Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to další způsob nahrazení vzdělávání pružným způsobem "vzdělávání" mimo sociálně zavedeného procesu vzdělávání.
Danish[da]
Det er endnu en metode til at erstatte uddannelse med fleksibel "læring" uden for rammerne af det formelle uddannelsessystem.
German[de]
Er bietet eine weitere Möglichkeit, Bildung durch flexibles "Lernen" außerhalb des gesellschaftlich vorgegebenen Bildungsprozesses zu ersetzen.
English[en]
It is yet another way of replacing education with flexible 'learning', outside the socially instituted process of education.
Spanish[es]
Es otra forma más de sustituir la educación por un "aprendizaje" flexible, al margen del proceso socialmente instituido de educación.
Estonian[et]
See on veel üheks viisiks, kuidas asendada haridust paindliku "õppimisega”, mis asetseb väljapool sotsiaalselt määratud hariduse omandamise protsessi.
Finnish[fi]
Se on vain uusi keino, jonka avulla koulutus korvataan joustavalla ”oppimisella”, joka tapahtuu yhteiskunnallisen koulutusprosessin ulkopuolella.
French[fr]
C'est encore un nouveau moyen de remplacer l'enseignement par un "apprentissage" flexible, en dehors du processus socialement institué de l'enseignement.
Hungarian[hu]
Ez egy újabb mód arra, hogy az oktatást a rugalmas "tanulással” váltsuk fel, amely az oktatás társadalmi intézményén kívül zajlik.
Italian[it]
Si tratta ancora di un altro modo per sostituire l'istruzione con un apprendimento "flessibile”, esterno al processo di istruzione avviato a livello sociale.
Latvian[lv]
Tas ir kārtējais paņēmiens, kā izglītību aizvietot ar elastīgu "apmācību”, kas gūta ārpus sociāli organizēta izglītības procesa.
Dutch[nl]
Het is wederom een manier om onderwijs te vervangen door flexibel "leren”, buiten de maatschappelijk ingeburgerde onderwijsprocessen om.
Polish[pl]
Jest to kolejny sposób na zastąpienie edukacji elastycznym "uczeniem się” wykraczającym poza społecznie ustanowiony proces szkolenia.
Portuguese[pt]
É, ainda, outro meio de substituir a educação pela aprendizagem "flexível”, fora do processo educativo socialmente instituído.
Slovak[sk]
Je to ďalší spôsob nahradenia vzdelávania pružným spôsobom "vzdelávania" mimo sociálne zavedeného procesu vzdelávania.
Slovenian[sl]
Gre za še en način, kako nadomestiti izobraževanje s prožnim "učenjem", ki ni vključeno v družbeno uveden proces izobraževanja.
Swedish[sv]
Det är också ett annat sätt att ersätta utbildning med flexibelt ”lärande” utanför den socialt inrättade utbildningsprocessen.