Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед е приключен на 20 юли 1999 г. под формата на доклад-рецензия на Комисията за pyrazophos, в съответствие с разпоредбите на член 7, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 3600/92.
Czech[cs]
Toto přezkoumání bylo v souladu s čl. 7 odst. 6 nařízení (ES) č. 3600/92 dokončeno dne 20. července 1999 formou zprávy Komise o přezkoumání pyrazofosu.
Danish[da]
Gennemgangen blev afsluttet og konklusionerne fremlagt den 20. juli 1999 i form af Kommissionens revisionsrapport om pyrazophos i henhold til artikel 7, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 3600/92.
German[de]
Diese Prüfung wurde am 20. Juli 1999 mit einem Beurteilungsbericht für Pyrazophos gemäß Artikel 7 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 abgeschlossen.
Greek[el]
Η εν λόγω αναθεώρηση έχει οριστικοποιηθεί στις 20 Ιουλίου 1999 από την τυποποιημένη έκθεση αναθεώρησης της Επιτροπής για την pyrazophos, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92.
English[en]
This review was finalised on 20 July 1999 in the format of the Commission review report for pyrazophos, in accordance with the provisions of Article 7(6) of Regulation (EEC) No 3600/92.
Spanish[es]
Que esta revisión finalizó el 20 de julio de 1999 con la adopción del informe de revisión de la Comisión relativo al pirazofos, de conformidad con las disposiciones del apartado 6 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3600/92.
Estonian[et]
Kõnealune läbivaatamine lõpetati 20. juulil 1999 ning vormistati vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 6 komisjoni aruandena pürasofossi kohta.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelu saatiin päätökseen 20 päivänä heinäkuuta 1999 pyratsofossia koskevana komission tarkastelukertomuksena asetuksen (EY) N:o 3600/92 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les conclusions de cet examen ont été consignées le 20 juillet 1999 dans le rapport de réexamen de la Commission pour le pyrazophos, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 3600/92.
Croatian[hr]
To je pregledavanje završeno 20. srpnja 1999. u obliku izvješća Komisije o pregledu za pirazofos u skladu s odredbama članka 7. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.
Hungarian[hu]
A 3600/92/EGK rendelet 7. cikkének (6) bekezdésével összhangban a pirazofoszról szóló jelentés felülvizsgálatának eredményét 1999. július 20-án bizottsági felülvizsgálati jelentés formájában véglegesítették.
Lithuanian[lt]
Ši peržiūra buvo baigta 1999 m. liepos 20 d. pateikiant Komisijos pirazofoso peržiūros ataskaitą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 6 dalies nuostatas.
Latvian[lv]
1999. gada 20. jūlijā šo pārskatu precizēja formātā, kādu Komisija ir noteikusi pārskata ziņojumam par pirazofosu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 6. punktu.
Maltese[mt]
Din ir-reviżjoni kienet finalizzata fil-20 ta’ Lulju 1999 fil-għamla tar-rapport tal-Kummissjoni ta’ reviżjoni għall-pyrazophos, b’mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 7(6) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92.
Dutch[nl]
Dit heeft op 20 juli 1999 overeenkomstig het bepaalde in artikel 7, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3600/92 geresulteerd in het bijgewerkte evaluatieverslag inzake pyrazofos van de Commissie.
Polish[pl]
Zdrowia Roślin. Przegląd ten zakończono w dniu 20 lipca 1999 r. w formie sprawozdania kontrolnego Komisji dotyczącego pirazofosu, zgodnie z przepisami art. 7. ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92.
Portuguese[pt]
Esse exame chegou ao seu termo em 20 de Julho de 1999 com a elaboração do relatório de avaliação do pirazofos da Comissão, em conformidade com o n.o 6 do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 3600/92.
Romanian[ro]
Concluziile acestei examinări au fost consemnate în raportul de reexaminare al Comisiei pentru pirazofos, la 20 iulie 1999, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92.
Slovak[sk]
Toto preskúmanie bolo ukončené 20. júla 1999 vo forme revíznej správy Komisie o pyrazofose v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 3600/92.
Slovenian[sl]
Ta pregled je bil končan 20. julija 1999 v obliki poročila Komisije o pregledu za pirazofos, v skladu z določbami člena 7(6) Uredbe (EGS) št. 3600/92.
Swedish[sv]
I enlighet med bestämmelserna i artikel 7.6 i förordning (EEG) nr 3600/92 slutfördes denna granskning den 20 juli 1999 genom kommissionens granskningsrapport för pyrazophos.