Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er under det femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) allerede iværksat mange projekter på centrale områder som f.eks. bæredygtig mobilitet og intermodalitet, landtransport og havteknologier, lufttransport, effektive energisystemer og tjenester for borgerne samt satellitnaviga tion (GALILEO).
German[de]
Innerhalb des Fünften Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (1998-2002) waren viele Projekte in Verbindung mit verschiedenen Leitaktionen (Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger, Landverkehrstechnologien und Meerestechnologien, Neue Perspektiven für die Luftfahrt, Effiziente Energiesysteme und Dienste für die Bürger, Satellitennavigation (GALILEO)) bereits angelaufen.
Greek[el]
Υπό το Πέμπτο Πρόγραμμα Πλαίσιο Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Επίδειξης (1998-2002), έχουν ήδη δρομολογηθεί πολλά έργα σε πολλές βασικές δράσεις σχετικά με την αειφόρο κινητικότητα και τη διατροπικότητα, τις χερσαίες μεταφορές και τις θαλάσσιες τεχνολογίες, τις εναέριες μεταφορές, τα αποδοτικά ενεργειακά συστήματα και υπηρεσίες για τους πολίτες, την δορυφορική πλοήγηση (GALILEO).
English[en]
Under the Fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) many projects have been already initiated in several key actions on sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, air transport, efficient energy systems and services for citizens, satellite navigation (GALILEO).
Spanish[es]
Dentro del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) ya se han emprendido numerosos proyectos en el marco de varias acciones clave sobre movilidad sostenible e intermodalidad, transporte terrestre y tecnologías marinas, transporte aéreo, sistemas y servicios energéticos eficaces para los ciudadanos o navegación por satélite (GALILEO).
Finnish[fi]
Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn viidennen puiteohjelman (1998-2002) yhteydessä on käynnistetty useita hankkeita kestävää liikennettä ja liikennemuotojen yhteensopivuutta, maaliikennettä, meriteknologiaa, lentoliikennettä, kansalaisille tarkoitettuja tehokkaita energiajärjestelmiä ja -palveluita sekä satelliittinavigointia (Galileo) koskevien avaintoimintojen osana.
French[fr]
Le cinquième programme-cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002), quant à lui, a vu le lancement de nombreux projets dans le cadre de plusieurs actions clés concernant la mobilité durable et l'intermodalité, les technologies des transports terrestres et les technologies marines, les transports aériens, les systèmes et services énergétiques efficaces pour les citoyens, et la navigation par satellite (GALILEO).
Italian[it]
Nell'ambito del Quinto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (1998-2002) sono state avviate varie azioni chiave in materia di mobilità sostenibile e intermodalità, trasporti terrestri e tecnologie marine, trasporto aereo, sistemi e servizi energetici efficienti per il cittadino, navigazione via satellite (GALILEO).
Dutch[nl]
Binnen het vijfde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (1998-2002) zijn al veel projecten van de grond gekomen in verscheidene kernactiviteiten op het gebied van duurzame mobiliteit en intermodaliteit, landvervoer en mariene technologieën, luchtvervoer, efficiënte energiesystemen en -diensten voor burgers en satellietnavigatie (GALILEO).
Portuguese[pt]
No âmbito do 5o Programa-Quadro de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração (1998-2002), foi já iniciado um grande número de projectos relacionados com várias acções fundamentais no domínio da mobilidade sustentável e da intermodalidade, transportes terrestres e tecnologias marítimas, transportes aéreos, sistemas energéticos eficientes e serviços para os cidadãos, e navegação por satélite (Galileo).
Swedish[sv]
Under Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) har redan åtskilliga projekt påbörjats inom nyckelåtgärderna hållbara system för rörlighet och intermodalitet, landtransport och marinteknik, luftfart, effektiva energisystem, tjänster till medborgarna och satellitnavigering (Galileo).