Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har Kommissionen lovet at hæve tærsklen for refusionsgarantien til 50 000 EUR, så den kommer i overensstemmelse med direktivets generelle anvendelsesområde.
German[de]
Darüber hinaus versprach die Kommission, den Hoechstbetrag der ,Geld-zurück-Garantie" auf EUR 50 000 anzuheben, um diesen Betrag dem allgemeinen Umfang der Richtlinie anzupassen.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή υποσχέθηκε να αυξήσει το όριο της εγγύησης επιστροφής των χρημάτων σε 50.000 ευρώ, έτσι ώστε να εναρμονισθεί με το γενικό πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
Furthermore, the Commission promised to raise the threshold of the "money-back guarantee" to EUR50.000, in order to align it with the general scope of the Directive.
Spanish[es]
Asimismo, la Comisión prometió aumentar el límite de la garantía de devolución a 50.000 euros para ajustarlo al ámbito de aplicación general de la Directiva.
Finnish[fi]
Komissio on myös luvannut nostaa rahat takaisin -takuun enimmäismäärää 50 000 euroon, jolloin se on yhdenmukainen direktiivin yleisen soveltamisalan kanssa.
French[fr]
La Commission a également promis de porter le plafond de la garantie de remboursement à 50.000 euros, ce qui correspondrait au champ d'application général de la directive.
Italian[it]
Inoltre, la Commissione ha promesso di aumentare il massimale della "garanzia di rimborso" a 50.000 euro, per farlo corrispondere alla portata generale della direttiva.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Commissie toegezegd om het maximumbedrag van de "terugbetalingsgarantie" op te trekken tot 50 000 EUR zodat dit overeenstemt met het bedrag dat voor de afbakening van het algemene toepassingsgebied van de richtlijn is vastgesteld.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão prometeu incrementar o limite da "garantia de reembolso" para 50 000 euros, no intuito de assegurar o seu alinhamento com o âmbito de aplicação geral da directiva.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen utlovat en höjning för tröskelvärdet för "återbetalnings garantin" till 50 000 euro för att anpassa den till direktivets allmänna räckvidd.