Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) وضع مصفوفة لمدفوعات نظام بدل المشقة تشتمل على أربعة مستويات: مراكز العمل من الفئة ”ألف“ في مستوى أول، ثم مراكز العمل من الفئتين ”باء“ و ”جيم“ في مستوى ثان، فمراكز العمل من الفئة ”دال“ في مستوى ثالث، ومراكز العمل من الفئة ”هاء“ في مستوى رابع، مع تطبيق مبلغ موحد لبدل العمل بعيداً عن العائلة (يُستعاض به عن بدل المشقة الإضافي) للموظفين المعيلين وغير المعيلين على السواء؛
English[en]
(b) Hardship system payment matrix with four levels: “A” duty stations at one level, “B” and “C” duty stations at another level, “D” duty stations at a third level and “E” duty stations at a fourth level, with one flat amount of non-family service allowance (replacing the current additional hardship allowance) for both staff with and staff with no dependants;
Spanish[es]
b) Matriz de pago del sistema por condiciones de vida difíciles con cuatro niveles: los lugares de destino de categoría A en un nivel, los lugares de destino de las categorías B y C en otro nivel, los lugares de destino de categoría D en un tercer nivel y los lugares de destino de categoría E en un cuarto nivel, con una cantidad fija como prestación por servicio en lugares de destino no aptos para familias (que reemplazaría a la actual prestación adicional por condiciones de vida difíciles) tanto para los funcionarios con familiares a cargo como para los funcionarios sin familiares a cargo;
French[fr]
b) Matrice de calcul des paiements de la prime de sujétion comportant quatre niveaux : un premier niveau pour les lieux d’affectation classés A, un deuxième pour les lieux d’affectation classés B et C, un troisième pour les lieux d’affectation classés D et un quatrième pour les lieux d’affectation classés E, un montant forfaitaire au titre de l’élément famille non autorisée (en remplacement de l’actuelle prime de sujétion supplémentaire) étant versé aux fonctionnaires, qu’ils aient des charges de famille ou non;
Russian[ru]
b) матричная таблица выплат при системе надбавок за работу в трудных условиях, в рамках которой предусматриваются четыре категории: места службы категории A относятся к одной категории, места службы категорий B и C объединяются в другую категорию, места службы категории D относятся к третьей категории, а места службы категории E относятся к четвертой категории, при этом предусматривается единая сумма надбавки за работу в «несемейных» местах службы (которая заменит нынешнюю дополнительную надбавку за работу в трудных условиях) как для сотрудников, имеющих иждивенцев, так и для сотрудников, не имеющих иждивенцев;