Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Efter den tyske regerings opfattelse har Kommissionen udøvet det skøn, denne bestemmelse giver den, forkert.
German[de]
39 Nach Ansicht der deutschen Regierung hat die Kommission das ihr mit dieser Bestimmung verliehene Ermessen fehlerhaft ausgeübt.
Greek[el]
39. ράγματι, η Γερμανική Κυβέρνηση έχει τη γνώμη ότι η Επιτροπή δεν άσκησε ορθώς την εξουσία εκτιμήσεως που της παρέχει το προπαρατεθέν άρθρο.
English[en]
39 In the opinion of the German Government, the Commission has incorrectly exercised the power of assessment given to it under the provision.
Spanish[es]
39 En efecto, en opinión del Gobierno alemán, la Comisión ejerció erróneamente la facultad de apreciación que se le atribuye en la citada disposición.
Finnish[fi]
39 Saksan hallituksen mielestä komissio on siis käyttänyt väärin mainitun määräyksen nojalla sille annettua harkintavaltaa.
French[fr]
39 Le gouvernement allemand est, en effet, d'avis que la Commission a mal exercé le pouvoir d'appréciation qui lui est conféré par l'article précité.
Italian[it]
39 A parere del governo tedesco, infatti, la Commissione ha mal esercitato il potere di valutazione attribuitole dalla disposizione ora citata.
Dutch[nl]
39. Volgens de Duitse regering heeft de Commissie de bevoegdheid die haar deze bepaling verleent verkeerd uitgeoefend.
Portuguese[pt]
39 Com efeito, o Governo alemão entende que a Comissão não exerceu correctamente o poder de apreciação que lhe é conferido pelo referido artigo.
Swedish[sv]
39 Enligt den tyska regeringens uppfattning har kommissionen felaktigt utövat den befogenhet att företa skönsmässiga bedömningar som den ges genom ovannämnda artikel.