Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، ما الذي سمعته بشأن ( ج.ج ) هل منحك المعالجة السريعة ؟
Bulgarian[bg]
Чух, че Джей Джей ти е запушил устата и те е низвергнал.
German[de]
Wie ich höre, hat J.J. Sie auch kalt gestellt?
English[en]
By the way, what's this I hear about J.J. giving you the flit-gun treatment?
Spanish[es]
¿Qué es eso que he oído de que J. J. Le tiene apartado?
French[fr]
Au fait, j'ai appris que JJ te faisait des misères?
Italian[it]
A proposito, è vero che JJ ti tiene a distanza come un appestato?
Dutch[nl]
Ik hoor dat JJ je liever kwijt dan rijk is.
Polish[pl]
Nawiasem mówiąc, czym zasłużyłeś sobie na wykluczenie z felietonów J.J.?
Portuguese[pt]
A propósito, eu ouvi sobre JJ dando a você o tratamento de arma rápida?
Romanian[ro]
Apropo, e adevarat ca JJ ti-a dat cu flit?
Swedish[sv]
Vad är det jag hör om att JJ har gett dig kalla handen?
Turkish[tr]
Bu arada, sevgili dostun JJ'in sana sırt çevirdiği haberi doğru mu?