Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение е било продиктувано само от лични съображения.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí bylo učiněno čistě z osobních důvodů.
Danish[da]
Denne beslutning er udelukkende truffet af personlige årsager.
German[de]
Diese Entscheidung sei aus rein persönlichen Gründen gefallen.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή οφείλεται αποκλειστικά σε λόγους προσωπικής εξυπηρετήσεως.
English[en]
That decision was dictated only by personal reasons.
Spanish[es]
Se trata de una decisión que obedece únicamente a razones de conveniencia personal.
Estonian[et]
See otsus ei ole tingitud millestki muust kui isiku enda soovist.
Finnish[fi]
Tämä päätös perustui ainoastaan henkilökohtaisiin mieltymyksiin.
French[fr]
Cette décision n’aurait été dictée que par des raisons de convenance personnelle.
Croatian[hr]
Ta je odluka donesena isključivo zbog razloga osobne preferencije.
Hungarian[hu]
E döntés kizárólag személyes okokon alapult.
Italian[it]
Tale decisione sarebbe stata dettata unicamente da motivi di convenienza personale.
Lithuanian[lt]
Šį sprendimą lėmė tik asmeninės priežastys.
Latvian[lv]
Šā lēmuma pamatā neesot bijuši personiskās ērtības iemesli.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni kienet iddettata biss minn raġunijiet personali.
Dutch[nl]
Die beslissing heeft hij genomen om zuiver persoonlijke redenen.
Polish[pl]
Decyzja ta nie została podyktowana przyczynami osobistymi.
Portuguese[pt]
Essa decisão foi motivada por razões estritamente pessoais.
Romanian[ro]
Această decizie nu ar fi fost dictată decât de rațiuni de preferință personală.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie vyplynulo výhradne z dôvodov osobného záujmu.
Slovenian[sl]
To odločitev naj bi narekovali samo osebni razlogi.
Swedish[sv]
Ett beslut som endast kan ha föranletts av rent personliga skäl.