Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمثل الحل المقترح في إيجاد إطار متكامل لحسابات اليد العاملة، أو النظام المحاسبي لليـد العاملة والذي حظي بقبول دولي واسع النطاق، بما في ذلك من جانب منظمة العمل الدولية والمفوضية الأوروبية (التي نشرت في عام 2003 كتيب مصفوفات المحاسبة الاجتماعية وحسابات اليد العاملة).
English[en]
The proposed solution was an integral framework of labour accounts, or labour accounting system which acquired wide international acceptance, including by the ILO and European Commission (which in 2003 published the Handbook on Social Accounting Matrices and Labour Accounts).
Spanish[es]
Como solución se propuso un marco integral de cuentas del trabajo o sistema de contabilidad del trabajo que obtuvo amplia aceptación internacional, en particular en la OIT y la Comisión Europea (que en 2003 publicó el Handbook on Social Accounting Matrices and Labour Accounts).
French[fr]
La solution proposée a consisté à élaborer un cadre intégré des comptes du travail, ou système de comptabilité du travail, qui est actuellement largement accepté à l’échelle internationale, notamment par l’OIT et par la Commission européenne (qui, en 2003, a publié un Manuel relatif aux matrices de la comptabilité sociale et aux comptes du travail).
Russian[ru]
В качестве решения была предложена единая рамочная система счетов для учета рабочей силы, или система статистического учета рабочей силы, получившая широкое международное признание, в том числе со стороны МОТ и Европейской комиссии (которая в 2003 году опубликовала справочник “Handbook on Social Accounting Matrices and Labour Accounts” («Пособие по матрицам социального учета и счетам для учета рабочей силы»)).
Chinese[zh]
拟议解决办法就是建立一个完整的劳工账户框架,即劳工核算系统,这需要得到国际的广泛接受,包括得到劳工组织和欧洲委员会(2003年发行了《社会核算矩阵和劳工账户手册》)的接受。