Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat in die 19de eeu het die fisici byvoorbeeld iets vreemds omtrent die spoed van lig waargeneem.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ19ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ ላይ የፊዚክስ ሊቃውንት የብርሃንን ፍጥነት በተመለከተ አንድ እንግዳ ነገር አስተውለው ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، لاحظ الفيزيائيون في اواخر القرن الـ ١٩ امرا غريبا يتعلق بسرعة الضوء.
Bulgarian[bg]
Например в края на XIX век физиците открили нещо необичайно във връзка със скоростта на светлината.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa hinapos nga bahin sa katuigan sa 1800, may namatikdan ang mga eksperto sa pisika bahin sa gikusgon sa pagdagan sa kahayag.
Czech[cs]
Například koncem 19. století si fyzikové všimli, že na rychlosti světla je něco zvláštního.
Danish[da]
Hen imod slutningen af det 19. århundrede lagde fysikere for eksempel mærke til noget besynderligt ved lysets hastighed.
Greek[el]
Λόγου χάρη, στα τέλη του 19ου αιώνα οι φυσικοί παρατήρησαν κάτι παράδοξο σχετικά με την ταχύτητα του φωτός.
English[en]
For instance, toward the end of the 19th century, physicists observed something odd about the speed of light.
Estonian[et]
Näiteks 19. sajandi lõpul täheldasid füüsikud valguse kiiruses midagi kummalist.
Hebrew[he]
למשל, לקראת שלהי המאה ה־19 הבחינו המדענים בדבר מוזר בנוגע למהירות האור.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang nagahingapos ang ika-19 nga siglo, naobserbahan sang mga physicist kon paano nagalakbay ang kasanag.
Croatian[hr]
Naprimjer potkraj 19. stoljeća fizičari su zapazili nešto neobično u vezi s brzinom svjetlosti.
Hungarian[hu]
Például a XIX. század vége felé a fizikusok valami furcsa dolgot figyeltek meg a fény sebességével kapcsolatban.
Indonesian[id]
Misalnya, menjelang akhir abad ke-19, para fisikawan mengamati keganjilan pada kecepatan cahaya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi arinunos ti maika-19 a siglo, adda naisangsangayan a napaliiw dagiti pisiko maipapan iti kapartak ti lawag.
Icelandic[is]
Undir lok 19. aldar höfðu eðlisfræðingar uppgötvað undarlegt fyrirbæri.
Italian[it]
Per esempio, verso la fine del XIX secolo studiosi di fisica riscontrarono qualcosa di singolare riguardo alla velocità della luce.
Japanese[ja]
例えば,19世紀の末ごろ,物理学者たちは光の速度に関する奇妙な点に気づきました。
Georgian[ka]
მაგალითად, XIX საუკუნის ბოლოს ფიზიკოსებმა სინათლის სიჩქარეზე დაკვირვებით უცნაური რამ შენიშნეს.
Korean[ko]
예를 들어 19세기 말엽, 물리학자들은 빛의 속도에서 특이한 점을 발견했습니다.
Lithuanian[lt]
Štai XIX amžiaus pabaigoje, tirdami šviesos greitį, fizikai pastebėjo kažką neįprasta.
Macedonian[mk]
На пример, при крајот на 19 век, физичарите забележале нешто чудно во врска со брзината на светлината.
Norwegian[nb]
På slutten av 1800-tallet oppdaget for eksempel noen fysikere noe merkverdig ved lysets hastighet.
Dutch[nl]
Tegen het eind van de negentiende eeuw ontdekten natuurkundigen bijvoorbeeld iets vreemds aan de snelheid van het licht.
Nyanja[ny]
Chakumapeto kwa zaka za m’ma 1800, asayansi anatulukira mfundo yatsopano yokhudza mmene kuwala kumayendera.
Portuguese[pt]
Por exemplo, perto do fim do século 19, os físicos perceberam algo estranho sobre a velocidade da luz.
Russian[ru]
Например, к концу XIX столетия физики заметили одну странность, связанную со скоростью света.
Sinhala[si]
භෞතික විද්යාඥයන් විසින් 19වන සියවස අග භාගයේදී ආලෝකයේ වේගය පිළිබඳ නව සොයාගැනීම් අනාවරණය කළා.
Slovak[sk]
Napríklad koncom 19. storočia si fyzici uvedomili, že rýchlosť svetla je niečím nezvyčajná.
Slovenian[sl]
Proti koncu 19. stoletja so fiziki opazili nekaj nenavadnega o svetlobni hitrosti.
Albanian[sq]
Për shembull, nga fundi i shekullit të 19-të, fizikanët vërejtën diçka të çuditshme për shpejtësinë e dritës.
Serbian[sr]
Primera radi, pred kraj 19. veka fizičari su zapazili nešto neobično u vezi s brzinom svetlosti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho elella qetellong ea lekholo la bo19 la lilemo, litsebi tsa fisiks li ile tsa hlokomela ntho e ’ngoe e sa tloaelehang ka lebelo leo khanya e tsamaeang ka lona.
Swedish[sv]
I slutet av 1800-talet upptäckte fysiker till exempel något märkligt som gällde ljusets hastighet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, karibu na mwisho wa karne ya 19, wanafizikia waliona jambo lisilo la kawaida kuhusu mwendo wa nuru.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, karibu na mwisho wa karne ya 19, wanafizikia waliona jambo lisilo la kawaida kuhusu mwendo wa nuru.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เมื่อ ถึง ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 นัก ฟิสิกส์ ได้ ค้น พบ บาง อย่าง ที่ แปลก ใน เรื่อง ความ เร็ว แสง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, napansin ng mga pisiko ang isang kakaibang bagay tungkol sa speed of light (bilis ng liwanag).
Tswana[tn]
Ka sekai, go ela kwa bofelong jwa lekgolo la bo19 la dingwaga, bomankge ba fisikisi ba ne ba lemoga sengwe se se sa tlwaelegang ka lobelo lwa lesedi.
Tongan[to]
Hangē ko ení, ‘i he ofi ki he ngata‘anga ‘o e senituli hono 19, na‘e siofi ai ‘e he kau faifīsikí ‘a e me‘a ngalikehe ‘o fekau‘aki mo e vave ‘o e māmá.
Turkish[tr]
Örneğin, 19. yüzyılın sonuna doğru fizikçiler ışığın hızıyla ilgili tuhaf bir şey gözlemlediler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eku heleni ka lembe-xidzana ra vu-19, van’wasayense va kume nchumu wo hlamarisa malunghana ni rivilo ra ku vonakala.
Ukrainian[uk]
Наприкінці ХІХ століття фізики виявили щось дивне стосовно швидкості світла.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngasekupheleni kwenkulungwane ye-19, iingcali zezobugcisa zafumanisa okuthile ngokuphathelele isantya sokukhanya.
Chinese[zh]
举例说,到了19世纪末,物理学家观察到光的速度有些奇怪的现象。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngasekupheleni kwekhulu le-19, izazi zesanyensi yemvelo zaphawula okuthile okungavamile ngejubane lokukhanya.