Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যদি মানুষ এই ঝড় সামলাতে না পারে, তাহলে খোদা আমাদের সাহায্য করবে ।
German[de]
Wenn die Männer so ein Lüftchen nicht aushalten, dann Gnade uns allen Gott.
Greek[el]
Av δεv μπoρoύv vα αvτιμετωπίσoυv έvα μπoυριvάκι, χαθήκαμε.
English[en]
If the men can't handle a gust like this, then God help us all.
Spanish[es]
Si los hombres no pueden con estas rachas, que Dios nos ayude.
Finnish[fi]
Miesten on selviydyttävä puhurista.
Hebrew[he]
אם האנשים לא יכולים להתמודד עם רוח כזאת, אז שאלוהים יעזור לכולנו.
Croatian[hr]
Ako ne mogu podnijeti ovakav vjetar onda neka nam Bog pomogne.
Hungarian[hu]
Elég baj az, ha egy fuvallat kifog rajtunk.
Italian[it]
Se gli uomini non reggono un colpo di vento, che Dio ci aiuti tutti.
Lithuanian[lt]
Jei vyrai neištvers šuoro, tepadeda mum Dievas.
Norwegian[nb]
Takler ikke mennene en byge, Gud hjelpe oss.
Polish[pl]
Jeśli boimy się wiatru, to niech Bóg ma nas w opiece.
Portuguese[pt]
Se os homens não aguentarem um vento destes, que Deus nos ajude.
Romanian[ro]
Dacă oamenii nu suportă un vânticel, Domnul să ne ajute.
Russian[ru]
Если команда не справится с таким ветром, то да поможет нам бог.
Slovenian[sl]
Če možje ne prenesejo takega vetra, se nas Bog usmili.
Swedish[sv]
Gud hjälpe oss om inte männen klarar av lite blåst.