Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получателят на помощта е основател на Автомобилния клъстър Панон (PANAC), който осъществява дейност в региона и обединява автомобилни доставчици и други дружества (консултантски, финансови, логистични и др.).
Czech[cs]
Příjemce byl zakládajícím členem seskupení Pannon Automotive Cluster (PANAC), které působí v daném regionu a spojuje dodavatele v oblasti automobilového průmyslu a jiné společnosti (poradenské, finanční, logistické atd.).
Danish[da]
Modtageren var en af grundlæggerne af Pannon Automotive Cluster (PANAC), som opererer i regionen og samler billeverandører og andre virksomheder (rådgivende, finansielle, logistik osv.).
German[de]
Der Beihilfeempfänger sei Gründungsmitglied des Pannon Automotive Cluster (PANAC), der in der Region aktiv sei und Zulieferunternehmen für die Automobilindustrie und andere Unternehmen zusammenführe (Beratung, Finanzen, Logistik usw.).
Greek[el]
Ο δικαιούχος ήταν ιδρυτικό μέλος της Pannon Automotive Cluster (PANAC), που δραστηριοποιείται στην περιοχή και φέρνει σε επαφή προμηθευτές της αυτοκινητοβιομηχανίας και άλλες εταιρείες (υπηρεσίες παροχής συμβουλών, χρηματοοικονομικών, εφοδιαστικής κ.λπ.).
English[en]
The beneficiary was a founding member of the Pannon Automotive Cluster (PANAC), which operates in the region and brings together automotive suppliers and other companies (advisory, financial, logistics etc.).
Spanish[es]
el beneficiario fue miembro fundador de la agrupación del sector del automóvil Pannon (PANAC), que opera en la región y reúne a los proveedores de la industria del automóvil y otras empresas (servicios de asesoramiento, financieros, logísticos, etc.).
Estonian[et]
Abisaaja on Pannoni autotööstuse klastri (Pannon Automotive Cluster, PANAC) asutajaliige. Kõnealuses piirkonnas tegutsev klaster ühendab autotööstuse tarnijaid ja teisi ettevõtjaid (nõustamine, rahandus, logistika jms).
Finnish[fi]
Tuensaaja oli yksi Pannon Automotive Clusterin (PANAC) perustajajäsenistä. PANAC toimii alueella tuoden yhteen autoteollisuuden toimittajia ja muita yrityksiä (mm. neuvonnan, rahoituksen ja logistiikan aloilla).
French[fr]
Le bénéficiaire était un membre fondateur du cluster de l'industrie automobile «Pannon» (Pannon Autóipari Klaszter, PANAC) qui exerce ses activités dans la région et rassemble les fournisseurs de l'industrie automobile et d'autres sociétés (de conseil, financières, logistiques, etc.).
Croatian[hr]
korisnik je bio član osnivač Panonskog klastera automobilske industrije (PANAC), koji djeluje u regiji i okuplja dobavljače automobilske industrije i ostala poduzeća (savjetodavna, financijska, logistička itd.).
Hungarian[hu]
A kedvezményezett volt az egyik alapítótagja a régióban működő, az autóipari beszállítókat és egyéb (tanácsadó, pénzügyi, logisztikai stb.) cégeket tömörítő Pannon Autóipari Klaszternek (PANAC).
Italian[it]
il beneficiario era un membro fondatore del Pannon Automotive Cluster (PANAC), che opera nella regione e riunisce fornitori del settore automobilistico e altre imprese (di consulenza, logistica, finanza ecc.).
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėjas buvo Pannon transporto klasterio (PANAC), kuris yra regioninė organizacija, sutelkianti automobilių tiekėjus bei kitas bendroves (konsultacines, finansines, logistikos ir t. t.), narys steigėjas.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs bija viens no dibinātājiem Panonas (Pannon) Autobūves uzņēmumu kopai (PANAC), kura darbojas reģionā un apkopo vienuviet autobūves ražojumu piegādātājus un citus uzņēmumus (konsultāciju, finanšu, loģistikas u. c.).
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju kien wieħed mill-membri fundaturi tal-Pannon Automotive Cluster (PANAC), li jopera fir-reġjun u jġib flimkien fornituri ta' karozzi u kumpaniji oħra (ta' konsulenza, finanzjarji, ta' loġistika, eċċ.).
Dutch[nl]
Begunstigde was een van de medeoprichters van het Pannon Automotive Cluster (PANAC), dat actief is in de regio en verschillende leveranciers uit de auto-industrie en andere bedrijven (op het gebied van advies, financiering, logistiek enz.) samenbrengt.
Polish[pl]
Beneficjent jest członkiem założycielem Panońskiego Klastera Motoryzacyjnego PANAC, który działa w regionie, skupiając dostawców i inne przedsiębiorstwa (doradcze, finansowe, logistyczne itd.) z branży motoryzacyjnej.
Portuguese[pt]
O beneficiário foi membro fundador de um cluster da indústria automóvel, Pannon Automotive Cluster (PANAC), que opera na região e reúne fornecedores da indústria automóvel e outras empresas (serviços de consultoria, financeiros, logísticos, etc.).
Romanian[ro]
Beneficiarul a fost membru fondator al Pannon Automotive Cluster (PANAC), care își desfășoară activitatea în regiune și reunește furnizori de automobile și alte societăți (servicii de consultanță, financiare, de logistică etc.).
Slovak[sk]
Príjemca je zakladajúci člen Panónskeho automobilového klastra (PANAC), ktorý pôsobí v regióne a spája automobilových dodávateľov s inými podnikmi (poradenskými, finančnými, logistickými atď.).
Slovenian[sl]
Upravičenka je bila ustanovna članica organizacije Pannon Automotive Cluster (PANAC), ki deluje v tej regiji in dobavitelje iz avtomobilske industrije povezuje z drugimi podjetji (svetovalnimi, finančnimi, logističnimi itd.).
Swedish[sv]
Mottagaren var en av grundarna till Pannons fordonskluster (PANAC), som bedriver verksamhet i regionen och som för samman fordonsleverantörer och andra företag (rådgivande, finansiella, logistiska etc.).