Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، ( جو ) ، لكن قد يستغرق هذا أيام
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Джо, това може да отнеме дни.
Bosnian[bs]
Izvini, Jo, ovo bi moglo da traje danima.
Czech[cs]
Promiň, Jo, ale tohle může trvat celé dny.
English[en]
Sorry, Jo, this could take days.
Spanish[es]
Lo siento, Jo, eso podría llevar días.
Finnish[fi]
Valitan, tämä voi viedä päiviä.
French[fr]
Désolé, Jo, mais ça pourrait prendre des jours.
Hebrew[he]
מצטער, ג'ו, זה יכול לקחת ימים.
Croatian[hr]
Izvini, Jo, ovo bi moglo potrajati danima.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Jo, napokig eltarthat!
Indonesian[id]
Maaf, Jo. Ini bisa butuh berhari-hari.
Italian[it]
Mi dispiace, Jo, potrebbero volerci giorni.
Polish[pl]
Przykro mi, Jo, to może zająć dni.
Portuguese[pt]
Desculpe, Jo, isso pode levar dias.
Romanian[ro]
Scuze, Jo, ar putea dura zile întregi.
Russian[ru]
Прости, Джо, но на это уйдут дни.
Slovak[sk]
Prepáč, Jo, to môže trvať celé dni.
Slovenian[sl]
Oprosti, Jo, to bi lahko trajalo več dni.
Serbian[sr]
Izvini, Jo, ovo bi moglo da traje danima.
Turkish[tr]
Affedersin Jo ama bu günler sürebilir.