Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I would however like to point out that the Commission has allowed the Belgian Government to grant until the end of 1999 aid of up to 15 % of the enterprise investment as equivalent nett subsidy in the Flemish areas bordering on the Hennegau.
Italian[it]
Mi sia però consentito di segnalare che la Commissione ha concesso al governo belga la possibilità di erogare, da qui alla fine del 1999, aiuti fino ad un tetto massimo del 15 % degli investimenti aziendali - in qualità di importo equivalente alle sovvenzioni nette - nelle regioni fiamminghe limitrofe all'Hainaut.
Dutch[nl]
Laat mij er echter op wijzen, dat de Commissie de Belgische regering heeft toegestaan om in de Vlaamse grensgebieden rond Henegouwen, tot eind 1999 financiële steun te verlenen in de vorm van een netto-subsidie-equivalent, dat tot 15 % van de bedrijfsinvesteringen kan belopen.