hungarian[hu]
Ez nem volt úgynevezett istenítélet.
Indonesian[id]
Ini bukan persidangan di bawah penyiksaan.
Iloko[ilo]
Dayta ket saan a panangusig babaen ti panangparigat.
Italian[it]
Non si trattava in effetti di un’ordalia.
Georgian[ka]
ქალს იეჰოვა გაასამართლებდა, რომელსაც ყველაფერი ექნებოდა დანახული და ყველა ფაქტი ეცოდინებოდა.
Korean[ko]
절차 그 자체에는 그 여자에게 해를 미치게 하거나 무죄나 유죄를 드러나게 할 그 무엇도 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy nampijalijalina akory ravehivavy.
Dutch[nl]
Dit was niet een zogenoemd godsoordeel.
Polish[pl]
Ale nie było to bynajmniej czymś w rodzaju tzw. sądów bożych (ordaliów).
Portuguese[pt]
Não se tratava dum julgamento por ordálio.
Swedish[sv]
Hon skulle dömas av Jehova, som kände till hur det förhöll sig.
Tagalog[tl]
Hindi ito isang pagsubok sa pamamagitan ng pagpapahirap.