Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كيف تكون محاولة الوصول لهدف معين رغم المعاناة
Bulgarian[bg]
Знам какво е да изпълзиш от дъното.
Bosnian[bs]
Znam kakav je osećaj kad pokušavaš da se izvučeš iz toga.
Czech[cs]
Vím, jaké to je, jak se na vlastní pěst z něčeho vyhrabávat.
Danish[da]
jeg ved hvad det vil sige at kæmpe sig gennem tilværelsen
German[de]
Ich weiß, wie schwer es ist, da wieder rauszukommen.
Greek[el]
Ξέρω πώς είναι να προσπαθείς να ξεφύγεις απο κάτι.
English[en]
I know what it's like to claw your way out of something.
Spanish[es]
Sé lo que significa abrirse camino de la miseria.
Estonian[et]
Ma tean, kuidas on küünitada kuskilt välja.
Finnish[fi]
Tiedän millaista on köyhyydessä, päivä kerrallaan.
French[fr]
Je sais ce que c'est que d'essayer de s'en sortir.
Hebrew[he]
אני יודע כמה מאבק זה מצריך.
Croatian[hr]
Znam kako je to čupati se iz nečega.
Hungarian[hu]
'. Tudom mennyire nehéz kitörni az ilyen dolgokból.
Italian[it]
So cosa significa affrancarsi dalla miseria.
Dutch[nl]
Ik weet hoe het is om zoiets te ontvluchten.
Polish[pl]
Wiem, co to znaczy szpon wyjście z czegoś.
Portuguese[pt]
Eu sei como é querer sair de algum lugar.
Russian[ru]
Я знаю, что значит пробивать себе дорогу.
Slovak[sk]
Viem aké to je, snažiť sa vydriapať zo zlej situácie.
Serbian[sr]
Znam kako je to čupati se iz nečega.
Thai[th]
ผมรู้มันเป็นยังไงตอนที่พยายามจะหนีอะไรบางอย่าง
Turkish[tr]
Bir yerlere çabalayarak gelmenin ne demek olduğunu biliyorum