Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعْرفُ ، إذا أربابِ أعمال أمريكا يَبْحثُ عن a ولد بليدِ جميلِ... hophead مَشْغُول وa هريسة mouthed أجنبي... هم سَيصْبَحونَ jumpin'للبهجةِ.
Bulgarian[bg]
Ако работодателите си търсят добре изглеждащ кретенгьос, сгоден тъпоглавец и чужденец, на който нищо не му се разбира, ще подскачат от радост.
Czech[cs]
Pokud američtí zaměstnavatelé hledají hezké vymaštěnce... zasnoubené idioty a ukecané cizince... budou skákat radostí.
English[en]
You know, if America's employers are looking for a pretty-boy moron... an engaged hophead and a mush-mouthed foreigner... they're gonna be jumpin'for joy.
Spanish[es]
Saben, si los empresarios estuvieran buscando a un tarado bien parecido a un imbécil comprometido y a un extranjero que no sabe hablar estarían saltando de alegría.
Hungarian[hu]
Tudjátok, ha az amerikai munkaadók egy gyagyás szépfiút, egy jegyben járó narkóst, egy zagyváló külföldit keresnek, akkor ugrálni fognak örömükben.
Portuguese[pt]
Sabes, se os empregadores da América estão à procura de um burro girinho, um noivo desmiolado e um estrangeiro que só diz asneiras... eles vão pular de alegria.
Russian[ru]
Знаете, если американским предприятиям нужны смазливые идиоты, помолвленные балбесы и иностранцы с кашей во рту, то они просто запрыгают от радости.
Swedish[sv]
Om Amerikas arbetsgivare söker en snyggpelle, en förlovad knarkare och en smörig utlänning kommer de att hoppa av glädje.
Turkish[tr]
Amerika'lı işverenler, yakışıklı ama gerzek nişanlı bir keş ve peltek bir yabancı arıyor olsalardı eminim sevinçten havalara uçarlardı.