Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere vil disse spørgsmål blive taget op som led i EU's strategi for en bæredygtig udvikling, herunder den meddelelse om EU's bidrag til den bæredygtige udvikling på globalt plan, Kommissionen som aftalt på Det Europæiske Råds møde i Göteborg vil fremlægge senest i januar 2002.
German[de]
Darüber hinaus werden diese Themen in der Strategie der EU für nachhaltige Entwicklung behandelt, einschließlich in der Mitteilung über den Beitrag der Union zur globalen nachhaltigen Entwicklung, die die Kommission, wie beim Europäischen Rat von Göteborg vereinbart, im Januar 2002 vorlegen wird.Die bestehenden internationalen wirtschaftlichen und sozialen Regelungen und Strukturen weisen auf globaler Ebene ein Ungleichgewicht auf [3]. ,Global Governance" hat sich im Marktbereich schneller entwickelt als im Bereich der Sozialpolitik.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, τα θέματα αυτά θα εξετασθούν στο πλαίσιο της Στρατηγικής Αειφόρου Ανάπτυξης της ΕΕ, μεταξύ άλλων, στην ανακοίνωση που αφορά τη συμβολή της Ένωσης στην επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο, την οποία όπως συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, προτίθεται να υποβάλει η Επιτροπή, έως τον Ιανουάριο του 2002.
English[en]
Furthermore, these matters will be addressed in the framework of the EU's Sustainable Development Strategy, including in the Communication concerning the Union's contribution to global sustainable development that, as agreed at the Göteborg European Council, the Commission will submit by January 2002.
Spanish[es]
Más aún, estas cuestiones se abordarán en el marco de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE, entre otros en la Comunicación relativa a la contribución de la Unión al desarrollo sostenible general que, tal y como se acordó en el Consejo Europeo de Goteburgo, presentará la Comisión en enero de 2002.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset otetaan esille myös EU:n kestävän kehityksen strategiassa sekä unionin panosta maailmanlaajuiseen kestävään kehitykseen koskevassa tiedonannossa, jonka komissio antaa tammikuuhun 2002 mennessä, kuten Göteborgin Eurooppa-neuvostossa sovittiin.
French[fr]
Ces questions seront, en outre, abordées dans le cadre de la stratégie de développement durable de l'UE, notamment dans la communication sur la contribution de l'Union au développement durable dans le monde que la Commission présentera en janvier 2002, comme convenu lors du Conseil européen de Göteborg.
Italian[it]
L'argomento verrà anche affrontato nel quadro della strategia di sviluppo sostenibile dell'UE, oltre che nella Comunicazione sul contributo comunitario allo sviluppo sostenibile a livello mondiale che la Commissione presenterà nel gennaio 2002, come stabilito nel corso del Consiglio europeo di Göteborg.
Dutch[nl]
Verder worden deze vraagstukken aan de orde gesteld in het kader van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, bijvoorbeeld in de mededeling inzake de bijdrage van de Europese Unie aan wereldwijde duurzame ontwikkeling. De Commissie zal die mededeling, zoals is overeengekomen op de Europese Raad van Göteborg, vóór januari 2002 indienen.
Portuguese[pt]
Além disso, estas questões irão ser abordadas no âmbito da Estratégia de Desenvolvimento Sustentável da UE, nomeadamente na comunicação relativa ao contributo da União para o desenvolvimento sustentável mundial, que a Comissão deverá apresentar até Janeiro de 2002, tal como ficou acordado no Conselho Europeu de Gotemburgo.
Swedish[sv]
Dessa frågor kommer dessutom att behandlas inom ramen för EU:s strategi för en hållbar utveckling, bl.a. i det meddelande om unionens bidrag till en global hållbar utveckling som kommissionen enligt beslutet vid Europeiska rådets möte i Göteborg skall lägga fram före januari 2002.