Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die “Koninkryksnuus”-kampanje is in een dag voltooi; (onder) Jamestown, waar die hawe is
Arabic[ar]
أُكملت حملة «اخبار الملكوت» في يوم واحد؛ (في الاسفل) مدينة المرفإ جيمس تاون
Cebuano[ceb]
Ang kampanya sa pagpanagtag sa “Kingdom News” natapos sa usa ka adlaw; (ubos) siyudad nga may pantalan sa Jamestown
Czech[cs]
Kampaň se „Zprávami Království“ byla dokončena za jeden den; (dole) přístavní město Jamestown
Danish[da]
Kampagnen med „Rigets Nyheder“ blev færdiggjort på én dag; (herunder) havnebyen Jamestown
German[de]
Die „Königreichs-Nachrichten“ wurden an einem einzigen Tag verbreitet; (unten) Hafenstadt Jamestown
Greek[el]
Η εκστρατεία με τα «Νέα της Βασιλείας» ολοκληρώθηκε σε μία μέρα· (κάτω) λιμάνι του Τζεϊμστάουν
English[en]
The “Kingdom News” campaign was completed in one day; (below) port city of Jamestown
Spanish[es]
La campaña con el tratado Noticias del Reino se completó en un día; abajo: Jamestown, ciudad portuaria
Estonian[et]
”Kuningriigi sõnumi” hoogtöö viidi läbi ühe päevaga; (all) sadamalinn Jamestown
Finnish[fi]
”Valtakunnan Uutiset” -kampanja toteutettiin yhdessä päivässä; (alla) Jamestownin satamakaupunki.
French[fr]
La campagne des “ Nouvelles du Royaume ” n’a duré qu’une journée ; (ci-dessous) ville portuaire de Jamestown.
Hiligaynon[hil]
Natapos ang kampanya sang “Kingdom News” sa isa lang ka adlaw; (ubos) pantalan nga siudad sang Jamestown
Croatian[hr]
Akcija s “Vijestima Kraljevstva” završena je za samo jedan dan; (dolje) lučki grad Jamestown
Hungarian[hu]
A „Királyság-hírek”-kel végzett kampány egy nap alatt lezajlott; lent: Jamestown kikötővárosa
Indonesian[id]
Kampanye ”Berita Kerajaan” diselesaikan dalam satu hari; (bawah) kota pelabuhan Jamestown
Iloko[ilo]
Nairingpas ti kampania a panagiwaras iti “Kingdom News” iti maysa laeng nga aldaw; (baba) ti puerto a siudad ti Jamestown
Italian[it]
La campagna con le “Notizie del Regno” fu completata in un giorno; (sotto) città portuale di Jamestown
Japanese[ja]
「王国ニュース」の配布キャンペーンは1日で終了; (下)港町ジェームズタウン
Korean[ko]
「왕국 소식」 배부 운동이 하루 만에 끝나 버렸다 (아래) 제임스타운 항
Malagasy[mg]
Iray andro dia voazara ny “Vaovao Momba Ilay Fanjakana”; (ambany) Jamestown, misy seranan-tsambo
Malayalam[ml]
“രാജ്യവാർത്ത” വിതരണപരിപാടി ഒരു ദിവസംകൊണ്ട് പൂർത്തിയായി; (താഴെ) ജെയിംസ് ടൗണിലെ തുറമുഖ നഗരം
Norwegian[nb]
Traktatkampanjen ble fullført på én dag; (under) havnebyen Jamestown
Dutch[nl]
De „Koninkrijksnieuws”-actie werd in één dag voltooid; (onder) havenstad Jamestown
Polish[pl]
Rozpowszechnianie „Wiadomości Królestwa” trwało jeden dzień; poniżej: portowe miasto Jamestown
Portuguese[pt]
A campanha com o tratado “Notícias do Reino” foi terminada em um dia; (abaixo) cidade portuária de Jamestown
Romanian[ro]
Campania cu tractul „Ştiri ale Regatului“ s-a încheiat într-o singură zi; (jos) oraşul portuar Jamestown
Russian[ru]
Кампания с трактатом «Весть о Царстве» прошла за один день; внизу: порт Джеймстаун
Slovak[sk]
Kampaň s „Posolstvom o Kráľovstve“ prebehla za jeden deň; (dole) prístavné mesto Jamestown
Albanian[sq]
Fushata me fletushkën «Lajmërim i Mbretërisë» u bë brenda një dite; (poshtë) qyteti-port i Xhejmstaunit
Serbian[sr]
Akcija s „Vešću Kraljevstva“ obavljena je u jednom danu; dole: lučki grad Džejmstaun
Southern Sotho[st]
Phutuho ea “Kingdom News” e ile ea qetoa ka letsatsi le le leng; (ka tlaase) motse o koung ea likepe oa Jamestown
Swedish[sv]
Kampanjen med ”Nyheter om Guds rike” fullbordades på en dag; (nedan) hamnstaden Jamestown
Swahili[sw]
Kampeni ya “Habari za Ufalme” ilikamilishwa kwa siku moja; (chini) jiji la Jamestown lenye bandari
Congo Swahili[swc]
Kampeni ya “Habari za Ufalme” ilikamilishwa kwa siku moja; (chini) jiji la Jamestown lenye bandari
Tamil[ta]
ஒரே நாளில் “ராஜ்ய செய்தி” வினியோகிப்பு முடிவுற்றது; (கீழே) துறைமுகப் பட்டணமாகிய ஜேம்ஸ்டவுன்
Tagalog[tl]
Natapos sa maghapon ang kampanya sa “Kingdom News”; (ibaba) daungang lunsod ng Jamestown
Ukrainian[uk]
Кампанію з «Вістями Царства» провели за один день; (внизу) портове місто Джеймстаун.
Xhosa[xh]
Iphulo lokuhambisa i-“Kingdom News” lagqitywa ngosuku; (ngezantsi) izibuko laseJamestown
Chinese[zh]
分发《王国消息》运动在一天内完成;(下)港口城市詹姆斯敦
Zulu[zu]
Umkhankaso we-“Kingdom News” waqe-dwa ngosuku olulodwa; (ngezansi) idolobha eliyitheku laseJamestown