Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. )) at yde national stoette til producenter af drivhusdyrkede groentsager og julesalat til udligning af indkomsttab som foelge af pesetaens devaluering.
German[de]
L 268 vom 10.11.1995, S. 3. )) den Erzeugern von Treibhausgemüse und Chicoree einzelstaatliche Beihilfen zum Ausgleich von Einkommensverlusten durch die Abwertung der Peseta zu gewähren.
Greek[el]
3. )) εθνικές ενισχύσεις στους παραγωγούς οπωροκηπευτικών θερμοκηπίου και αντιδιών, για την αντιστάθμιση της απώλειας εισοδήματος που οφείλεται στην υποτίμηση της πεσέτας.
English[en]
3. )), the Belgian authorities are seeking to approve national aid to greenhouse vegetables and endives producers in compensation for loss of income due to the devaluation of the peseta.
Spanish[es]
3. )), ayudas nacionales a los productores de hortalizas de invernadero y de endibias destinadas a compensar las pérdidas de rentas debidas a la devaluación de la peseta.
French[fr]
3. )), des aides nationales aux producteurs de fruits et légumes de serre et d'endives, en vue de compenser les pertes de revenu résultant de la dévaluation de la peseta.
Italian[it]
3. )), aiuti nazionali ai produttori di ortofrutticoli coltivati in serra e di indivia, al fine di compensare i cali di reddito dovuti alla svalutazione della peseta.
Dutch[nl]
3. )) nationale steun te verlenen aan de producenten van sierteeltprodukten in kassen en andijvie om de inkomensverliezen als gevolg van de devaluatie van de peseta te compenseren.
Portuguese[pt]
3. )), ajudas nacionais aos produtores de produtos hortícolas de estufa e de endivias destinadas a compensar as perdas de rendimento decorrentes da desvalorização da peseta.