Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bratislava, ’n kulturele sentrum in Slowakye en sy hedendaagse hoofstad, was byvoorbeeld van 1526 tot 1784 die hoofstad van Hongarye.
Arabic[ar]
فمدينة براتسلاڤا، مثلا، مركز ثقافي في سلوڤاكيا واليوم عاصمتها، كانت عاصمة هنڠاريا من سنة ١٥٢٦ الى سنة ١٧٨٤.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Bratislava, usa ka kultural nga sentro sa Slovakia ug karon maoy kaulohan niini, nagsilbing kaulohan sa Hungaria gikan sa 1526 ngadto sa 1784.
Czech[cs]
Například Bratislava, která je kulturním střediskem Slovenska a dnes také jeho hlavním městem, byla od roku 1526 do roku 1784 hlavním městem Uher.
Danish[da]
Et eksempel er Bratislava, Slovakiets hovedstad og gennem lang tid et kulturcentrum.
German[de]
Preßburg oder Bratislava zum Beispiel, ein kulturelles Zentrum in der Slowakei und die heutige Hauptstadt dieses Landes, war von 1526 bis 1784 die Hauptstadt Ungarns.
Greek[el]
Η Μπρατισλάβα, παραδείγματος χάρη, πολιτιστικό κέντρο της Σλοβακίας και σημερινή πρωτεύουσά της, ήταν η πρωτεύουσα της Ουγγαρίας από το 1526 ως το 1784.
English[en]
Bratislava, for example, a cultural center in Slovakia and today its capital, served as the capital of Hungary from 1526 to 1784.
Spanish[es]
Por ejemplo, Bratislava, uno de los centros culturales de Eslovaquia y actualmente su capital, fue, de 1526 a 1784, la capital de Hungría.
Estonian[et]
Näiteks Bratislava, Slovakkia kultuurikeskus ja selle praegune pealinn, oli ajavahemikus 1526—1784 Ungari pealinn.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Bratislava, Slovakian kulttuurikeskus ja nykyinen pääkaupunki, oli Unkarin pääkaupunki vuodesta 1526 vuoteen 1784.
French[fr]
Bratislava, par exemple, centre culturel slovaque et aujourd’hui capitale de la Slovaquie, a été la capitale de la Hongrie de 1526 à 1784.
Hiligaynon[hil]
Ang Bratislava, halimbawa, nga sentro sang kultura sa Slovakia kag karon ang kapital sini, amo ang kapital sang Hungary halin sang 1526 tubtob 1784.
Croatian[hr]
Tako je naprimjer Bratislava, kulturni centar Slovačke i njen današnji glavni grad, od 1526. do 1784. bila mađarska prijestolnica.
Hungarian[hu]
Pozsony például, amelynek ma Bratislava a neve, és amely Szlovákia egyik kulturális központja, illetve fővárosa, Magyarország fővárosa volt 1526 és 1784 között.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Bratislava, pusat kebudayaan di Slowakia dan kini adalah ibu kota negara tersebut, pernah menjadi ibu kota Hongaria dari tahun 1526 sampai 1784.
Iloko[ilo]
Ti Bratislava, kas pagarigan, maysa a sentro ti kultura idiay Slovakia ken isu itan ti kabeserana, ti nagserbi kas ti kabesera ti Hungary nanipud idi 1526 agingga iti 1784.
Icelandic[is]
Nefna má Bratislava, sem nú er menningarmiðstöð og höfuðborg Slóvakíu, en hún var höfuðborg Ungverjalands frá 1526 til 1784.
Italian[it]
Bratislava, per esempio, centro culturale e oggi capitale della Slovacchia, fu la capitale dell’Ungheria dal 1526 al 1784.
Korean[ko]
예를 들면, 슬로바키아의 문화 중심지이며 지금은 그 나라의 수도인 브라티슬라바는 1526년부터 1784년까지 헝가리의 수도였습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, Bratislava — Slovākijas kultūras centrs un mūsdienās tās galvaspilsēta — no 1526. līdz 1784. gadam bija Ungārijas galvaspilsēta.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ളോവാക്യയിലെ ഒരു സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രവും അതിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ തലസ്ഥാനവുമായ ബ്രാറ്റിസ്ലാവ 1526 മുതൽ 1784 വരെ ഹംഗറിയുടെ തലസ്ഥാനമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Et eksempel er Bratislava, som er et kulturelt sentrum, og som i dag er Slovakias hovedstad. I årene fra 1526 til 1784 var denne byen Ungarns hovedstad.
Dutch[nl]
Bratislava bijvoorbeeld, een cultureel centrum in Slowakije en thans de hoofdstad ervan, was van 1526 tot 1784 de hoofdstad van Hongarije.
Polish[pl]
Na przykład Bratysława, ośrodek kulturalny na Słowacji, a dziś jej stolica, w latach 1526-1784 była stolicą Węgier.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Bratislava, centro cultural e hoje capital da Eslováquia, foi capital da Hungria de 1526 a 1784.
Romanian[ro]
Bratislava, de exemplu, un centru cultural din Slovacia, în prezent capitala acesteia, a fost capitala Ungariei în perioada 1526–1784.
Russian[ru]
Так, Братислава, культурный центр Словакии — а сегодня также ее столица,— был главным городом Венгрии с 1526 по 1784 год.
Slovak[sk]
Napríklad Bratislava, ktorá je kultúrnym strediskom Slovenska aj jeho hlavným mestom, bola od roku 1526 do roku 1784 hlavným mestom Uhorska.
Slovenian[sl]
Na primer Bratislava, kulturno središče Slovaške in njena današnja prestolnica, je bila od 1526. do 1784. leta glavno mesto Madžarske.
Serbian[sr]
Na primer, Bratislava, kulturni centar u Slovačkoj i danas njen glavni grad, služila je kao glavni grad Mađarske od 1526. do 1784. godine.
Swedish[sv]
Bratislava, till exempel, ett kulturellt centrum i Slovakien och i dag landets huvudstad, var huvudstad i Ungern mellan 1526 och 1784.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Bratislava, kitovu cha kitamaduni katika Slovakia na ambacho leo ni jiji kuu lake, kilitumika kikiwa jiji kuu la Hungaria kuanzia 1526 hadi 1784.
Tamil[ta]
இது 1526 முதல் 1784 வரை ஹங்கேரியின் தலைநகராக விளங்கியது.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Bratislava, na isang sentrong pangkultura sa Slovakia at ang kabisera nito ngayon, ay nagsilbing kabisera ng Hungary mula noong 1526 hanggang 1784.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Братислава, культурний центр Словаччини та сьогоднішня її столиця, у 1526—1784 роках була столицею Угорщини.
Chinese[zh]
从1526年到1784年,这个城市成了匈牙利的首府。 今天,布拉迪斯拉发是斯洛伐克的首府和文化中心。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iBratislava, isikhungo esingokwesiko saseSlovakia futhi namuhla eyinhloko-dolobha yakhona, yayiyinhloko-dolobha yaseHungary kusukela ngo-1526 kuya ku-1784.