Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من السهل الدخول الى موزمبيق عبر حدود ملاوي الغربية بين مدينتي ديدزا ونتشو.
Czech[cs]
Do Mosambiku byl z Malawi také velmi snadný přístup přes západní hranici mezi městy Dedza a Ntcheu.
Danish[da]
Det var også let at komme til Mocambique fra Malawis vestlige grænse mellem byerne Dedza og Ntcheu.
German[de]
An der Westgrenze Malawis konnte man zwischen den Städten Dedza und Ntcheu leicht nach Mosambik gelangen.
Greek[el]
Ήταν πολύ εύκολο να περάσει κανείς στη Μοζαμβίκη και από τα δυτικά σύνορα της Μαλάουι, μεταξύ των πόλεων Ντέτζα και Εντσέου.
English[en]
Mozambique was also very accessible from Malawi’s western border, between the towns of Dedza and Ntcheu.
Spanish[es]
Por la frontera occidental de Malaui, entre las ciudades de Dedza y Ntcheu, también era fácil pasar a Mozambique.
Finnish[fi]
Mosambikiin pääsi helposti myös Malawin länsirajalta Dedzan ja Ntcheun kaupunkien väliltä.
French[fr]
Le Mozambique était également accessible par la frontière occidentale du Malawi, entre les villes de Dedza et de Ntcheu.
Croatian[hr]
U Mozambik se također moglo lako dospjeti preko zapadne granice Malavija, u dijelu između gradova Dedze i Ntcheua.
Hungarian[hu]
A Malawi nyugati határvonalán fekvő két város, Dedza és Ntcheu között is nagyon könnyen át lehetett jutni Mozambikba.
Indonesian[id]
Mozambik juga sangat mudah dicapai dari perbatasan Malawi bagian barat, antara kota Dedza dan Ntcheu.
Italian[it]
Il Mozambico era facilmente accessibile anche dal confine occidentale del Malawi, fra le città di Dedza e Ntcheu.
Japanese[ja]
マラウイの西の国境の,デドザとヌチェウという二つの町の間に当たる箇所からモザンビークへ入るのもたいへん容易でした。
Korean[ko]
또한 모잠비크는 데자와 은체우 두 도시 사이에 있는, 말라위의 서부 국경에서 가기가 매우 수월한 나라였습니다.
Malagasy[mg]
Mora be koa ny nahatongavana tany Mozambika avy teo amin’ny sisin-tany andrefan’i Malawi, eo anelanelan’ny tanànan’i Dedza sy i Ntcheu.
Malayalam[ml]
മലാവിയുടെ പശ്ചിമ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ഡെഡ്സ, ങ്ചെയൂ എന്നീ നഗരങ്ങൾക്ക് ഇടയിലൂടെ മൊസാമ്പിക്കിൽ എത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var også lett å komme til Mosambik fra Malawis vestlige grense, mellom byene Dedza og Ntcheu.
Dutch[nl]
Mozambique was ook zeer toegankelijk via de westgrens van Malawi, tussen de plaatsen Dedza en Ntcheu.
Polish[pl]
Do Mozambiku łatwo się też było przedostać przez zachodnią granicę Malawi, między miastami Dedza i Ncheu.
Portuguese[pt]
Moçambique também era facilmente acessível do oeste de Malaui, entre as cidades de Dedza e Ntcheu.
Russian[ru]
Попасть в Мозамбик также можно было через участок границы на западе Малави, между городами Дедза и Нчеу.
Slovak[sk]
Mozambik bol ľahko prístupný aj zo západnej hranice Malawi, medzi mestami Dedza a Ntcheu.
Serbian[sr]
U Mozambik se veoma lako moglo ući i preko zapadne granice Malavija, između gradova Dedza i Nčeu.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho le bonolo ho kena Mozambique ho tloha moeling o ka bophirimela oa Malawi, pakeng tsa toropo ea Dedza le Ntcheu.
Swedish[sv]
Det var också lätt att ta sig in i Moçambique via Malawis västra gräns, mellan städerna Dedza och Ntcheu.
Chinese[zh]
从马拉维西部边界——代扎和恩切乌之间——前往莫桑比克也非常方便。
Zulu[zu]
Kwakulula nokungena eMozambique ngomngcele waseMalawi osentshonalanga, phakathi kwedolobha laseDedza nelaseNtcheu.