Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس قبل ما أكّد اختبار الدّم قبل العمليّة الأمر
Bulgarian[bg]
Не и преди кръвният тест за операцията да го потвърди.
Czech[cs]
Ne dokud to nepotvrdily krevní testy před operací.
Greek[el]
Όταν το επιβεβαιώσε η εξέταση αίματος πριν την εγχείρηση.
English[en]
Not until the pre-surgery blood work confirmed it.
French[fr]
Pas avant que l'analyse de sang préopératoire n'apporte confirmation.
Hebrew[he]
לא עד שבדיקות הדם שלפני הניתוח אישרו את זה.
Croatian[hr]
Ne dok prije operacijiski krvni test nije potvrdio.
Hungarian[hu]
Csak miután a műtét előtti vérvizsgálat bebizonyította.
Italian[it]
Non finche'le analisi preoperatorie mi diedero la conferma.
Dutch[nl]
Pas toen het bloedonderzoek mij bevestiging gaf.
Polish[pl]
Nie dopóki przedoperacyjne badanie krwi nie potwierdziło tego.
Portuguese[pt]
Não até que as análises ao sangue antes da cirurgia o confirmaram.
Romanian[ro]
Nu până în momentul în care operaţia a confirmat asta.
Slovak[sk]
Nie predtým ako potvrdil predoperačný krvný rozbor.
Serbian[sr]
Ne dok pre operacijiski krvni test nije potvrdio.
Swedish[sv]
Inte förrän blodprovet bekräftade det.
Turkish[tr]
Ameliyat öncesi kan testleri bunu onaylayana kadar değil.