Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن التصـرف كما لو كنتـي ( ديم جودي دنش )
Bulgarian[bg]
Стига си се държала, сякаш си Джуди Бенч.
Bosnian[bs]
Prekini se pretvarati kao da si Dame Judi Dench.
Czech[cs]
Přestaň se chovat, jako bys byla Judi Dench.
Greek[el]
Μην το παίζεις Ζέτα Μακρυπούλια.
English[en]
Stop acting like you're Dame Judi dench.
Spanish[es]
Deja de comportarte como si fueras Judi Dench.
Finnish[fi]
Älä viitsi esittää olevasi Judi Dench.
French[fr]
Arrête de te conduire comme si tu étais Madame Judi Dench.
Hebrew[he]
תפסיקי להתנהג'כאילו את ג'ודי דנץ.
Croatian[hr]
Prekini se pretvarati kao da si Dame Judi Dench.
Hungarian[hu]
Ne tegyél úgy, mintha te lennél Judi Dench.
Indonesian[id]
Berhenti bersikap seolah kau Dame Judi Dench.
Italian[it]
Smettila di comportarti come se fossi Judy Dench.
Dutch[nl]
Doe niet alsof je Dame Judi Dench bent.
Polish[pl]
Przestań, do cholery, zgrywać Judi Dench.
Portuguese[pt]
Pára de agir como se fosses a Judi Dench.
Romanian[ro]
Nu te mai purta ca şi cum ai fi Judi Dench.
Russian[ru]
Перестань вести себя как Дама Джуди Денч.
Slovenian[sl]
Ne obnašaj se kot Judi Dench.
Serbian[sr]
Prestani se ponašati kao da si Dame Judi Dench.
Swedish[sv]
Du är knappast Judi Dench.
Turkish[tr]
Dame Judi Dench gibi davranmayı bırak.