Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„съхранение“ означава временното или постоянно съхранение на топлинна енергия и електроенергия или енергийни източници ▐ в надземна или подземна инфраструктура или геоложки образувания, или задържането на въглероден диоксид в подземни геоложки образувания ;
Czech[cs]
„skladováním“ trvalé nebo dočasné ukládání tepelné a elektrické energie či zdrojů energie ▐ v nadzemní a podzemní infrastruktuře nebo geologických úložištích nebo zadržení oxidu uhličitého v podzemních geologických formacích ;
Danish[da]
8) »oplagring«: permanent eller midlertidig lagring af varmeenergi eller elektricitet eller energikilder ▐ over eller under jorden eller i geologiske strukturer eller permanent indeslutning af kuldioxid i underjordiske geologiske strukturer
German[de]
„Lagerung/Speicherung“ die dauerhafte oder vorübergehende Lagerung beziehungsweise Speicherung von thermischer und elektrischer Energie oder Energieträgern ▐ in überirdischen oder unterirdischen Infrastrukturen oder geologischen Lagerstätten oder die Rückhaltung von Kohlendioxid in unterirdischen geologischen Formationen .
Greek[el]
(8) «αποθήκευση»: η μόνιμη ή προσωρινή αποθήκευση θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας ή ενεργειακών πηγών ή διοξειδίου του άνθρακα σε υπέργεια και υπόγεια υποδομή ή σε γεωλογικούς σχηματισμούς, ή η απομόνωση του διοξειδίου του άνθρακα σε υπόγειους γεωλογικούς σχηματισμούς·
English[en]
‘storage’ means the storage on a permanent or temporary basis of thermal and electrical energy or energy sources ▐ in above ground and underground infrastructure or geological sites, or the containment of carbon dioxide in underground geological formations ;
Spanish[es]
(8) «almacenamiento»: el depósito con carácter permanente o temporal de energía térmica o eléctrica o de fuentes de energía en infraestructuras a nivel del suelo y subterráneas o en yacimientos geológicos, o el confinamiento de dióxido de carbono en formaciones geológicas subterráneas ;
Estonian[et]
8) „ladustamine”– soojus- ja elektrienergia või nende allikate alaline või ajutine säilitamine maa peal või maa all või geoloogiliselt või süsinikdioksiidi säilitamine maa-alustes geoloogilistes formatsioonides ;
Finnish[fi]
”varastoinnilla” lämpö- tai sähköenergian tai energialähteiden ▐ pysyvää tai tilapäistä varastointia maanpäällisissä ja maanalaisissa infrastruktuureissa tai geologisilla varastointialueilla tai hiilidioksidin eristämistä maanalaisiin geologisiin muodostumiin ;
French[fr]
«stockage», le stockage permanent ou temporaire d'énergie thermique et électrique ou de leurs sources ▐ dans des infrastructures de surface ou souterraines ou dans des sites géologiques, ou bien le confinement de dioxyde de carbone dans des formations géologiques souterraines ;
Hungarian[hu]
8. „tárolás” : hő- illetve elektromos energia vagy energiaforrások állandó vagy ideiglenes tárolása földalatti vagy felszíni létesítményekben vagy geológiai tárolásra alkalmas helyszíneken, vagy a szén-dioxid tárolása földalatti geológiai rétegekben;
Italian[it]
8) «stoccaggio»: stoccaggio su base permanente o temporanea di energia termica ed elettrica o di fonti di energia ▐ in infrastrutture in superficie o sotterranee o in siti geologici oppure confinamento di biossido di carbonio in formazioni geologiche sotterranee ;
Lithuanian[lt]
8) saugojimas– ilgalaikis arba laikinas terminės bei elektros energijos arba energijos išteklių saugojimas antžeminiuose arba požeminiuose infrastruktūros objektuose arba geologiniuose kloduose arba anglies dioksido izoliavimas požeminėse geologinėse formacijose;
Latvian[lv]
“glabāšana” ir siltumenerģijas un elektroenerģijas vai enerģijas avotu pastāvīga vai pagaidu glabāšana virszemes vai pazemes infrastruktūras objektos vai ģeoloģiskos objektos vai oglekļa dioksīda noglabāšana apakšzemes ģeoloģiskos veidojumos ;
Maltese[mt]
“ħżin” tfisser il-ħżin fuq bażi permanenti jew temporanja ta' sorsi ta' enerġija termali jew elettrika f'infrastruttura 'l fuq mill-art jew taħt l-art jew f'siti ġeoloġiċi jew li d-diossidu tal-karbonju jinżamm f’formazzjonijiet ġeoloġiċi taħt l-art ;
Dutch[nl]
„opslag”, het tijdelijk of permanent opslaan van thermische en elektrische energie of energiebronnen ▐ in boven- of ondergrondse faciliteiten of geologische bergingslocaties of de insluiting van kooldioxide in ondergrondse geologische formaties ;
Polish[pl]
„składowanie” oznacza stałe lub czasowe magazynowanie energii cieplnej i elektrycznej lub źródeł energii ▐ w obiektach naziemnych i podziemnych bądź w składowiskach geologicznych lub związanie dwutlenku węgla w podziemnych formacjach geologicznych ;
Portuguese[pt]
(8) «Armazenamento»: a conservação, a título permanente ou temporário, de energia térmica e de electricidade ou de fontes de energia ▐ em infra-estruturas à superfície e subterrâneas ou em depósitos geológicos, ou o confinamento de dióxido de carbono em formações geológicas subterrâneas ;
Romanian[ro]
„stocare” înseamnă stocarea permanentă sau temporară a energiei termice și electrice sau a surselor de energie în cadrul infrastructurilor de suprafață și subterane sau al siturilor geologice sau stocarea dioxidului de carbon în formațiuni geologice subterane ;
Slovak[sk]
„skladovanie“ znamená trvalé alebo dočasné uchovávanie tepelnej a elektrickej energie či zdrojov energie ▐ v nadzemnej a podzemnej infraštruktúre alebo na geologických úložiskách alebo zadržiavanie oxidu uhličitého v podzemných geologických formáciách ;
Slovenian[sl]
„skladiščenje“ je stalno ali začasno shranjevanje toplotne ali električne energije ali energetskih virov v nadzemni ali podzemni infrastrukturi ali v geoloških skladiščnih lokacijah ali zajezitev ogljikovega dioksida v podzemnih geoloških formacijah ;
Swedish[sv]
(8) ”lagring”: permanent eller tillfällig lagring av värmeenergi och elenergi eller energikällor ▐ i infrastruktur ovan eller under mark eller i geologiska områden eller inneslutning av koldioxid i underjordiska geologiska formationer .