Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I så fald skal projektet underkastes en passende vurdering for så vidt angår virkningerne heraf for De Meinweg, navnlig for de levesteder og arter, der er beskyttet i henhold til direktiv 92/0043/EF og direktiv 79/0409/EF, såsom firbenarten Triturus cristatus, paddearten Pelobates fuscus og tranen (Grus grus).
German[de]
In diesem Falle muß das Projekt einer angemessenen Bewertung seiner Auswirkungen auf den Nationaal Park De Meinweg unterzogen werden, insbesondere im Hinblick auf die Lebensräume und die Tierarten, die durch die Richtlinien 92/0043/EG und 79/0409/EWG geschützt sind, wie Kammolch (Triturus cristatus), Knoblauchkröte (Pelobates fuscus) oder Kranich (Grus grus).
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το σχέδιο πρέπει ναποβληθεί στην κατάλληλη εκτίμηση των επιπτώσεων που μπορεί να επιφέρει στο πάρκο De Meinweg και ιδίως στους οικοτόπους και τα είδη που προστατεύονται από τις οδηγίες 92/0043/ΕΚ και 79/0409/ΕΚ, όπως, λόγου χάρη, τον τρίτωνα το λοφιοφόρο (Triturus cristatus), τον κοινό φρύνο (Pelobates fuscus), και το γερανό (Grus grus).
English[en]
In that case the project has to be subjected to an appropriate assessment of its implications on De Meinweg, especially on the habitats and the species that are protected by Directive 92/0043/EC and Directive 79/0409/EC such as the crested newt (Triturus cristatus), Common spadefoot (Pelobates fuscus) or the crane (Grus grus).
Spanish[es]
En tal caso, el proyecto ha de someterse a una evaluación adecuada por sus repercusiones en De Meinweg, especialmente en lo que se refiere a los hábitats y especies protegidos por las Directivas 92/43/CE y 79/409/CE como el tritón crestado (Triturus cristatus), el sapo de espuelas pardo (Pelobates fuscus) o la grulla común (Grus grus).
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa hankkeen vaikutukset De Meinwegiin erityisesti sellaisten luontotyyppien ja lajien osalta, joita suojellaan direktiivin 92/0043/EY ja 79/0409/EY säännösten perusteella, kuten rupiliskon (Triturus cristatus), kaivajasammakon (Pelobates fuscus) tai kurjen (Grus grus) osalta, on arvioitava asianmukaisesti.
French[fr]
Dans ce cas, le projet doit être soumis à une évaluation appropriée afin de déterminer son incidence sur le parc De Meinweg, en particulier sur les habitats et les espèces protégées en vertu des directives no 92/43/CE et 79/409/CE telles que la salamandre (triturus cristatus), le crapaud (pelobates fuscus) ou la grue cendrée (grus grus).
Italian[it]
In tal caso il progetto dev'essere oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che avrebbe su De Meinweg, in particolare sugli habitat e le specie protetti dalla direttiva 92/0043/CE e dalla direttiva 79/0409/CE come la salamandra terdigitata Triturus cristatus), il pelobate insubrico (Pelobates fuscus) e la gru (Grus grus).
Dutch[nl]
In dat geval moeten de gevolgen van het project voor de Meinweg op passende wijze worden beoordeeld, vooral de gevolgen voor de habitats en diersoorten die worden beschermd door Richtlijn 92/0043/EG en Richtlijn 79/0409/EEG, zoals de kamsalamander (Triturus cristatus), de knoflookpad (Pelobates fuscus) en de kraanvogel (Grus grus).
Swedish[sv]
Om så är fallet måste projektet underkastas en lämplig bedömning av konsekvenserna för De Meinweg, särskilt när det gäller livsområden och arter som är skyddade enligt direktiv 92/43/EG och direktiv 79/409/EG såsom större vattensalamander (triturus cristatus), lökgroda (pelobates fuscus) och trana (grus grus).