Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det Første Præsidentskab har beskrevet Satan således: »Han arbejder i en perfekt forklædning, så mange ikke kan genkende hverken ham eller hans metoder.
German[de]
Die Erste Präsidentschaft hat den Satan so beschrieben: „Seine Maskerade ist so perfekt, dass viele ihn oder seine Methoden nicht erkennen.
English[en]
The First Presidency described Satan: “He is working under such perfect disguise that many do not recognize either him or his methods.
Spanish[es]
La Primera Presidencia describió a Satanás de este modo: “Utiliza un disfraz tan perfecto que muchos no lo reconocen ni a él ni a sus artimañas.
Finnish[fi]
Ensimmäinen presidenttikunta on kuvaillut Saatanaa: ”Profeetta Joseph Smith kertoo omasta kokemuksestaan: ’Mitä lähemmäksi ihminen pääsee Jumalaa, sitä suurempaa voimaa Saatana käyttää estääkseen Hänen tarkoitustensa saavuttamisen.
French[fr]
La Première Présidence a décrit Satan ainsi : « Il réussit si parfaitement à se grimer pour accomplir son œuvre que beaucoup ne les reconnaisse pas, ni lui, ni ses méthodes.
Gilbertese[gil]
Te Moan Beretitentii e kabwarabwara Taatan: “E bon mwakuri iaan te mwakuri ae moan te raoiroi n te aro ae e aki kona ni kinaaki ana waaki.
Hungarian[hu]
Az Első Elnökség a következőképpen jellemezte Sátánt: „Oly tökéletesen leplezi magát munka közben, hogy sokan nem ismerik fel sem őt, sem pedig a módszereit.
Indonesian[id]
Presidensi Utama menguraikan tentang Setan: “Dia bekerja dengan penyamaran yang sedemikian sempurna sehingga banyak orang tidak mengenali baik dirinya maupun metodenya.
Italian[it]
La Prima Presidenza ha così descritto Satana: «Egli opera sotto una maschera talmente perfetta che molti non riconoscono né lui né i suoi metodi.
Norwegian[nb]
Det første presidentskap har beskrevet Satan: «Han arbeider under en så fullkommen forkledning at mange ikke gjenkjenner ham eller hans metoder.
Dutch[nl]
Het Eerste Presidium heeft Satan als volgt beschreven: ‘Hij is zo voortreffelijk vermomd dat velen hem en zijn methoden niet herkennen.
Portuguese[pt]
A Primeira Presidência descreveu Satanás: “Ele trabalha tão bem disfarçado, que muitos não o reconhecem, nem a seus métodos.
Russian[ru]
Первое Президентство так описывает действия сатаны: “Он работает, пользуясь столь совершенной маскировкой, что многие не распознают ни его, ни его методы.
Samoan[sm]
Na faamatalaina e le Au Peresitene Sili ia Satani faapenei: “O loo galue o ia i lalo o se taufaasese malu e faigata ai i le toatele ona iloa o ia po o ana faiga.
Swedish[sv]
Första presidentskapet beskrev Satan: ”Han arbetar under en så perfekt förklädnad att många varken känner igen honom eller hans metoder.
Ukrainian[uk]
Перше Президентство описало Сатану: “Він так досконало маскується, що багато людей не розпізнають ні його, ні його методів.