Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seekoeie, groot Afrika-olifante, krokodille en buffels word gereeld gesien.
Amharic[am]
በብዛት የሚታዩት ጉማሬዎች ቢሆኑም ትልልቅ የአፍሪካ ዝሆኖችን፣ አዞዎችንና ጎሾችንም መመልከት ይቻላል።
Bulgarian[bg]
Там често може да се видят хипопотами, големи африкански слонове, крокодили и биволи.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, makakita kag mga hippopotamus, dagkong elepante, buaya, ug mga bupalo.
Czech[cs]
Cestou k vodopádu mohou turisté vidět hrochy, slony africké, krokodýly a buvoly.
Danish[da]
På sejlturen er det ikke ualmindeligt at se flodheste, krokodiller, bøfler og store afrikanske elefanter.
German[de]
Gemächlich zieht das Boot an Flusspferden, Elefanten, Krokodilen und Kaffernbüffeln vorbei.
Greek[el]
Κλασικοί θαμώνες της περιοχής είναι οι ιπποπόταμοι, αλλά και οι μεγάλοι αφρικανικοί ελέφαντες, οι κροκόδειλοι και οι βούβαλοι.
English[en]
Hippopotamuses are commonly sighted but so are large African elephants, crocodiles, and buffalo.
Spanish[es]
Es común divisar hipopótamos, así como grandes elefantes, cocodrilos y búfalos.
Estonian[et]
Jõehobud on tavaline vaatepilt, ent seda on ka hiiglaslikud aafrika elevandid, krokodillid ja pühvlid.
Finnish[fi]
Virtahevot ovat reitin varrella tavallinen näky, samoin suuret afrikannorsut, krokotiilit ja puhvelit.
French[fr]
On croise généralement des hippopotames, mais aussi les imposants éléphants d’Afrique, des crocodiles et des buffles.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing makita nga hippopotamus, elepante, buaya kag karabaw samtang nagapanakayon.
Croatian[hr]
Na obalama Nila često mogu vidjeti vodenkonje, velike afričke slonove, krokodile i bivole.
Hungarian[hu]
A vízilovak látványa mindennapos errefelé, csakúgy, mint a hatalmas afrikai elefántoké, a krokodiloké és a kafferbivalyoké.
Indonesian[id]
Kuda-kuda nil kerap terlihat, juga gajah Afrika yang besar, buaya, dan banteng.
Iloko[ilo]
Gagangay ti pannakakita kadagiti hipopotamo, buaya, nuang, ken nagdadakkel nga elepante ti Africa.
Italian[it]
Normalmente si possono avvistare ippopotami, ma anche grossi elefanti africani, coccodrilli e bufali.
Japanese[ja]
よく目にするのはカバですが,大きなアフリカゾウやワニやスイギュウの姿も見られます。
Georgian[ka]
ბეჰემოთებს აქ ყოველ ფეხის ნაბიჯზე შეხვდები, ნახავ უშველებელ აფრიკულ სპილოებს, ნიანგებს და კამეჩებს.
Korean[ko]
하마를 흔히 볼 수 있으며, 커다란 아프리카코끼리, 악어, 물소도 자주 보입니다.
Lithuanian[lt]
Plaukiant galima pamatyti begemotų, didžiulių afrikinių dramblių, krokodilų, buivolų.
Latvian[lv]
Visbiežāk izdodas ieraudzīt nīlzirgus, bet gadās pamanīt arī ziloņus, krokodilus un bifeļus.
Malagasy[mg]
Matetika ny mpitsidika no mahita hipopotama, elefanta lehibe, voay, ary ombidia.
Macedonian[mk]
Може да се видат нилски коњи, но и големи африкански слонови, крокодили и биволи.
Norwegian[nb]
Flodhester er et vanlig syn, og det samme er store afrikanske elefanter, krokodiller og bøfler.
Polish[pl]
Powszechnym widokiem w tej okolicy są hipopotamy nilowe, krokodyle nilowe, potężne słonie afrykańskie i bawoły afrykańskie.
Portuguese[pt]
É comum ver hipopótamos, grandes elefantes africanos, crocodilos e búfalos.
Rarotongan[rar]
E kite matauia ana te behemota (hippopotamus) te erepani, areketa, e te au puakatoro taetaevao mamaata.
Romanian[ro]
Pe drum zăreşte adesea hipopotami, elefanţi, crocodili şi bivoli africani.
Russian[ru]
Проплывая вдоль нильских берегов, можно увидеть бегемотов, огромных африканских слонов, крокодилов и буйволов.
Slovak[sk]
Počas nej je možné zazrieť hrochy, veľké slony africké, krokodíly a byvoly.
Slovenian[sl]
Med vožnjo lahko vidijo povodne konje, pa tudi ogromne afriške slone, krokodile in kafrske bivole.
Albanian[sq]
Hipopotamët i sheh ngado, e po kështu edhe elefantët e mëdhenj afrikanë, krokodilët dhe buajt.
Serbian[sr]
Nije neobično videti nilske konje, a ni velike afričke slonove, krokodile i bivole.
Southern Sotho[st]
Baeti ba atisa ho bona likubu le litlou tse khōlō tsa Afrika, likoena hammoho le linare.
Swedish[sv]
Det är vanligt att man får se flodhästar men även stora afrikanska elefanter, krokodiler och bufflar.
Swahili[sw]
Unaweza kuona viboko na pia tembo wakubwa wa Afrika, mamba, na nyati.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuona viboko na pia tembo wakubwa wa Afrika, mamba, na nyati.
Thai[th]
ฮิปโปโปเตมัส มี ให้ เห็น ได้ ทั่ว ไป รวม ถึง ช้าง แอฟริกา จระเข้ และ ควาย.
Tagalog[tl]
Makikita sa Nilo ang mga hipopotamus, buwaya, bupalo, at mga dambuhalang African elephant.
Tswana[tn]
Gantsi o kgona go bona dikubu, ditlou tse dikgolo tsa Afrika, dikwena le dinare.
Tongan[to]
‘Oku anga-maheni‘aki ai e sio ‘i he fanga hipopotamá kae toe pehē foki ki he fanga manu ‘Afilika lalahí ‘a e fanga ‘elefānité, fanga kalokatailé mo e pafaloó.
Turkish[tr]
Çevrede genellikle suaygırlarını, büyük Afrika fillerini, timsahları ve bufaloları görürsünüz.
Tsonga[ts]
Timpfuvu hi tona leti vonakaka hi ku hatlisa naswona swi tano ni hi tindlopfu letikulu ta le Afrika, tingwenya ni tinyarhi.
Ukrainian[uk]
Тут можна побачити не лише бегемотів, а й великих африканських слонів, крокодилів і буйволів.
Xhosa[xh]
Iimvubu, iindlovu ezinkulu zaseAfrika, iingwenya neenyathi zixhaphakile apho.
Chinese[zh]
他们在途中可以见到很多河马、非洲大象、鳄鱼、水牛。
Zulu[zu]
Izimvubu nezindlovu ezinkulu zase-Afrika kuhlanganise izingwenya nezinyathi, kuvame ukubonakala kule ndawo.