Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما طلبنا من البلدان أن تبدأ في تحديد كيفية مشاركتهم في الجهود العالمية ولكن بناءا على مصالحهم الوطنية، فإن 189 بلدا من 195 بلدا، 189 بلدا أرسلوا خططهم الشاملة للتغيير البيئي المبنية على مصالحهم الوطنية، متزامنة مع أولوياتهم، الموافقة لخططهم الوطنية للتنمية المستدامة.
Bulgarian[bg]
И когато помолихме държавите да започнат да прецизират как биха могли да допринесат към глобалните усилия, базирайки се на националния си интерес, 189 държави от общо 195, 189 държави изпратиха подробни планове за промяна на климата, базирани на националния им интерес, в съгласие с приоритите им, съвместими с националните им планове за устойчиво развитие.
English[en]
And when we asked countries to begin to identify how they could contribute to global efforts but based on their national interest, 189 countries out of 195, 189 countries sent their comprehensive climate change plans, based on their national interest, concurrent with their priorities, consistent with their national sustainable development plans.
Spanish[es]
Y cuando les pedimos a los países que comenzaran a identificar cómo podrían contribuir a los esfuerzos mundiales pero con base en su interés nacional, 189 países de los 195, 189 países enviaron sus planes sobre el cambio climático, en función de su interés nacional, concurrente con sus prioridades, compatible con sus planes nacionales de desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Ja kui me siis palusime riikidel hakata mõtlema sellele kuidas nad saaksid aidata kaasa rahvusvahelisel tasandil arvestades samas oma rahvuslikke huve, siis esitasid 189 riiki 195 seast 189 riiki esitasid oma riiklikud kliimamuutuse tegevuskavad, mis põhinevad nende rahvuslikul huvidel, on kooskõlas nende prioriteetidega ja arvestavad nende riiklike jätkusuutliku arengu kavasid.
Persian[fa]
و وقتی از کشورها خواستیم مشخص کنند چطور میتوانند در تلاشهای جهانی سهیم شوند اما بر پایه منافع ملی خودشان٬ ۱۸۹ کشور از ۱۹۵ کشور٬ ۱۸۹ کشور شرح برنامههای مقابله با تغییرات اقلیممی خود را فرستادند٬ بر اساس منافع ملیشان٬ و مقارن با اولویتهایشان٬ و سازگار با برنامههای توسعه پایدار ملیشان.
French[fr]
Quand nous demandions aux pays d'essayer d'identifier comment ils pourraient contribuer aux efforts mondiaux en se basant sur leur intérêt national, 189 pays sur 195, 189 pays ont envoyé leur projet complet sur le changement climatique basé sur leurs intérêts nationaux et leurs priorités, en accord avec leurs projets nationaux de développement durable.
Hebrew[he]
וכשביקשנו ממדינות להתחיל לזהות איך הן יכולות לתרום למאמצים עולמיים אבל בהתבסס על האינטרסטים הלאומיים, 189 מדינות מתוך 195, 189 מדינות שלחו את תוכניות שינוי האקלים המקיפות שלהם, בהתבסס על האינטרסים הלאומיים שלהם, במקביל לעדיפויות שלהם, בעקביות עם תוכניות הקיימות הלאומיות שלהם.
Hungarian[hu]
Mikor megkértük az országokat, hogy határozzák meg, mivel tudnának hozzájárulni a globális erőfeszítésekhez, de a nemzeti érdeküknek megfelelően, 195 közül 189 ország, 189 ország küldte el az átfogó klímaváltozás tervét a saját nemzeti érdekeik alapján, egyidejűleg a prioritásaikkal, összhangban a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos nemzeti terveikkel.
Italian[it]
E quando abbiamo chiesto ai paesi di cominciare a capire come contribuire agli sforzi globali sulla base del loro interesse nazionale, 189 paesi su 195, 189 paesi hanno inviato i loro piani sul cambiamento climatico, basati sul proprio interesse nazionale, contestualmente alle loro priorità, coerenti con i loro piani di sviluppo nazionale sostenibile.
Korean[ko]
그리고 우리가 각국에게 자국의 국익에 기반하여 국제적인 노력에 어떤 기여를 할 수 있는지 대답해 줄 것을 요구했을 때 195개국 중 189개국이 189개국이 종합적인 기후변화 계획을 보내왔습니다. 자국의 이익에 기반해서 자국의 우선순위에 맞게 그리고 자국의 지속가능한 개발 정책에 부합하는 계획이었습니다.
Dutch[nl]
Toen we landen vroegen om te onderzoeken hoe ze konden bijdragen aan de inspanningen wereldwijd, uitgaand van hun nationale belang, stuurden 189 landen -- van de 195! -- stuurden 189 landen hun uitvoerige klimaatveranderingsplannen, gebaseerd op hun nationale belang, in lijn met hun prioriteiten, in overeenstemming met hun nationale duurzaamheidsontwikkelingsplannen.
Portuguese[pt]
Quando pedimos aos países que começassem a identificar como podiam contribuir para o esforço global, mas com base nos interesses nacionais, houve 189 países, num total de 195, houve 189 países que enviaram o seus planos gerais de alteração climática, com base nos seus interesses nacionais, de acordo com as suas prioridades, condizentes com os seus planos nacionais de desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Iar când am cerut țărilor să înceapă să identifice modalități prin care ar putea contribui la eforturile globale, bazându-se pe interesul lor național, 189 de țări din 195, 189 de țări ne-au trimis planuri complete privind schimbările climatice, în funcție de interesul lor național, în concordanță cu prioritățile și cu planurile lor naționale de dezvoltare durabilă.
Russian[ru]
И когда мы попросили страны определиться, какой вклад в общие усилия они могли бы сделать, исходя, прежде всего, из национальных интересов, 189 из 195 стран, 189 стран прислали подробные программы действий по климату, основанные на национальных интересах, совпадающие с их приоритетами, совместимые с планами их устойчивого развития.
Serbian[sr]
A kad smo zatražili od zemalja da počnu sa izjašnjavanjem kako bi mogle da doprinesu globalnim naporima, ali na osnovu svog nacionalnog interesa, 189 zemalja od 195, 189 zemalja je poslalo obimne planove o klimatskim promenama, zasnovane na svojim nacionalnim interesima, saglasne s njihovim prioritetima, u skladu s njihovim nacionalnim planovima za održivi razvoj.
Swedish[sv]
Och när vi begärde från länder att de skulle börja identifiera hur de kunde bidra till globala ansträngningar, men baserat på deras nationella intressen, skickade 189 länder utav 195, 189 länder skickade sina övergripande planer för klimatförändringen, baserat på sina nationella intressen, samstämmigt med deras prioriteringar, förenligt med deras nationella planer för hållbar utveckling.
Thai[th]
และเมื่อเราถามประเทศต่าง ๆ ให้เริ่มระบุออกมา ว่าพวกเขาจะร่วมมือกับความพยายาม ระดับนานาชาตินี้อย่างไร โดยเริ่มจากสิ่งที่เป็นประโยชน์ ต่อประเทศของเขา 189 ประเทศ จาก 195 ประเทศ 189 ประเทศส่งแผนสมบูรณ์ที่เกี่ยวกับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งตั้งอยู่บนผลประโยชน์ของประเทศ สอดคล้องกับความสําคัญก่อนหลังในประเทศ และเป็นไปตามแนวทาง แผนการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศ
Turkish[tr]
Ayrıca ülkelere evrensel çabaya, kendi yararlarına olacak şekilde, nasıl katkı sağlayabileceklerini belirlemek adına talepte bulunduk, 195 ülkenin 189'u 189 ülke, kendi öncelikleri ile kesişen ve kendi milli sürdürülebilir kalkınma planları ile uyumlu, kendi yararlarını temel alan geniş çaplı küresel değişiklik planlarını gönderdiler.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng tôi yêu cầu các nước bắt đầu xác định họ có thể đóng góp như thế nào vào những nỗ lực toàn cầu nhưng dựa trên lợi ích quốc gia của họ, 189 quốc gia trong số 195, 189 quốc gia đã gửi kế hoạch chống biến đổi khí hậu toàn diện của họ, dựa trên lợi ích quốc gia của họ, đi kèm với các ưu tiên của họ, phù hợp với kế hoạch phát triển bền vững quốc gia của họ, Tốt, một khi bạn bảo vệ các lợi ích cốt lõi của các quốc gia, sau đó bạn có thể hiểu rằng các quốc gia đã sẵn sàng để bắt đầu hội tụ vào chung một con đường, đi theo một phương hướng chung mà có lẽ sẽ mất một vài thập kỷ, nhưng qua những thập kỷ đó, nó sẽ đưa chúng ta tới nền kinh tế mới, một nền kinh tế ít cacbon, bền vững hơn.
Chinese[zh]
并且当我们开始让各国政府去定义, 他们改如何为全球做出贡献时, 但是是在本国利益的基础上, 195个国家中的189个国家, 189个国家都献出了 他们应对气候变化的详尽计划, 这计划是在本国利益基础上, 同时结合了他们的重点, 并与各国持久发展计划相符合。