Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Tel jy die maanmaande wat hulle vervul,
Arabic[ar]
٢ أَتَحْسُبُ ٱلشُّهُورَ ٱلْقَمَرِيَّةَ ٱلَّتِي تُتِمُّهَا،
Bemba[bem]
2 Bushe watala aupenda imyeshi iyo shiba ne fumo,
Bulgarian[bg]
2 Можеш ли да преброиш месеците, през които носят рожбата си,
Cebuano[ceb]
2 Giihap mo ba ang lunar nga mga bulan nga ilang bug-oson,
Efik[efi]
2 Nte afo amabat ini emi ọfiọn̄ enyọn̄ mmọ ọyọhọde,
Greek[el]
2 Μήπως μετράς τους σεληνιακούς μήνες που συμπληρώνουν;
Croatian[hr]
2 Brojiš li mjesece* dokle nose
Hungarian[hu]
2 Megszámlálod-e a holdhónapokat, melyeket kitöltenek,
Armenian[hy]
2 Հաշվո՞ւմ ես, թե երբ են լրանում նրանց լուսնային ամիսները,
Indonesian[id]
2 Apakah engkau menghitung bulan-bulan kamariah yang mereka penuhi,
Igbo[ig]
2 Ị̀ na-agụkọ ọnwa ole ha na-ebu afọ ime,
Iloko[ilo]
2 Bilangem aya dagiti lunar a bulan nga itungpalda,
Kyrgyz[ky]
2 Алардын канча ай көтөрөрүн эсептеп чыга аласыңбы,
Lingala[ln]
2 Otángaka nde basanza oyo yango ekokisaka,
Malagasy[mg]
2 Voaisanao ve hoe firy volana no itondrany vohoka?
Macedonian[mk]
2 Ги броиш ли месеците* додека носат
Maltese[mt]
2 Tgħoddhom int ix- xhur qamrin li jgħaddu minn fuqhom,
Northern Sotho[nso]
2 Na o bala dikgwedi tša go duša ga tšona,
Nyanja[ny]
2 Kodi umawerenga miyezi imene zimakwanitsa,
Ossetic[os]
2 Фӕнымайыс, сӕ лӕппынты сӕ гуыбыны цал мӕйы фӕхастой?
Polish[pl]
2 Czy liczysz dopełniające się im miesiące księżycowe
Rundi[rn]
2 Woba uharura amezi* zimara,
Romanian[ro]
2 Numeri tu lunile* pe care le împlinesc ele
Russian[ru]
2 Считаешь ли, когда завершаются их месяцы,
Kinyarwanda[rw]
2 Mbese ubara amezi zihaka,
Sinhala[si]
2 උන් කොතරම් කාලයක් ගැබ්බරව සිටිනවාද කියා ඔබ දන්නවාද?
Slovak[sk]
2 Rátaš im lunárne mesiace, ktoré vypĺňajú,
Slovenian[sl]
2 Ali šteješ mesece njihove brejosti,
Samoan[sm]
2 Pe e te faitauina ea masina e faataunuu ai,
Shona[sn]
2 Unoverenga mwedzi yadzinopedza here,
Albanian[sq]
2 A i numëron dot muajt hënorë që mbushin,
Serbian[sr]
2 Brojiš li koliko meseci* nose,
Sranan Tongo[srn]
2 Yu sabi omeni mun den de nanga bere fosi den meki wan pikin?
Southern Sotho[st]
2 Na u bala likhoeli tseo li li phethang,
Swahili[sw]
2 Je, wewe huhesabu miezi ambayo wao hutimiza,
Tagalog[tl]
2 Binibilang mo ba ang mga buwang lunar ng kanilang kagampanan,
Tswana[tn]
2 A o bala dikgwedi tsa modikologo wa ngwedi tse di di fetsang,
Turkish[tr]
2 Doldurdukları ayları hesaplayabilir misin,
Tsonga[ts]
2 Xana wa ti hlaya tin’hweti ta ku rhendzeleka ka n’weti leti ti ti hetaka,
Twi[tw]
2 Wubetumi akan asram dodow a edi?
Xhosa[xh]
2 Ngaba uyazibala iinyanga ukuze zizaliseke,
Chinese[zh]
2 它们怀胎的月数,
Zulu[zu]
2 Uyazibala yini izinyanga ezizigcwalisayo,