Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Малмроуз също помага на мисионери, особено френскоговорящи, да подготвят имена и да извършват храмова работа за семействата си.
Bislama[bi]
Elda Malmros i stap helpem tu ol misinari, speseli olgeta we oli toktok Franis, i mekem rere ol nem mo mekem ol tempol wok blong ol famli blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Si Elder Malmrose nakatabang usab sa mga misyonaryo, ilabi na sa mga misyonaryo nga French ang pinulongan, pag-andam sa mga pangalan ug sa paghimo sa buhat sa templo alang sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Starší Malmrose také pomáhá misionářům, zejména těm, kteří mluví francouzsky, připravovat jména do chrámu a vykonávat pro jejich rodiny chrámovou práci.
Danish[da]
Ældste Malmrose hjælper også missionærerne, især de fransktalende missionærer med at forberede navne og udføre arbejde for deres slægt i templet.
German[de]
Zudem hilft Elder Malmrose vielen Missionaren – insbesondere denen, die Französisch sprechen –, Namen vorzubereiten und die Tempelarbeit für Angehörige zu verrichten.
Greek[el]
Ο Πρεσβύτερος Μαλμρόουζ βοηθά επίσης ιεραποστόλους, ειδικώς γαλλόφωνους ιεραποστόλους, να προετοιμάζουν ονόματα και να κάνουν έργο ναού για την οικογένειά τους.
English[en]
Elder Malmrose also helps missionaries, especially French-speaking missionaries, prepare names and do temple work for their families.
Spanish[es]
El élder Malmrose también ayuda a los misioneros, especialmente a los de habla francesa, a preparar nombres y llevar a cabo la obra del templo por sus familiares.
Estonian[et]
Vanem Malmrose aitab ka misjonäridel, eriti prantsuse keelt kõnelevatel misjonäridel, valmistada ette nimesid, et teha nende perekondade eest templitööd.
Finnish[fi]
Vanhin Malmrose auttaa myös lähetyssaarnaajia, etenkin ranskaa puhuvia lähetyssaarnaajia, valmistamaan nimiä ja tekemään temppelityötä heidän sukulaistensa puolesta.
Fijian[fj]
O Elder Malmrose e dau vukei ira vakalevu na daukaulotu vakauasivi o ira na kila na vosa Vakavaranise ka vakarautaka na yaca Vakavaranise ena cakacaka ni valetabu baleti ira na nodra matavuvale.
Gilbertese[gil]
Unimwane Malmrose e buokiia naba mitinare, riki mitinare ake a taetae-ni Buranti, katauraoi aara ao karaon mwakuri n te tembora ibukiia aia utu.
Croatian[hr]
Starješina Malmrose također pomaže misionarima, posebice misionarima koji pričaju francuski, u pripremanju imena i obavljanju hramskog rada za njihove obitelji.
Hungarian[hu]
Malmrose elder a misszionáriusoknak is segít – különösen a franciául beszélő misszionáriusoknak –, hogy neveket készítsenek elő és templomi munkát végezzenek a családjukért.
Armenian[hy]
Երեց Մալմրոզը նաեւ օգնում է միսիոներներին, հատկապես ֆրանսերեն խոսող միսիոներներին՝ պատրաստելու անուններ եւ տաճարային աշխատանք կատարելու իրենց ընտանիքների համար։
Indonesian[id]
Elder Malmrose juga membantu para misionaris, terutama misionaris yang berbicara bahasa Prancis, menyiapkan nama-nama dan melakukan pekerjaan bait suci bagi keluarga mereka.
Icelandic[is]
Öldungur Malmrose hjálpar líka trúboðum, einkum frönskumælandi trúboðum, að undirbúa nöfn og gera musterisverk fyrir ættmenni sín.
Italian[it]
Inoltre l’anziano Malmrose aiuta i missionari, in particolare quelli che parlano francese, a preparare nomi e a svolgere il lavoro di tempio per le loro famiglie.
Japanese[ja]
モルムローズ長老は同時に,宣教師の手伝いもしています。 特にフランス語を話す宣教師たちが,自分の家族のために名前を準備し,神殿活動を行えるように助けています。
Korean[ko]
또한, 맴로즈 장로는 선교사 중에도 특히 프랑스어를 하는 선교사들이 가족을 위해 이름을 준비하고 성전 사업을 하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Malmrouzas taip pat padeda misionieriams, ypač prancūziškai kalbantiems misionieriams, paruošti vardus ir vykdyti šventyklos darbą už jų šeimų narius.
Latvian[lv]
Elders Malmrouzs palīdz arī misionāriem, īpaši — franciski runājošajiem misionāriem, sagatavot vārdus un veikt tempļa darbu viņu ģimenēm.
Malagasy[mg]
Nanampy ireo misiônera koa i Elder Malmrose indrindra ireo misiônera miteny Frantsay mba hanomana anarana sy hanao asa any amin’ny tempoly ho an’ny fianakavian’izy ireo.
Marshallese[mh]
Elder Malmrose ej barāinwōt jipan̄ mijenede, eļaptata mijenede ro rej kōnono kajin French, kōpooje etaer im kōm̧m̧an jerbal in tampeļ ko n̄an baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Ахлагч Малмроз номлогчдод, ялангуяа францаар ярьдаг номлогчдод гэр бүлийнхээ нэрсийг бэлтгэж, ариун сүмийн ажлыг хийхэд нь тусалдаг.
Norwegian[nb]
Eldste Malmrose hjelper også misjonærene, spesielt fransktalende misjonærer, å klargjøre navn og utføre tempelarbeid for sine familier.
Dutch[nl]
Ouderling Malmrose biedt ook hulp aan met name de Franstalige zendelingen om namen voor te bereiden en tempelwerk voor hun familieleden te doen.
Polish[pl]
Starszy Malmrose pomaga również misjonarzom, zwłaszcza posługującym się językiem francuskim, w przygotowywaniu nazwisk i wykonywaniu pracy świątynnej za ich rodziny.
Portuguese[pt]
O Élder Malmrose também ajuda os missionários, principalmente os que falam francês, a preparar nomes e a realizar o trabalho do templo para seus familiares.
Romanian[ro]
Vârstnicul Malmrose îi ajută, de asemenea, pe misionari, mai ales pe cei care vorbesc limba franceză, să pregătească nume şi să facă munca din templu pentru familiile lor.
Russian[ru]
Старейшина Молмроуз также помогает миссионерам, особенно франкоговорящим, готовить сведения и выполнять храмовую работу для их семей.
Slovenian[sl]
Starešina Malmrose pomaga tudi misijonarjem, zlasti francosko govorečim misijonarjem, pri pripravi imen in opravljanju tempeljskega dela za njihove družine.
Samoan[sm]
E fesoasoani foi Elder Malmrose i faifeautalai, ae maise lava o faifeautalai e tautatala faa-Farani, e saunia igoa ma fai galuega o le malumalu mo o latou aiga.
Swedish[sv]
Äldste Malmrose hjälper också missionärer, särskilt fransktalande missionärer, att förbereda namn och utföra tempeltjänst för sina släktingar.
Swahili[sw]
Mzee Malmrose pia husaidia wamisionari, hasa wamisionari wanaozungumza kifaransa, kutayarisha majina na kufanya kazi ya hekalu kwa niaba ya familia zao.
Tagalog[tl]
Tinutulungan din ni Elder Malmrose ang mga missionary, lalo na ang mga marunong ng French, na ihanda ang mga pangalan at isagawa ang gawain sa templo para sa kanilang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku toe tokoni foki ʻa ʻEletā Malamalose ki he kau faifekaú tautautefito ki he kau faifekau lea faka-Falaniseé, ʻo teuteuʻi e ngaahi hingoá mo fai e ngāue fakatemipalé maʻa honau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
Ua tauturu ato’a Elder Malmrose i te mau misionare, te mau misionare parau farani hoa râ, ia faaineine i te mau i’oa e ia rave i te ohipa no te hiero no to ratou mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Старійшина Малмроуз також допомагає місіонерам, особливо франкомовним місіонерам, готувати імена й виконувати храмову роботу для своїх сімей.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Malmrose cũng giúp những người truyền giáo, nhất là những người truyền giáo nói tiếng Pháp, chuẩn bị tên của gia đình họ và làm công việc đền thờ cho gia đình của họ.
Chinese[zh]
摩洛斯长老也协助传教士,特别是讲法语的传教士,为他们的家庭准备名字和做圣殿事工。