Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да ти донеса вода.
Czech[cs]
Přinesla bych vám trochu vody.
Danish[da]
Vil du have lidt vand?
German[de]
Ich könnte dir Wasser holen.
Greek[el]
Αv θες, μπoρώ vα σoυ φέρω λίγo vερό.
English[en]
I could get you some water, if you'd like.
Spanish[es]
Puedo daros agua, si queréis.
Persian[fa]
اگه دوس داری یکم برات آب بیارم
French[fr]
Je peux chercher de l'eau.
Hebrew[he]
אוכל להביא לך מים אם תרצה.
Croatian[hr]
Mogu ti donijeti vode, ako želiš.
Italian[it]
Posso portarvi dell'acqua.
Korean[ko]
원하면 물 갖다 줄게
Malay[ms]
Aku boleh bawakan air kalau kau nak.
Norwegian[nb]
Jeg kan gi deg vann
Portuguese[pt]
Posso ir buscar-te água, se quiseres.
Romanian[ro]
Pot să-ţi aduc apă, dacă vrei.
Slovak[sk]
Môžem ti priniesť vodu, ak chceš.
Serbian[sr]
Mogu ti doneti vode, ako želiš.
Swedish[sv]
Jag kan hämta lite vatten, om du vill.
Turkish[tr]
İstersen su getirebilirim.