Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang berilo (Gr., beʹryl·los) kausa ra gihisgotan diha sa Kasulatan (NW, NE, RS) ingong ang ikawalong patukoranan sa paril sa Bag-ong Jerusalem. —Pin 21: 2, 19, 20.
Danish[da]
Beryl (gr.: bēʹryllos) omtales én gang i Bibelen. Den ottende grundsten i det ny Jerusalems mur var af beryl. — Åb 21:2, 19, 20, NV, DA92.
German[de]
Beryll (gr.: bḗryllos) wird in der Bibel einmal erwähnt (EÜ; Lu; NW), nämlich als achte Grundlage der Mauer des Neuen Jerusalem (Off 21:2, 19, 20).
Greek[el]
Η βήρυλλος αναφέρεται μόνο μία φορά στις Γραφές (NE, ΜΝΚ, ΒΑΜ, ΜΠΚ), ως το όγδοο θεμέλιο του τείχους της Νέας Ιερουσαλήμ.—Απ 21:2, 19, 20.
English[en]
Beryl (Gr., beʹryl·los) is mentioned once in the Scriptures (NW, NE, RS), it being the eighth foundation of the wall of New Jerusalem. —Re 21:2, 19, 20.
Spanish[es]
Este mineral (gr. bḗ·ryl·los) solo se menciona en las Escrituras en una ocasión: como el octavo fundamento del muro de la Nueva Jerusalén. (Rev 21:2, 19, 20.)
Finnish[fi]
Berylli (kreik. bēʹryl·los) mainitaan Raamatussa (UM, KR-92, UTN) kerran: se on Uuden Jerusalemin muurin kahdeksas perustus (Il 21:2, 19, 20).
French[fr]
Le béryl (gr. : bêrullos) n’est mentionné qu’une fois dans les Écritures (Jé ; MN ; Sg) : il est le huitième fondement de la muraille de la Nouvelle Jérusalem. — Ré 21:2, 19, 20.
Hungarian[hu]
A berillről (gör.: bé ʹrül·losz) csak egyszer van szó a Szentírásban (ÚV, NE, RS), az Új Jeruzsálem falának nyolcadik alapja készült belőle (Je 21:2, 19, 20).
Indonesian[id]
Beril (Yn., beʹryl·los) disebutkan satu kali dalam Alkitab (TB, NW, NE, RS), yakni sebagai fondasi kedelapan pada tembok Yerusalem Baru.—Pny 21:2, 19, 20.
Iloko[ilo]
Naminsan a nadakamat ti berilo (Gr., beʹryl·los) iti Kasuratan (NW, NE, RS), a dayta ti maikawalo a pamuon ti pader ti Baro a Jerusalem. —Apo 21:2, 19, 20.
Italian[it]
Il berillo (gr. bèryllos), menzionato una sola volta nelle Scritture (NM, CEI, VR), è l’ottavo fondamento delle mura della Nuova Gerusalemme. — Ri 21:2, 19, 20.
Korean[ko]
녹주석(그리스어, 베릴로스)은 성경(「신세」, 「공동」, 「표준」)에 단 한 번 언급되어 있는데, 이것은 새 예루살렘의 성벽의 여덟째 기초석이었다.—계 21:2, 19, 20.
Malagasy[mg]
Indray mandeha no hita ao amin’ny Soratra Masina (TV, Prot., Kat.) ny hoe berila (gr.: beryllôs), rehefa miresaka momba ilay vato fototra fahavalo amin’ny mandan’i Jerosalema Vaovao.—Ap 21:2, 19, 20.
Norwegian[nb]
Beryll (gr. bẹryllos) er nevnt én gang i Bibelen; den åttende grunnsteinen i Det nye Jerusalems mur var av beryll. – Åp 21: 2, 19, 20.
Dutch[nl]
Beril (Gr.: be·rulʹlos) wordt in de Schrift eenmaal genoemd, en wel als het achtste fundament van de muur van het Nieuwe Jeruzalem. — Opb 21:2, 19, 20.
Polish[pl]
Pismo Święte wspomina o berylu (gr. béryllos) tylko raz — jako ósmym fundamencie muru Nowej Jerozolimy (Obj 21:2, 19, 20, BT, Bw, NŚ).
Portuguese[pt]
O berilo (gr.: bé·ryl·los) é mencionado uma vez nas Escrituras (NM, Al, BJ) como constituindo o oitavo alicerce da muralha da Nova Jerusalém. — Re 21:2, 19, 20.
Russian[ru]
Берилл (греч. бе́риллос) упоминается в Писании однажды (НМ, СоП, СП) как восьмое основание стены Нового Иерусалима (Отк 21:2, 19, 20).
Swedish[sv]
Beryll (grek.: bẹ̄ryllos) nämns bara på ett ställe i Bibeln, nämligen som den åttonde grundstenen i det nya Jerusalems mur. (Upp 21:2, 19, 20)
Tagalog[tl]
Miminsan lamang binanggit ang berilo (sa Gr., beʹryl·los) sa Kasulatan (NW, NE, RS), anupat ito ang ikawalong pundasyon ng pader ng Bagong Jerusalem. —Apo 21:2, 19, 20.