Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك أسوء نشال سبق وأن رأيته في حياتي.
Bulgarian[bg]
Ти си най-лошият джебчия, когото съм срещала.
Bosnian[bs]
Nisam vidjela goreg džeparoša od tebe.
Czech[cs]
Jsi ten nejhorší kapsář, jakého jsem kdy potkala.
Danish[da]
Du er den dårligste lommetyv, jeg nogensinde har mødt.
German[de]
Einen schlechteren Taschendieb sah ich noch nie.
Greek[el]
Είσαι ο χειρότερος πορτοφολάς που έχω δει ποτέ.
English[en]
You're the worst pickpocket I've ever seen.
Estonian[et]
Sa oled viletsaim taskuvaras, keda ma olen eales näinud.
Finnish[fi]
Olet huonoin näkemäni taskuvaras.
French[fr]
Tu es le pire pick-pocket que j'ai jamais vu.
Hebrew[he]
אתה הכייס הגרוע ביותר שראיתי מעולם.
Croatian[hr]
Nisam vidjela goreg džeparoša od tebe.
Hungarian[hu]
Ilyen ügyetlen zsebtolvajt még nem láttam.
Indonesian[id]
Kau pencuri terburuk yang pernah kulihat.
Italian[it]
Sei il peggior borseggiatore che abbia mai visto.
Japanese[ja]
スリ に は 向 い て な い わ ね 。 ヘタ すぎ る 。
Malay[ms]
Arghh! Kamu pencuri paling teruk yang pernah saya lihat.
Norwegian[nb]
Du er den verste lommetyven jeg har sett.
Dutch[nl]
Jij bent'n waardeloze zakkenroller.
Polish[pl]
Jesteś najgorszym kieszonkowcem, jakiego znam.
Portuguese[pt]
És o pior carteirista que já vi.
Slovenian[sl]
Ti si najslabši žepar, kar sem jih kdaj videla.
Swedish[sv]
Du är den värsta ficktjuv jag nånsin sett.
Turkish[tr]
Gördüğüm en kötü yankesicisin.
Vietnamese[vi]
Cậu là tên móc túi tệ nhất tôi từng gặp.