Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Институционална рамка: два различни модела на икономическа интеграция без присъединяване Със Споразумението за ЕИП се създават съвместни институции, съставени от представители на договарящите се страни, които институции управляват споразумението.
Czech[cs]
Institucionální rámec: dva různé modely hospodářské integrace bez přistoupení Dohoda o EHP vytváří společné instituce tvořené zástupci smluvních stran, které dohodu spravují.
Danish[da]
Institutionelle rammer: To forskellige modeller for økonomisk integration uden tiltrædelse EØS-aftalen etablerer fælles institutioner, sammensat af repræsentanter for parterne, der forvalter aftalen.
German[de]
Institutioneller Rahmen: Zwei unterschiedliche Modelle der wirtschaftlichen Integration ohne Beitritt Mit dem EWR-Abkommen werden gemeinsame Institutionen geschaffen, denen Vertreter der Vertragsparteien des Abkommens angehören.
Greek[el]
Θεσμικό πλαίσιο: Δύο διαφορετικά μοντέλα οικονομικής ολοκλήρωσης χωρίς ένταξη Η Συμφωνία ΕΟΧ δημιουργεί κοινά όργανα που αποτελούνται από τους εκπροσώπους των συμβαλλομένων μερών που διαχειρίζονται τη συμφωνία.
English[en]
Institutional framework: Two different models of economic integration without accession The EEA Agreement establishes joint institutions made up of representatives from the contracting parties that manage the agreement.
Spanish[es]
Marco institucional: dos modelos diferentes de integración económica sin adhesión El Acuerdo sobre el EEE crea instituciones conjuntas integradas por representantes de las Partes Contratantes que gestionan el Acuerdo.
Estonian[et]
Institutsiooniline raamistik: kaks erinevat mudelit majanduslikuks integreerumiseks ilma ühinemiseta EMP lepinguga luuakse lepingupoolte esindajatest koosnevad ühised institutsioonid.
Finnish[fi]
Institutionaalinen kehys: kaksi erilaista taloudellisen yhdentymisen mallia, jotka eivät johda liittymiseen ETA-sopimuksella perustettiin yhteisiä instituutioita, joihin kuuluu sopimuksen täytäntöönpanosta vastaavia sopimuspuolten edustajia.
French[fr]
Cadre institutionnel: deux modèles différents d'intégration économique sans adhésion L'accord EEE crée des institutions mixtes composées de représentants des parties contractantes qui gèrent l'accord.
Hungarian[hu]
Intézményi keret: A csatlakozás nélküli gazdasági integráció két különböző modellje Az EGT-megállapodás a szerződő felek képviselőiből álló közös intézményeket hoz létre, amelyek a megállapodást kezelik.
Italian[it]
Quadro istituzionale: due diversi modelli di integrazione economica senza adesione L'accordo SEE crea istituzioni paritetiche composte dai rappresentanti delle parti contraenti che gestiscono l'accordo.
Lithuanian[lt]
Institucinė sąranga: du skirtingi ekonominės integracijos be narystės modeliai EEE susitarimu yra įsteigtos bendros institucijos, sudarytos iš Susitarime dalyvaujančių susitariančių šalių atstovų.
Latvian[lv]
Iestāžu sistēma: divi dažādi ekonomiskās integrācijas modeļi bez pievienošanās Līgumā par EEZ ir noteikta kopīgu iestāžu izveide, kurās ir līgumslēdzēju pušu pārstāvji, kas pārvalda līguma īstenošanu.
Maltese[mt]
Qafas istituzzjonali: Żewġ mudelli differenti ta’ integrazzjoni ekonomika mingħajr adeżjoni Il-Ftehima dwar iż-ŻEE tistabbilixxi istituzzjonijiet konġunti magħmulin minn rappreżentanti tal-partijiet kontraenti li jieħdu ħsieb il-ftehima.
Dutch[nl]
Institutioneel raamwerk: twee verschillende modellen van economische integratie zonder toetreding De EER-overeenkomst richt gezamenlijke instellingen op die uit vertegenwoordigers van de verdragsluitende partijen bestaan en de overeenkomst begeleiden.
Polish[pl]
Struktury instytucjonalne: Dwa różne modele integracji gospodarczej bez akcesji Porozumienie o EOG ustanawia wspólne instytucje, w których skład wchodzą przedstawiciele umawiających się stron zarządzający wykonywaniem porozumienia.
Portuguese[pt]
Quadro institucional: dois modelos diferentes de integração económica sem adesão O Acordo sobre o EEE estabelece a criação de instituições comuns constituídas por representantes das partes contratantes, que gerem o acordo.
Romanian[ro]
Cadrul instituțional: două modele diferite de integrarea economică fără aderare Acordul SEE prevede instituții comune compuse din reprezentanți ai părților, care să urmărească aplicarea acordului.
Slovak[sk]
Inštitucionálny rámec: Dva odlišné modely hospodárskej integrácie bez pristúpenia Dohodou o EHP sa zriaďujú spoločné inštitúcie tvorené zástupcami zmluvných strán, ktoré dohodu riadia.
Slovenian[sl]
Institucionalni okvir: dva modela gospodarskega povezovanja brez pristopa S sporazumom EGP so bile ustanovljene skupne institucije, v katerih so predstavniki iz pogodbenic, ki upravljajo sporazum.
Swedish[sv]
Den institutionella ramen: två olika modeller för ekonomisk integration utan anslutning Genom EES-avtalet inrättas gemensamma institutioner som består av företrädare från de avtalsslutande parterna som ansvarar för förvaltningen av avtalet.