Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot die vreugde van Vicki, Rose en ander het Bill dit reggekry.
Amharic[am]
በመጨረሻ ቢል ተሳካለትና ቪኪና ሮዝ እንዲሁም ሌሎች በጣም ተደሰቱ።
Arabic[ar]
ولسعادة ڤيكي، روز، والآخرين نجح بيل.
Bemba[bem]
Ba Bill balitendeke ukulanda, kabili Vicki, ba Rose, na bambi balisekelele.
Bulgarian[bg]
За радост на Вики, Роуз и други, Бил успял.
Cebuano[ceb]
Si Vicki, Rose, ug ang uban nalipay tungod kay milampos si Bill.
Czech[cs]
K radosti Vicki, Rose a druhých lidí se to Billovi povedlo.
Danish[da]
Til Vickis, Roses og andres glæde lykkedes det for Bill.
German[de]
Zur Freude von Vicki, Rose und anderen schaffte Bill es.
Ewe[ee]
Enye dzidzɔ na Vicki, Rose, kple ame bubuwo be Bill kpɔ dzidzedze.
Greek[el]
Προς ευχαρίστηση της Βίκι, της Ρόουζ και άλλων, ο Μπιλ τα κατάφερε.
English[en]
To the joy of Vicki, Rose, and others, Bill succeeded.
Estonian[et]
Vicki, Rose’i ja teistegi rõõmuks sai Bill sellega hakkama.
Finnish[fi]
Vickin, Rosen ja muiden iloksi hän onnistui siinä.
French[fr]
” Et Bill réussit, à la grande joie de Vicki, de Rose et des autres.
Hebrew[he]
לשמחתן של ויקי ורוז, וגם של אחרים, ביל הצליח.
Croatian[hr]
Na radost Vicki, Rose i drugih, Bill je u tome uspio.
Indonesian[id]
Betapa senangnya Vicki, Rose, dan yang lainnya sewaktu Bill berhasil!
Igbo[ig]
Bill nwere ihe ịga nke ọma bụ́ nke mere ka Vicki, Rose, na ndị ọzọ nwee ọṅụ.
Iloko[ilo]
Naragsakan da Vicki, Rose ken ti dadduma ta nagballigi ni Bill.
Italian[it]
Con gioia di Vicki, di Rose e di altri, Bill ci riuscì.
Japanese[ja]
ビルはついに上手にできるようになり,ビッキーにも,ローズにも,他の人たちにも大きな喜びとなりました。
Georgian[ka]
ვიკის, როუზისა და სხვების გულის გასახარად ბილმა ესეც შეძლო.
Korean[ko]
빌이 말을 하는 데 성공하자 빅키와 로즈를 비롯한 많은 사람들이 기뻐하였습니다.
Lingala[ln]
Nsukansuka, Bill alongaki, mpe Vicki na Rose na bato mosusu basepelaki.
Lithuanian[lt]
Viki, Roz bei kitų džiaugsmui, Bilui sekėsi.
Latvian[lv]
Vikijai, Rozai un citiem par prieku Bils tiešām tā arī izdarīja.
Malagasy[mg]
Faly erỳ i Vicki sy i Rose ary ny hafa, satria nahavita nanao izany i Bill.
Macedonian[mk]
На радост на Вики, Роуз и останатите, Бил успеал.
Norwegian[nb]
Til glede for Vicki, Rose og andre klarte Bill dette.
Dutch[nl]
Tot vreugde van Vicki, Rose en anderen slaagde Bill daarin.
Nyanja[ny]
Bill atakwanitsa kulankhula, Vicki, Rose, ndi ena anasangalala.
Polish[pl]
Ku radości córki, żony i znajomych Billowi w końcu się udało.
Portuguese[pt]
Para a felicidade de Vicki, de Rose e de outros, Bill conseguiu.
Romanian[ro]
Spre bucuria lui Vicki, a lui Rose şi a altora, Bill a reuşit să vorbească din nou.
Russian[ru]
К великой радости Вики, Роуз и многих других, Биллу это удалось.
Slovak[sk]
Na radosť Vicki, Rose a ďalších to Bill dokázal.
Slovenian[sl]
V veselje Vicki, Rose in drugih mu je uspelo.
Shona[sn]
Bill akabudirira, zvikafadza Vicki, Rose nevamwe.
Albanian[sq]
Për gëzimin e Vikit, të Rozës dhe të të tjerëve, Billi ia doli mbanë.
Serbian[sr]
Na radost Viki, Rouz i ostalih, Bil je uspeo.
Southern Sotho[st]
Se thabisitseng Vicki, Rose le ba bang ke hore Bill o ile a atleha.
Swedish[sv]
Till glädje för Vicki, Rose och andra lyckades Bill.
Swahili[sw]
Vicki, Rose, na wengineo walifurahi sana Bill alipofaulu.
Congo Swahili[swc]
Vicki, Rose, na wengineo walifurahi sana Bill alipofaulu.
Thai[th]
วิกกี, โรส, และ คน อื่น ๆ ต่าง ยินดี เมื่อ บิลล์ ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Laking tuwa nina Vicki, Rose, at ng iba pa nang magtagumpay si Bill.
Tswana[tn]
Se se neng sa ipedisa Vicki, Rose le batho ba bangwe ke gore Bill o ne a atlega.
Turkish[tr]
Bill, Vicki’yi, Rose’u ve başkalarını sevindirmek için bunu başardı.
Tsonga[ts]
Leswi tsakiseke Vicki, Rose ni van’wana, Bill u humelerile.
Twi[tw]
Nea ɛyɛɛ Vicki, Rose, ne afoforo anigye no, Bill tumi kasae.
Ukrainian[uk]
На радість Вікі, Роуз та інших, Біл почав говорити.
Xhosa[xh]
Into eyonwabisa uVicki, uRose nabanye, kukuphumelela kukaBill.
Yoruba[yo]
Bill ṣàṣeyọrí o, èyí sì múnú Vicki, Rose àtàwọn mìíràn dùn.
Chinese[zh]
比尔终于能够用食管讲话,叫维姬、露斯和其他人欣喜不已。
Zulu[zu]
UBill waphumelela, futhi lokho kwaba yinjabulo kuVicki, uRose nakwabanye.