Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
International lovgivning kræver kort sagt, at der skal tages hensyn til den vestsaharanske befolknings ønsker, før ressourceudnyttelsen kan fortsætte.
German[de]
Kurz gesagt, verlangt das internationale Recht, dass vor einer weiteren Ausbeutung der Rohstoffe der Wille der Bevölkerung der Westsahara zu berücksichtigen ist.
Greek[el]
Εν συντομία, το διεθνές δίκαιο απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη οι επιθυμίες του λαού της Δυτικής Σαχάρας προτού σταθεί δυνατό να ξεκινήσει η εκμετάλλευση πόρων.
English[en]
In short, international law requires that the wishes of the people of the Western Sahara must be taken into account before resource exploitation can proceed.
Spanish[es]
En resumen, la legislación internacional exige que se tengan en cuenta los deseos del pueblo del Sáhara Occidental para que pueda continuar la explotación de los recursos.
Finnish[fi]
Toisin sanoen kansainvälinen oikeus vaatii, että Länsi-Saharan kansan toiveet on otettava huomioon ennen varojen hyödyntämisen jatkamista.
French[fr]
En bref, le droit international impose de tenir compte de la volonté du peuple du Sahara occidental avant d'entreprendre des activités d'exploitation des ressources.
Italian[it]
In sintesi, il diritto internazionale impone di tener conto dei desideri del popolo del Sahara occidentale prima di procedere allo sfruttamento delle risorse.
Dutch[nl]
Het komt er in het kort op neer dat op basis van het internationaal recht rekening moet worden gehouden met de wensen van de inwoners van de Westelijke Sahara alvorens de exploitatie van natuurlijke hulpbronnen voort te kunnen zetten.
Portuguese[pt]
Em suma, o direito internacional exige que a vontade do povo do Sara Ocidental seja respeitada, para que seja possível continuar a explorar os recursos.
Slovenian[sl]
Mednarodno pravo torej zahteva, da se pred kakršnim koli izkoriščanjem naravnih virov vedno upoštevajo želje prebivalcev Zahodne Sahare.
Swedish[sv]
Kort sagt, internationell lagstiftning kräver att man tar hänsyn till den västsahariska befolkningens intressen innan någon resursexploatering kan äga rum.