Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nuwe maat en ’n nuwe toewysing
Amharic[am]
አዲስ የአገልግሎት ጓደኛና አዲስ ምድብ
Arabic[ar]
رفيق جديد وتعيين جديد
Aymara[ay]
Chachajampiw yaqha chiqar khitapxitäna
Azerbaijani[az]
Yeni əməkdaş və yeni təyinat
Central Bikol[bcl]
Sarong Bagong Kapartner Asin Sarong Bagong Destino
Bemba[bem]
Ukwa Kubombela Ukupya no wa Kubomba Nankwe Umbi
Bulgarian[bg]
Нов партньор и ново назначение
Bangla[bn]
একজন নতুন সঙ্গী ও এক নতুন কার্যভার
Cebuano[ceb]
Bag-ong Kauban ug Bag-ong Asaynment
Hakha Chin[cnh]
Hawi Thar le Rian Thar
Czech[cs]
Nový partner a nové působiště
Danish[da]
En ny makker og et nyt distrikt
German[de]
Anderer Partner, anderes Land
Ewe[ee]
Zɔhɛ Yeye Kple Dɔdeasi Yeye
Efik[efi]
Obufa Nsan̄a ye Obufa Efakutom
Greek[el]
Νέος Συνεργάτης και Νέος Διορισμός
English[en]
A New Partner and a New Assignment
Spanish[es]
Nuevo compañero y nueva asignación
Estonian[et]
Uus kaaslane ja uus ülesanne
Finnish[fi]
Uusi toveri ja uusi määräalue
Fijian[fj]
Na iTokani Vou kei na iLesilesi Vou
French[fr]
Mariage et nouvelle affectation
Ga[gaa]
Gbalashihilɛ Mlibotemɔ kɛ Nitsumɔ Hee
Guarani[gn]
Akambia la che irũ ha ava ótro hendápe
Gun[guw]
Gbẹdohẹmẹtọ Yọyọ de po Azọ́ndenamẹ Yọyọ de Po
Hausa[ha]
Sabon Abokin Aiki da Sabon Aiki
Hebrew[he]
שותף חדש ויעד חדש
Hindi[hi]
नया साथी, नयी जगह
Hiligaynon[hil]
Bag-o nga Kaupod, Bag-o nga Asaynment
Hiri Motu[ho]
Turana Matamatana Bona Gabu Matamatana
Croatian[hr]
Nekoliko godina prije odlaska u Tajland posjetila sam London.
Haitian[ht]
Yon nouvo patnè ak yon nouvo asiyasyon
Hungarian[hu]
Új társ, új megbízatás
Armenian[hy]
Նոր ծառայակից, նոր նշանակում
Indonesian[id]
Mitra Baru dan Tugas Baru
Igbo[ig]
Onye Ọhụrụ Mụ na Ya Na-ejekọ Ozi na Ebe Ọhụrụ
Iloko[ilo]
Baro a Kadua ken Baro a Teritoria
Icelandic[is]
Nýr félagi og nýtt starfssvæði
Isoko[iso]
Orọo gbe Ẹkwotọ Ọkpokpọ
Italian[it]
Un nuovo compagno e un nuovo incarico
Japanese[ja]
新しいパートナーと新しい割り当て
Georgian[ka]
ახალი დავალება ახალ პარტნიორთან ერთად
Kazakh[kk]
Жаңа серігіммен бірге жаңа жерге тағайындалуым
Kannada[kn]
ಹೊಸ ಸಂಗಾತಿ, ಹೊಸ ನೇಮಕ
Korean[ko]
새로운 짝과 새로운 임지
Kaonde[kqn]
Mukwetu wa Katataka wa Kwingila Nanji ne Mwingilo wa Katataka
San Salvador Kongo[kwy]
Nkundi Ampa ye Salu Kiampa
Kyrgyz[ky]
Жаңы шерик, жаңы дайындоо
Ganda[lg]
Nfuna Munnange Omulala n’Obuweereza Obulala
Lingala[ln]
Libala mpe teritware ya sika
Lozi[loz]
Ni Fumana Mulikani yo Munca mi Ni Ya kwa Sibaka Se Sinca
Lithuanian[lt]
Nauja partnerystė, nauja tarnybos vieta
Luba-Lulua[lua]
Muena dianyi mupiamupia ne ditunga dipiadipia
Luvale[lue]
Navanguhana Mulimo Weka naNdumbwetu Weka Wakuzata Nenyi
Latvian[lv]
Jauna situācija un jauna sludināšanas teritorija
Malagasy[mg]
Namana vaovao sy fanendrena vaovao
Marshallese[mh]
Juõn Mõtta Kãl im Jerbal Ekãl
Macedonian[mk]
Нов партнер и нова задача
Malayalam[ml]
പുതിയ പങ്കാളി, പുതിയ നിയമനം
Marathi[mr]
नवीन जोडीदार आणि नवीन नेमणूक
Maltese[mt]
Sieħeb Ġdid u Inkarigu Ġdid
Burmese[my]
တွဲဖက်ဖော်အသစ်နှင့်တာဝန်အသစ်
Norwegian[nb]
En ny partner og en ny oppgave
Niuean[niu]
Ko e Hoa Foou mo e Kotofaaga Foou
Dutch[nl]
Een nieuwe partner en een nieuwe toewijzing
Northern Sotho[nso]
Modirišani yo Mofsa le Kabelo e Mpsha
Nyanja[ny]
Mnzanga Watsopano Komanso Utumiki Watsopano
Oromo[om]
Hiriyaa Haaraafi Ramaddii Haaraa
Ossetic[os]
Ног ӕмбал ӕмӕ ног бынат
Panjabi[pa]
ਨਵਾਂ ਸਾਥੀ ਤੇ ਨਵਾਂ ਦੇਸ਼
Pangasinan[pag]
Sakey a Balon Kapareha tan Balon Asainmin
Pijin[pis]
Mi Kasem Niu Partner and Niu Assignment
Polish[pl]
Nowy partner i nowy przydział
Portuguese[pt]
Novo companheiro e nova designação
Quechua[qu]
Casarakuni, chantá wakniqmanñataq kachawayku
Rundi[rn]
Ndonka uwo dukorana mushasha be n’igikebere gishasha
Ruund[rnd]
Mwin Kusal Nend Pamwing Musu ni Mudimu Usu
Romanian[ro]
Un nou partener şi o nouă repartiţie
Russian[ru]
Новый напарник и новое назначение
Kinyarwanda[rw]
Mbona uwo dukorana mushya n’aho gukorera hashya
Sinhala[si]
අලුත් පැවරුමක් හා සහයකයෙක්
Slovak[sk]
Zmena spolupracovníka i miesta pridelenia
Slovenian[sl]
Nov sodelavec in nova dodelitev
Samoan[sm]
Se Paga Fou ma se Tofiga Fou
Shona[sn]
Wokushanda Naye Mutsva Nenzvimbo Itsva Yokushandira
Albanian[sq]
Një shok i ri dhe një caktim i ri
Serbian[sr]
Novi saradnik i nova dodela
Sranan Tongo[srn]
Mi e kisi wan nyun patna èn mi e go dini na wan tra presi
Southern Sotho[st]
Mosebetsi-’moho e Mocha le Kabelo e Ncha
Swedish[sv]
En ny partner och ett nytt förordnande
Swahili[sw]
Mwenzi Mpya na Mgawo Mpya
Congo Swahili[swc]
Mwenzi Mpya na Mgawo Mpya
Tamil[ta]
புதிய துணை, புதிய நியமிப்பு
Telugu[te]
కొత్త వ్యక్తితో కొత్త నియామకంలో సేవచేయడం
Thai[th]
เพื่อน ร่วม งาน คน ใหม่ และ เขต งาน ใหม่
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ብጻይን ሓድሽ ምድብን
Tiv[tiv]
Ikyar i He man Tom u He
Tagalog[tl]
Isang Bagong Kasama at Isang Bagong Atas
Tetela[tll]
Osekami l’oyoyo ndo lo dihole di’oyoyo
Tswana[tn]
Molekane yo Mosha le Kabelo e Ntšha
Tongan[to]
Hoa Fo‘ou mo ha Vāhenga-Ngāue Fo‘ou
Tonga (Zambia)[toi]
Mubelesima Uumbi Alimwi Akubelekela Kubusena Bumbi
Tok Pisin[tpi]
Nupela Poroman na Nupela Asainmen
Turkish[tr]
Yeni Hizmet Arkadaşı, Yeni Görev
Tsonga[ts]
Ku Kuma Munhu Un’wana Wo Tirha Na Yena Ni Xiavelo Lexintshwa
Tatar[tt]
Яңа хезмәттәш һәм яңа билгеләнү
Tumbuka[tum]
Munyane Munyake, Cigaŵa Ciphya
Twi[tw]
Ɔhokafo Foforo ne Dwumadi Foforo
Tzotzil[tzo]
Achʼ jchiʼil xchiʼuk achʼ bu chi abtej
Ukrainian[uk]
Новий напарник і нове призначення
Umbundu[umb]
Olohuela Kuenda Ocikanjo Cokaliye
Venda[ve]
Muṅwe Mushumisani Na U Avhelwa U Shuma Huṅwe
Vietnamese[vi]
Người bạn mới và nhiệm sở mới
Waray (Philippines)[war]
Bag-o nga Kaupod Ngan Bag-o nga Toka
Xhosa[xh]
Ukusebenza Nomntu Omtsha Kwisabelo Esitsha
Yoruba[yo]
Mo Ní Alábàáṣiṣẹ́ Tuntun àti Iṣẹ́ Tuntun
Yucateco[yua]
Tsʼoʼok in beel yéeteltúuxtaʼaben kʼaʼaytaj yaanal tuʼux
Isthmus Zapotec[zai]
Gupaʼ sti compañeru ne biseendacabe laadu sti lugar
Chinese[zh]
新同伴和新地区
Zulu[zu]
Umngane Omusha Nesabelo Esisha