Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As twee ongetroude mense dus orale seks het of mekaar se geslagsdele streel, is hulle skuldig aan hoerery.
Amharic[am]
ስለዚህ ሁለት ያልተጋቡ ሰዎች በአፍ በሚፈጸም ወሲባዊ ድርጊት የሚካፈሉ ወይም አንዳቸው የሌላውን የጾታ ብልት የሚያሻሹ ከሆነ ዝሙት ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
لذلك، اذا مارس شخصان غير متزوجين الجنس الفموي او داعبا الاعضاء التناسلية واحدهما للآخر، فهما في الواقع يمارسان العهارة.
Bulgarian[bg]
Следователно, ако двама несемейни правят орален секс или взаимно галят половите си органи, вършат блудство.
Bislama[bi]
Taswe, sipos boe mo gel we tufala i no mared yet, tufala i no yusum stret rod blong seks, be tufala i yusum maot nomo, no sipos tufala i stap pleplei wetem seks blong narawan, ale oli mekem nogud wetem woman. *
Bangla[bn]
তাই, দুজন অবিবাহিত ব্যক্তি যদি মৌখিক যৌনতা অথবা একে অপরের জননেন্দ্রিয়গুলোতে হাত বুলিয়ে আদর করায় লিপ্ত হয়, তা হলে তারা ব্যভিচারের দোষে দোষী।
Cebuano[ceb]
Busa kon ang duha ka dili-minyong tawo makigsekso pinaagi sa baba o mag-ugay-ugay sa kinatawo sa matag usa, sila nakighilawas.
Czech[cs]
Když tedy dva lidé, kteří nejsou v manželství, provozují orální sex nebo si vzájemně hladí pohlavní orgány, již se dopustili smilstva.
Danish[da]
Så hvis to mennesker der ikke er gift, giver sig af med oralsex eller kærtegner hinandens kønsdele, er de skyldige i utugt.
German[de]
Wenn also Unverheiratete oralen Sex haben oder einander durch Berührung der Geschlechtsorgane sexuell erregen, machen sie sich der Hurerei schuldig.
Greek[el]
Επομένως, αν δύο άτομα τα οποία δεν είναι παντρεμένα μεταξύ τους επιδίδονται σε στοματικό σεξ ή στο να θωπεύουν ο ένας τα αναπαραγωγικά όργανα του άλλου, είναι ένοχοι πορνείας.
English[en]
So if two unmarried people engage in oral sex or in fondling each others’ reproductive organs, they are guilty of fornication.
Spanish[es]
Por ello, si dos personas solteras practican el sexo oral o se acarician mutuamente los genitales, son culpables de fornicación.
Estonian[et]
Niisiis, kui vallalised inimesed tegelevad suuseksi või teineteise suguelundite hellitlemisega, on nad süüdi hooruses.
Finnish[fi]
Jos kaksi naimatonta harrastaa suuseksiä tai hyväilee toistensa sukupuolielimiä, he syyllistyvät haureuteen.
French[fr]
Dès lors, quand deux personnes non mariées ont des rapports bucco-génitaux ou se caressent mutuellement les organes reproducteurs, elles sont coupables de fornication.
Gujarati[gu]
તેથી, જો કોઈ વ્યક્તિ લગ્ન પહેલાં ઓરલ સેક્સમાં ભાગ લે કે એકબીજાના જાતીય અંગોને હાથથી પંપાળે, કે ગુદા દ્વારા પોતાની વાસના સંતોષે, તો તે વ્યભિચારનું પાપ કરે છે.
Hebrew[he]
לפיכך, אם בני זוג לא־ נשואים מבצעים מין אוראלי או מגפפים איש את איבר מינו של רעהו, הם אשמים בזנות.
Hindi[hi]
इसलिए अगर दो अविवाहित लोग, मुख मैथुन करते हैं या एक-दूसरे के जननांगों से खेलते हैं, तो वे व्यभिचार का पाप कर रहे होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani kon ang duha ka di-kasal nga tawo nagahimo sang oral sex ukon nagahuluhampang sang kinatawo sang isa kag isa, nagapakighilawas sila.
Croatian[hr]
Stoga, ako se dvoje nevjenčanih ljudi upušta u oralni seks ili jedno drugome dodiruje spolne organe, oni su počinili blud.
Hungarian[hu]
Ha tehát két egyedülálló személy szájon át közösül vagy egymás nemi szervét simogatja, paráznaságot követ el.
Armenian[hy]
Ուստի, եթե իրար հետ չամուսնացած երկու անհատներ զբաղվեն բերանային սեքսով կամ փաղաքշեն մեկը մյուսի վերարտադրողական օրգանները, դա նշանակում է, որ նրանք մեղավոր են պոռնկության մեջ։
Indonesian[id]
Maka, jika dua orang yang belum menikah melakukan seks oral atau saling membelai organ reproduktif, mereka sudah melakukan percabulan.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ bụrụ na mmadụ abụọ na-abụghị di na nwunye na-apịtụgharị ibe ha aka n’akụkụ ahụ́ ha ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwanyị ma ọ bụkwanụ jiri ọnụ na-amị ya, ikpe ịkwa iko amala ha.
Iloko[ilo]
Isu a no ti dua a di pay nagkasar ket makiraman iti oral a sekso wenno aginnaprosda iti mabagbagida, nakabasolda iti pannakiabig.
Icelandic[is]
Ef því tveir ógiftir einstaklingar hafa munnmök eða þukla á kynfærum hvor annars, gera þeir sig seka um saurlifnað.
Italian[it]
Perciò se due persone non sposate praticano il sesso orale oppure si accarezzano a vicenda gli organi sessuali sono colpevoli di fornicazione.
Japanese[ja]
ですから,結婚していない二人が,オーラルセックスを行なったり互いの生殖器を愛撫したりするなら,淫行を犯していることになるのです。
Georgian[ka]
ამიტომ, თუ ორი დაუქორწინებელი ადამიანი უარს არ ამბობს ორალურ სექსზე ან ერთმანეთის სასქესო ორგანოების ალერსზე, მათ მეძაობაში ედებათ ბრალი.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ಇಬ್ಬರು ಅವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮೌಖಿಕ ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡಿರುವುದಾದರೆ ಅಥವಾ ಪರಸ್ಪರ ಜನನೇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಿರುವುದಾದರೆ, ಅವರು ಜಾರತ್ವದ ದೋಷಾರೋಪ ಹೊತ್ತವರಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
따라서 결혼하지 않은 두 사람이 구강성교를 하거나 서로의 생식기를 애무하는 경우, 그들은 음행의 죄를 짓는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Демек, никеде турбаган эки адам ооз аркылуу катнашып же бири-биринин жыныстык органдарын кармалап-сыласа, алар бузуктук жасаган болот.
Lingala[ln]
Na yango, soki bato mibale oyo babalani te basangisi nzoto na monɔkɔ to bakómi kosimbanasimbana na binama ya kobotela, basali mpenza pite.
Lithuanian[lt]
Taigi jei nesusituokę asmenys pasirenka oralinį seksą arba glamonėja vienas kito lyties organus, jie ištvirkauja.
Latvian[lv]
Tātad divi neprecēti cilvēki, kuriem ir bijis orālais sekss vai kuri ir kairinājuši viens otra dzimumorgānus, ir piekopuši netiklību.
Malagasy[mg]
Mijangajanga àry ny olon-droa tsy mpivady raha manao firaisana amin’ny vava, na mifanafosafo filahiana sy fivaviana.
Macedonian[mk]
Па така, ако двајца што не се во брак имаат орален секс или заемно си ги милуваат половите органи, тие се виновни за блуд.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വിവാഹിതരല്ലാത്ത രണ്ടു വ്യക്തികൾ അധരസംഭോഗത്തിലോ പരസ്പരം പുനരുത്പാദനാവയവങ്ങൾ തലോടുന്നതിലോ ഏർപ്പെടുന്നെങ്കിൽ അവർ പരസംഗം സംബന്ധിച്ചു കുറ്റക്കാരാണ്.
Marathi[mr]
तेव्हा, जर दोन अविवाहित व्यक्ती मौखिक सेक्स करत असतील किंवा एकमेकांच्या लैंगिक अवयवांना कुरवाळत असतील तर ते जारकर्माचे दोषी आहेत.
Maltese[mt]
Għalhekk, jekk żewġ persuni mhux miżżewġin jagħmlu s- sess orali jew imissu l- organi riproduttivi taʼ xulxin, huma ħatjin taż- żína.
Norwegian[nb]
Så hvis to ugifte har oral sex eller kjæler med hverandres kjønnsorganer, gjør de seg skyldige i utukt.
Nepali[ne]
त्यसैले दुई जना अविवाहित व्यक्तिले मुखमैथुन गर्छन् वा एकअर्काका प्रजनन अङ्गहरू सुम्सुम्याउँछन् भने तिनीहरू व्यभिचारको दोषी हुन्छन्।
Dutch[nl]
Als twee ongetrouwde personen dus orale seks hebben of elkaars geslachtsorganen strelen, zijn ze schuldig aan hoererij.
Nyanja[ny]
Choncho ngati anthu aŵiri osakwatirana akugonana m’kamwa kapena kuseŵeretsana kumaliseche, ndiye kuti akuchita dama.
Panjabi[pa]
ਮਤਲਬ ਕਿ ਜੇ ਦੋ ਅਣਵਿਆਹੇ ਇਨਸਾਨ ਮੌਖਿਕ ਸੰਭੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੂਸਰੇ ਦੇ ਗੁਪਤ-ਅੰਗ ਪਲੋਸਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰ ਬੈਠਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pues si dos persona no-kasá ta praktiká sèks oral òf ta karisiá otro su órganonan seksual, nan ta kulpabel di inmoralidat.
Polish[pl]
Jeśli więc dwoje ludzi niebędących małżeństwem pozwala sobie na seks oralny lub wzajemne pieszczenie narządów płciowych, są winni rozpusty.
Portuguese[pt]
Assim, se duas pessoas solteiras praticam sexo oral ou acariciam os órgãos genitais uma da outra, são culpadas de fornicação.
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă doi tineri necăsătoriţi fac sex oral sau îşi mângâie organele genitale, ei se fac vinovaţi de fornicaţie.
Russian[ru]
Стало быть, если двое несостоящих в браке людей занимаются оральным сексом или ласкают половые органы друг друга, они повинны в блуде.
Sinhala[si]
එබැවින් අවිවාහක දෙදෙනෙකු මුඛ සංවාසයෙහි යෙදෙනවා නම් හෝ එකිනෙකාගේ ප්රජනන ඉන්ද්රියන් පිරිමදිමින් ලිංගික හැඟීම් අවුස්සනවා නම් ඔවුහු වේශ්යාකමේ වරදට වැටී සිටිති.
Slovak[sk]
Preto ak dvaja nezosobášení ľudia majú spolu orálny styk alebo ak manipulujú s pohlavnými orgánmi jeden druhého, dopúšťajú sa smilstva.
Slovenian[sl]
Zato dva, ki nista poročena in imata oralne odnose oziroma dražita spolne organe drug drugega, nečistujeta.
Samoan[sm]
Afai la ae faia e ni tagata e leʻi faaipoipo ni feusuaʻiga e faaaogā ai le fofoga (tulou) po o le milimili o totogasā o le isi (tulou), e tusa lava la, ua la faia le faitaaga.
Shona[sn]
Saka kana vanhu vaviri vasina kuroorana vakarara vose zvichiitwa nomukanwa kana kubatana-batana nhengo dzokubereka nadzo, vane mhosva yokuita ufeve.
Albanian[sq]
Pra, nëse dy të pamartuar kryejnë seks oral ose përkëdhelin organet riprodhuese të njëri-tjetrit, ata janë fajtorë për kurvëri.
Serbian[sr]
Stoga, kada se dve osobe koje nisu venčane upuste u oralni seks ili u uzajamno nadraživanje polnih organa, one postaju krive za blud.
Southern Sotho[st]
Kahoo haeba batho ba babeli ba sa nyalanang ba nyanyana litho kapa ba phollana litho tsa botona kapa tsa botšehali, ba molato oa bohlola.
Swedish[sv]
Så om två ogifta personer håller på med oralsex eller smeker varandras könsorgan, gör de sig skyldiga till otukt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ikiwa watu wawili wasiooana wanajihusisha katika ngono ya kinywa au kupapasana viungo vya uzazi, wanafanya uasherati.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, ikiwa watu wawili wasiooana wanajihusisha katika ngono ya kinywa au kupapasana viungo vya uzazi, wanafanya uasherati.
Tamil[ta]
எனவே மணமாகாத இருவர் வாய்வழி செக்ஸில் ஈடுபடும்போது அல்லது ஒருவருக்கொருவர் இனப்பெருக்க உறுப்புகளை தகாதமுறையில் தொட்டு தடவும்போது அவர்கள் வேசித்தன குற்றம் செய்தவர்களாக ஆகிறார்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి ఇద్దరు అవివాహితులు ముఖరతిలో పాల్గొంటే లేదా ఒకరి లైంగిక అవయవాలతో మరొకరు ఆటలాడుకుంటే వాళ్ళు జారత్వం చేసినట్లే అవుతుంది.
Thai[th]
ฉะนั้น ถ้า คน สอง คน ที่ ยัง ไม่ ได้ แต่งงาน กัน แล้ว ร่วม ประเวณี ทาง ปาก หรือ ลูบ คลํา อวัยวะ สืบ พันธุ์ ของ กัน และ กัน เขา ทั้ง สอง ก็ ได้ ผิด ประเวณี.
Tagalog[tl]
Kaya kung ang dalawang taong hindi kasal sa isa’t isa ay masangkot sa oral sex o paghimas sa ari ng isa’t isa, sila ay nagkakasala ng pakikiapid.
Tswana[tn]
Ka jalo fa batho ba babedi ba ba sa nyalanang ba tlhakanela dikobo ka molomo kgotsa ba tshwaratshwarana dirwe tsa tsalo, ba gokafala.
Tongan[to]
Ko ia, kapau ‘oku ‘i ai ha ongo me‘a ta‘emali ‘okú na fai ‘a e fehokotaki ngutú pe feala‘aki ki hona ngaahi konga fakafanaú, ‘okú na halaia ai ‘i he fe‘auakí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos man o meri singel i putim sem long maus bilong narapela o narapela i pilai long sem bilong narapela, tupela i mekim pasin pamuk.
Turkish[tr]
O halde eğer henüz evlenmemiş olan iki genç oral seks yapar ya da birbirlerinin cinsel organlarını okşarlarsa, onlar cinsel ahlaksızlıktan suçludurlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho loko vanhu vambirhi lava nga tekanangiki va endla rimbewu hi nomu kumbe va khoma-khomana swirho ra rimbewu, va ni nandzu wa vumbhisa.
Ukrainian[uk]
Тож якщо неодружені особи займаються оральним сексом чи пестять статеві органи одне одного, вони винні у розпусті.
Xhosa[xh]
Ngoko ukuba abantu ababini abangatshatanga baba neentlobano zesini ezenziwa emlonyeni okanye baphathaphathana kumalungu esini, bayahenyuza.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bí àwọn méjì tí wọn kì í ṣe tọkọtaya bá lọ́wọ́ nínú ìbálòpọ̀ àtẹnuṣe, tàbí fífọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ara wọn, wọ́n jẹ̀bi àgbèrè.
Chinese[zh]
因此,要是两个不是配偶的人口交,或爱抚对方的生殖器官,就是犯了淫乱罪。
Zulu[zu]
Ngakho uma abantu ababili abangashadile benza ubulili bomlomo noma bephululana izitho zokuzala, banecala lobufebe.