Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevaar bestaan egter dat ’n mens ongeduldig kan word.
Arabic[ar]
ولكن هنالك خطر الصيرورة عديمي الصبر.
Bulgarian[bg]
Съществува обаче опасност за попадане в нетърпение.
Danish[da]
Det er imidlertid let at blive utålmodig.
German[de]
Es besteht allerdings die Gefahr, ungeduldig zu werden.
Greek[el]
Όμως υπάρχει ο κίνδυνος να γίνουμε ανυπόμονοι.
English[en]
There is, however, the danger of becoming impatient.
Spanish[es]
Con todo, hay el peligro de que uno se impaciente.
Finnish[fi]
On kuitenkin vaara tulla kärsimättömäksi.
French[fr]
Il serait néanmoins dangereux de céder à l’impatience.
Hindi[hi]
परन्तु, अधीर होने का ख़तरा है।
Hiligaynon[hil]
Apang, yara ang katalagman nga mangin dimapailubon.
Hungarian[hu]
Van bizonyos veszély abban, ha türelmetlenek vagyunk.
Indonesian[id]
Namun, ada bahaya menjadi tidak sabar.
Italian[it]
C’è però il rischio di divenire impazienti.
Japanese[ja]
しかし,もどかしく思う危険性があります。
Korean[ko]
그러나 조급해질 위험이 있다.
Malagasy[mg]
Hampidi-doza anefa ny hanekena ho resin’ny tsy faharetana.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അക്ഷമരാകുന്നതിന്റെ അപകടമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तथापि, यामध्ये उतावीळ होण्याचा धोका आहे.
Norwegian[nb]
Det er imidlertid fare for at noen kan bli utålmodige.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat evenwel dat men ongeduldig wordt.
Nyanja[ny]
Pali, ngakhale kuli tero, ngozi ya kukhala wosaleza mtima.
Polish[pl]
Istnieje jednak niebezpieczeństwo popadnięcia w zniecierpliwienie.
Portuguese[pt]
Existe, porém, o perigo de ficar impaciente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există riscul de a deveni nerăbdători.
Russian[ru]
Существует, однако, опасность стать нетерпеливыми.
Samoan[sm]
A e peitai, e i ai le mataʻutia pe a oo ina lē onosai.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho na le kotsi ea ho fetoha ea hlokang mamello.
Swedish[sv]
Risken finns emellertid att somliga blir otåliga.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் பொறுமையை இழந்துவிடும் அபாயம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఏమైనప్పటికి సహనాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదమున్నది.
Tagalog[tl]
Gayunman, nariyan ang panganib na ikaw ay maging mainipin.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go na le kotsi ya go tela pelo.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ku na khombo ro sungula ku hela mbilu.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có sự nguy hiểm về việc trở nên nóng nảy.
Xhosa[xh]
Noko ke, kukho ingozi yokuphelelwa ngumonde.
Chinese[zh]
然而有一个危险存在,那就是:变得不耐烦。
Zulu[zu]
Nokho, kunengozi yokuphelelwa isineke.